"the valley" - Traduction Anglais en Arabe

• الوادي
• وادي
• الوادى
• فالي
• للوادي
• بالوادي
• وادى
• الغور
• الوداي
• بالوادى
• سان فرناندو
• وديان الشر

Indeed as many as 50,000 Muslims have also been compelled to flee the valley to seek safety and succour in other parts of India.
والواقع أن ما لا يقل عن ٠٠ ٥٠ مسلم اضطروا إلى الفرار من الوادي طلبا لﻷمان والنجدة في أنحاء أخرى من الهند.

No violations observed in the lower part of the valley.
لم يُلاحظ أي انتهاك في الجزء الأسفل من الوادي.

Heavy fighting occurred in the valley between SLA forces and the attackers.
حدث قتال عنيف في الوادي بين قوات جيش تحرير السودان والمهاجمين.

Realistically, there's no leaving the valley for 24 hours.
واقعيا، وليس هناك ترك وادي لمدة 24 ساعة.

He developed a lot of property out in the valley.
وقد استطاع أن ينمى الكثير من الممتلكات خارج الوادى

Security, we need a search and rescue in the valley.
نداء للأمن نحتاج إلى وحدة تحري وإنقاذ في الوادي

Or you want to fucking live and die in the valley?
أو تريد أن تعيشو و أن تموتوا في الوادي ؟

Why do they have to blow great holes in the valley, ma'am?
لما ينبغي عليهم تفجّير ثقوب كبيرة في الوادي يا سيدتي ؟

While our forces will be driving the rebels west General Bondoc's army will be pushing the AKD brigade into the valley.
بينما قواتنا ستكون قيادة سيارة غرب الثوّار. . جيش الجنرال بوندوك. . سيدفع لواء أ ك د إلى الوادي.

Every full moon, the howling rings through the valley.
عندما يكتمل القمر يتردد صوت العواء عبر الوادي

Whether you leave the valley or bury you here.
أمَا أن تغادروا هذا الوادي أو سأدفنكم فيه

Temperatures will top 100 ... for the 12th straight day in downtown LA with the valley due for 105
درجات الحرارة سَتَفِوق 100درجة لليوم الثاني عشر على التوالي في مدينةِ لوس أنجلس في الوادي 105 درجة

They're moving slowly down from the north, just like last time from Jasmer quadrangle, straight down the valley...
هم يتحركون ببطئ أسفل من الشمال، مثل آخر مرة من رباعي أضلاع جاسمير، مباشرة أسفل الوادي

That's why the pot plants in the valley were dying.
قمتَ برميها هذا سبب موت أشجار الحشيش في الوادي

A woman in the village was very ill, and he needed Gisani to search that night for a special healing plant found only deep in the valley.
إمراه في القرية كانت مريضة جدا وكانت تريد من جيساني في تلك الليلة ان يبحث لها عن نبته نادرة للشفاء موجود في قلب الوادي

Okay, team, the valley lost a lot of blood today.
حسناً ايها الفريق الوادي خسر الكثير من الدم اليوم

She got it from a thrift store in the valley.
لقد حصلت عليه من متجر بضائع مستعملة في الوادي.

Yea, though I walk through the valley in the shadow of death,
،نعم، على الرغم من أنني سرت في وادي في ظلال الموت

Who's he? Where's he going? Got to catch the valley Express.
للحاق بقطار وادي إكسبريس أنا بالفعل متأخر ياريت لو نسرع

So, yeah, so we figured why limit ourselves to a few expensive people in the valley, when we could afford a full complement if we outsourced?
لذا, تبينا لما نقصر نفسنا على أشخاص غاليين فى الوادى بينما يمكننا ان نتحمل مصاريف مبرمجين متكاملين من الخارج

In 2013, some US$ 1 million was spent on a new road in the valley.
ففي عام 2013، أُنفق زهاء مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة على إقامة طريق جديد في ذي فالي.

The spa is out of my face cream, so I need you to run to the valley to pick up a jar.
المنتجع أنهى كريم وجهي لذا أحتاجك أنت تذهبي للوادي وتحضري لي جرهّ

Our sources at Van Nuys said Nash was the guy in the valley to see for a throw away.
مصادرنا في فان نويس قالت بإن ناش هو الرجل الذي كان بالوادي لمشاهدة طريق سريع, مررت به

No. In 3,000 years, no one who has wandered into the valley of Perdition has ever escaped.
كلاّ ، على مر 3000 عام ، لم يتمكنّ أحد من دخول وادى الهلاك و الهرب منه أبداً.

The Israelis will provide air support until we get to the valley, then our helos will take over.
سيوفر الاسرائيليون الدعم الجوي إلى أن نصل إلى الغور ثم تتولى قواتنا الأمور من هناك

He says that Fuller was assigned to this massive heroin operation in the valley, right?
لقد قال بإن فولر عُيّين لأكبر عملية تهريب هروين في الوداي ،حسنا ؟

Go through the valley, and you'll get to the pass.
مرّْ بالوادى ستصل الى الحدود أنت سَتَكُونُ آمن هناك.

Do you think we wanted to stay in the valley?
هل تظنين أننا أردنا المكوث في وادي "سان فرناندو"؟

"shepherds the weak through the valley of darkness"
يرعى الضعفاء في وديان الشر