"the tear" - Traduction Anglais en Arabe

• المسيل للدموع
• التمزق
• الشق
• الدمعة
• الدموع
• الشقّ
• الدمعية
• دمعة

You know who threw the tear gas into the residence?
هل تعرف من رمى الغاز المسيل للدموع فى المنزل؟

the tear gas forced some families outdoors, and security forces opened fire on civilians.
وحمل الغاز المسيل للدموع بعض العائلات على الخروج إلى الهواء الطلق، وفتحت قوات الأمن النار على المدنيين.

The problem is the tear in your energetic body.
المشكلة في التمزق الذي حدث في طاقتك البشريه

I'm gonna clamp the aorta proximal and distal to the tear.
سأصل الشريان الأورطي و القاصي بالقرب من الشق

The person who drinks the water with the tear Gets all the years of life from the other.
الشخص الذي يشرب الكأس الذي به الدمعة يجني كلّ سنوات عمر الشخص الآخر

Well, the tear gas made it hard to see.
حسناً، كانَ من الصَعب الرؤية بسبب غاز الدموع

You hold open the grate, I'll drop the tear gas into the vent.
أنت افتحي الغطاء وأنا سأرمي الغاز المسيل للدموع في فتحة التهوية.

That's what the anomaly is, just one end of the tear.
هذا هو ما هو الشذوذ، نهاية واحدة فقط من المسيل للدموع.

We found the tear gas you threw in the church, matched it to the supply in the station.
لقد وجدنا الغاز المسيل للدموع كنت ألقى في الكنيسة، يقابل ذلك إلى العرض في المحطة.

The easy way, we walk out the front door together, or the hard boys cut the power, hit you with the tear gas, and come in strong through the glass.
الطريقة السهلة هي أن تخرج من الباب الأمامي و الطريقة الصعبة هي أن نفطع الكهرباء و تلقي عليك الغاز المسيل للدموع و هي

Jesse, I'm holding pressure on the right ventricle, but I need suction to see the tear.
جيسي , أنا أضغط على البطين الأيمن لكني أحتاج لماصّة لإرى التمزق

There's the tear on the first part of the duodenum.
ها هو التمزق في الجزء الأول من المعي الإثنا عشر

Now, Chuck did lose a lot of blood because of the tear, so his recovery may be a bit slower.
الآن, تشك خسر الكثير من الدم بسبب التمزق لذا تعافيه سيكون ابطاء من المتوقع.

We need to fix the tear, remove the clamps, and restore blood flow to the spinal column.
يجب علينا أن نعالج الشق و نزيل المشبك و نعيد تدفق الدم للعمود الفقري

But it seems the keeper is using the tear in the veil To give the dead a chance To return to the world of the living.
ولكن من الواضح أن الحارس يستخدم الشق لإعطاء الموتى فرصة أخرى للرجوع إلى عالم الموتى.

For the tear to be created, it would require a blood sacrifice.
من أجل أن يصنع الشق فإن ذلك يتطلّب التضحية بالدماء

the tear marks at his elbow go from left to right.
تؤشّر الدمعة في مرفقه إذهب من اليسار إلى اليمين.

They might want to cry but the tear wouldn't weep till next day!
انهم قد يريدون البكاء لكن الدمعة لا تتسقط حتى اليوم التالي

I LOVE THE MASCARA MARK the tear LEAVES BEHIND!
rlm;"أحب آثار المسكرة وشكل الدمعة rlm; التي تتركها خلفها"

I'm not sure that's true, though. About the tear ducts.
ولكني لا اعتقد بأن الامر صحيح الدموع لمدة ثلاثة ايام

And once he has it, the tear in the veil can never be sealed, and the World of the Living will fall forever into darkness.
و بُمجرّد أنّ يحصل عليهِ ، لن تكون هنالك إمكانية لغلق الشقّ أبداً. و سيسقط عالم الأحياء في الظلمّة إلى الأبدّ.

Coagulopathy in the tear ducts, discoloration of the armpits, swollen glands.
تجلط الدم في القنوات الدمعية تلون الإبطين، تورم الغدد.

Then we've just got to tweak the tear nipple.
ثمّ نحن بالتو وَصلنَا إلى قرص دمعة الحلمة