"the way i" - Traduction Anglais en Arabe

• الطريقة التي
• بالطريقة التي
• من وجهة
• حسب ما
• حسبما
• طريقتي في
• الطريقة التى
• الطريقه التي
• بالطريقه التي
• الطريقة أنا
• الطريقه التى
• بالطريقة التى
• وبالطريقة التي
• على طريقتي
• الطريقَ

the way I see it, you always gonna be working at that office,'cause he likes looking at you.
إن الطريقة التي أرى أنها، كنت ستعمل دائما يكون يعمل في هذا المكتب، لأنه يحب ينظر إليك.

the way I'm asking strangers to donate money for sophie's ransom.
الطريقة التي أسأل بها الغرباء التبرع بالمال لجمع فدية صوفي.

Mr. Mora, with all due respect, it's the way I do business.
السيد مورا، مع كل الاحترام الواجب، هو الطريقة التي أعمل بها.

I shouldn't have left the way I did, without telling you.
كان يجب ألا أغادر بالطريقة التي غادرت بها دون إخبارك.

the way I see it, all of this happened for a reason.
بالطريقة التي أرى بها الأمور , كل هذا يحدث لسبب ما

I shall always feel about you the way I did that November day when you met me at the boat
سوف أشعر بك دائمًا بنفس الطريقة التي شعرت بها في اليوم من شهر نوفمبر عندما قابلتني على المركب

So the way I'm figuring, it's all sort of a wash.
لذا فإن الطريقة التي أفكر بها هي بأستبعاد هذا الفارق

Sorry for the way I talked to you before.
آسف بشأن الطريقة التي تحدثت بها معك مُسبقاً

This is the way I think it should play out.
هذه هى الطريقة التي أعتقد أن الأمر سيسير بها

It doesn't change the way I feel about you.
هذا لا يغير الطريقة التي اشعر بها باتجاهك

This totally eclipses the way I was feeling before.
هذا يعكس الطريقة التي كنت أشعر بها مسبقاً

I wasn't proud of the way I behaved back then.
لم أكون فخورة بالطريقة التي تصرفت بها هذا اليوم

the way I see it, we have two options.
بالطريقة التي أنظر إليها أرى أنه لدينا خياران

No man ever loved a woman the way I loved her.
لم يحب أي رجل امرأة قط بالطريقة التي أحببتها فيها

I wasn't proud of the way I treated Kenny.
لم اكن فخورا بالطريقة التي عاملت فيها كيني.

I do... But not the way I thought I would...
أجل لكن ليست بالطريقة التي ظننت أني أحبه بها

the way I see it, there are two possibilities.
الأمر من وجهة نظري أن هنالك احتمالين اثنين

I'm not exactly sure what plasma is, and I don't know if you need it, but, from the way I've been feeling,
لست واثقة ما هي الصفائح الدموية ولا أعرف إن كان المرء بحاجة إليها لكن حسب ما كنت أشعر أظننا نحتاجها

the way I hear it, you made a pretty nice life for yourself down south.
حسبما سمعتُ لقد صنعتِ حياة رائعة في الجنوب

You hate the way I drive... but my father taught me.
انت تكره طريقتي في القيادة, لكن أبي هو من علّمني

If you have a problem with the way I run this operation... you can go find yourself another job.
ان كان لديك مشكلة مع الطريقة التى ادير بها هذه العملية يمكنك ان تعثرلنفسك على وظيفة اخرى

the way I use my finger to get food out of the back of my teeth, and then use that same finger to stir the gravy?
أكيد. الطريقه التي استخدم بها صباعي لكي إخرج الطعام من خلف أسناني وبعد ذلك استخدمه لتقليب الصلصه ؟

Liking Philip out here, the way I do, it's hard.
الإعجاب بفيليب هنا بالطريقه التي أفعلها أمراً صعب

So, the way I figure, it break down like this.
لذا، فإن الطريقة أنا الرقم، فإنه ينهار مثل هذا.

the way I did it was questionable.
لكن الطريقه التى فعلت بها ذلك كانت محل شك

the way I figure it, if you tell the truth,
بالطريقة التى اتخيل ذلك بها لو انك تخبرنا بالحقيقة

the way I heard it, my man didn't even do nothing anyway!
وبالطريقة التي سمعت بها, هذا الرجل لم يفعل اي شيء حتى

It seems my father doesn't approve of the way I have chosen to rule his kingdom.
يبدو أنّ أبي غيرُ موافقٍ على طريقتي التي اختَرتُها لأحكُمَ مملكته.

the way I see it, you're going to have lots of time to tell all kinds of great stories.
إنّ الطريقَ أَراه، أنت تَذْهبُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ الكثير مِنْ الوقتِ لإخْبار كُلّ أنواع القصصِ العظيمةِ.