"the whole place" - Traduction Anglais en Arabe

• المكان بأكمله
• المكان كله
• المكان بالكامل
• المكان كلّه
• كل المكان
• المكانَ الكاملَ
• المكان بأسره
• المكان برمته
• بالمكان كله
• كامل المكان
• المكان بأكلمه
• كل هذا المكان
• للمكان كله

My doorman said somebody cleaned the whole place up.
بوابي قال بأن أحدهم قد نظف المكان بأكمله

When everybody's asleep, I got the whole place to myself and now it's time to get to work.
عندما يكونوا جميعهم مستغرقين فى النوم يصبح المكان بأكمله مِلكاً لى و الأن, حان موعد العمل

Since you're so keen to remove anything incriminating, perhaps you should tear the whole place down for us?
منذ ان كنت متحمسا لازاله اي شيء يتهمنا ربما عليك ان تدمر المكان كله من اجلنا؟

the whole place for 75 a month. It's private. It's central.
إيجار المكان كله 75 في الشهر مكان خاص ومركزي ومتكامل

They're shutting down the whole place next month, so...
هو سوف يغلقون المكان . بالكامل الشهر القادم

Okay, wait, the cops searched the whole place.
حسناً ، انتظر ، لقد فتش رجال الشرطة المكان بأكمله

The government put the whole place under quarantine until the DEO could investigate.
وضعت الحكومة المكان بأكمله تحت الحجر الصحي حتى تأتي إدارة مكافحة الخوارق لتحقق بالأمر

And your transformer works and the whole place doesn't catch on fire.
وأن يعمل محوّلك ولا يتسبب بنشوب حريق في المكان بأكمله.

Meetings and budget-making, that's true, but there are decisions that I make every single day that could change the whole place.
الإجتماعات، وخطّة الميزانية، هذا سهل لكن هناك قرارات أتخذّها كل يوم قد تغيّر المكان بأكمله

Plus the whole place is toxic.
بل أيام، بالإضافة إلى أن المكان بأكمله سامّ

I mean, the whole place smells 20% better.
أنا أعني المكان بأكمله رأئحته أفضل بنسبة 20 في المئة

And they've crapped over every headstone in the whole place.
و لقد تغوطوا على كُلِ قبرٍ في المكان كله

the whole place goes on lockdown, the COs tossing'everything.
سيصبح المكان كله مغلق ستقوم الشرطة بقلب كل شيئ

But now I've met you, the most in-charge person in the whole place.
ولكن الآن لقد التقيت بك، أكثر الشخص المسؤول في المكان كله. من الناحية الفنية، نعم.

You need to feed the chickens twice a day and once a week you need to clean out the whole place.
‫تحتاجي لإطعام الدجاج مرتين في اليوم ‫ومرة واحدة في الأسبوع تحتاجي ‫لتنظيف المكان كله

They said otherwise the whole place could go up in smoke.
لقد قالو بصورة ما ان المكان بالكامل يشتغل بالدخان

What, were you trying to burn the whole place down?
ماذا تفعل ما الذي كنت تحاول حرقه قاع المكان بالكامل ؟

Yeah, I thought the whole place was haunted.
‫نعم، ظننت أنّ المكان كلّه ‫مسكون بالأشباح

I had the whole place booby-trapped after I had to deal with all that alien bullshit.
لقد جعلت كل المكان مثل المصيدة بعد ان حظيت بزيارة الفضائي اللعين

And I saw that the whole place was going up in flames.
وأنا رَأيتُ بأنّ المكانَ الكاملَ كَانَ يَحترقُ.

And look at the walls... the whole place needs a paint job.
وانظروا للجدران، المكان بأسره يحتاج للدهان

I mean, I really thought that the whole place was gonna be messed up for good, but here, you did it... you figured out that crazy solution, like you always do.
أعني أني كنتُ أعتقد حقاً بأن المكان برمته.. سيكونُ في حالِ فوضى. لكنكَ فعلتها، لقد..

Can't believe I'm gone a couple days, the whole place falls apart.
لا أصدق ، قد ذهبت لبضعة أيام واذا بالمكان كله ينهار

the whole place was scrubbed clean, but we did find one set of prints by the sink.
,لقد تم تنظيف كامل المكان لقد وجدنا بصمة عند المغسلة

the whole place was turned inside out, just like the car.
المكان بأكلمه كان مُبعثراً، تماماً مثل سيّارتها.

You're the only guest we got here just now... in the whole place.
إنك النزيلة الوحيدة لدينا فى كل هذا المكان

I think he paid like three grand for the whole place.
أعتقد انه دفع ما يقرب من ثلاثة آلاف للمكان كله