"the three" - Traduction Anglais en Arabe

• الثلاثة
• الثلاث
• ثلاثة
• ثلاث
• ثلاثتنا
• ثلاثتكم
• لثلاثة
• الثلاثه
• لثلاث
• وثلاثة
• ثلاثتهم
• وثلاث
• ثلاثه
• وثلاثتنا
• لثلاثتنا

the three EULEX judges sentenced Agron Miftari to 11 years imprisonment for the murder of a 23-year-old man in Mitrovica.
فقد حكم قضاة البعثة الثلاثة على أغرون مِفتاري بالسجن 11 سنة لقتله رجلا عمره 23 عاما في ميتروفيتسا.

the three regional offices in Gao, Timbuktu and Kidal initiated operations, with civilian and uniformed personnel deploying progressively.
واستهلت المكاتب الإقليمية الثلاثة في كيدال تمبكتو وجاو عملياتها بموازاة مع نشر الموظفين المدنيين والعسكريين تدريجيا.

Considering that the sound management of chemicals and waste contributes significantly to the three dimensions of sustainable development,
وإذ ترى أن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات تساهم بقدر كبير في الأبعاد الثلاثة للتنمية المستدامة،

the three Regional Courses will be conducted in English in 2014.
وتُجرى الدورات الدراسية الإقليمية الثلاث باللغة الإنكليزية في عام 2014.

Tensions escalated after the abduction of the three Israeli youths in the West Bank and subsequent Israeli military action.
وتصاعدت حدة التوترات بعد اختطاف الشبان الإسرائيليين الثلاثة في الضفة الغربية وما أعقبه من أعمال عسكرية إسرائيلية.

the three professionals were assisted by two general service staff members.
وكان يساعد الموظفين الفنيين الثلاثة موظفان من فئة الخدمات العامة.

the three other officers inflicting the torture were Mohamed Al Kouache, Ahmed Al Fardjani and Fethi Al Qat.
أما الضباط الثلاثة الآخرون الذين تولوا تعذيب إسماعيل الخزمي فهم محمد الكواش، وأحمد الفرجاني، وفتحي القط.

Cuba's lack of access to technology and equipment may hamper harmonization among the three countries involved.
وقد يؤدي تعذر حصول كوبا على التكنولوجيا والمعدات المطلوبة إلى عرقلة التنسيق بين البلدان الثلاثة المعنية.

If found guilty, Htin Kyaw and the three community members would face up to three years' imprisonment.
وهتين كياو وأعضاء المجتمع الثلاثة معرَّضون في حالة إدانتهم لعقوبة تصل إلى السجن لمدة ثلاث سنوات.

All options would need the three additional positions described above.
وتحتاج جميع الخيارات إلى المناصب الثلاثة الإضافية المذكورة أعلاه.

the three Israeli boys have been missing for five days.
لقد مرت خمسة أيام على اختفاء الشبان الإسرائيليين الثلاثة.

the three surviving passengers reported the incident to the Kidal gendarmerie.
وقد نجا ثلاثة ركّاب ورووا الحادث لرجال الدرك في كيدال.

Just the three Of Us, Anywhere She Wanted To Go.
فقط ثلاثتنا إلى أي مكان تحب أن تذهب إليه

Perhaps by then, the three of you will know each other better.
ربما في ذلك الوقت.. ثلاثتكم سيمكنكم ان تتعرفوا على بعضكم اكثر

As for false economies, a good example was the proposed abolition of the three Regional Centres for Peace and Disarmament, since they would undoubtedly be extremely useful under the new concept of disarmament.
أما الوفورات الزائفة، فأفضل مثال عليها هو اﻹلغاء المقترح لثلاثة مراكز إقليمية للسلم ونزع السلاح، إذ أن تلك المراكز ستكون بلا شك مفيدة للغاية في ظل المفهوم الجديد لنزع السلاح.

Well, you seem less sure about that than you did about the three branches of government, but don't sweat it.
حسنا،، تبدين اقل تأكداً عن هذا الموضوع اكثر مما كنت عن موضوع الفروع الثلاثه للحكومه لكن لا بأس

The Task Force has studied the resubmitted data and, as requested, has made new funding requirement calculations for the three trienniums.
وتدارست فرقة العمل البيانات التي أعيد تقديمها، وأجرت حسبما طُلب، حسابات جديدة للاحتياجات من التمويل لثلاث فترات للسنوات الثلاث.

The Management Policy Committee consists of the Under-Secretary-General for Management and the three Assistant Secretaries-General of the Department.
وتتألف لجنة السياسات اﻹدارية من وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹدارية وثلاثة أمناء عامين مساعدين في اﻹدارة.

Everything was. I saw the three of them go in.
كان كل شيء لقد رايت ثلاثتهم يذهبون الى الداخل

the three Trial Chambers ran six trials simultaneously and three trials of multi-accused, involving 21 accused, commenced much earlier than anticipated.
وعقدت الدوائر الابتدائية الثلاث ست محاكمات متزامنة وثلاث محاكمات جماعية شملت 21 متهما، بدأت في وقت أبكر مما كان مقررا.

If they match, these two bodies would explain the three different blood types.
لو تطابقتا هاتان الجثتان هذا يفسر وجود ثلاثه انواع مختلفه من الدم

I thought we'd exorcise her and the three of us would be friends, and hang out together, and we'd all have shiny hair, and amazing skin, all glossy, and happy, and smelling really good...
خلت اننا سنخلصها وثلاثتنا سنكون اصدقاء ونتسكع سوياً وجميعا سيكون لدينا شعر أشقر وجلد مذهل

When would the three of us ever find ourselves in here just shooting the shit?
متى سنحت الفرصة لثلاثتنا أن نتبادل أطراف الحديث هنا؟