"then there" - Traduction Anglais en Arabe

• ثم هناك
• ثمّ هناك
• ثم هنالك
• فعندئذ
• اذا هناك
• إذاً هناك
• إذن هناك
• عندها هناك
• فثمّة
• بعد ذلك هناك
• ثم لدينا
• ثم هُناك
• ثم يوجد
• ثمّ هُناك
• فليس هناك

He rarely leaves home, except to go to work, until three months ago, and then there are dinner charges and movies for two.
من النادر أن يغادر المنزل، إلا إذا كان ذاهباً إلى العمل حتى الثلاثة أشهر الماضية ثم هناك فاتورة عشاء لشخصين وأفلام

And then there's the SEC's interpretation of Section 302 of Sarbox.
ثم هناك تفسير المجلس الأعلى للتعليم القسم 302 من ساربوكس.

then there's ten minutes before I drive the day shift up.
ثم هناك عشر دقائق قبل أقود اليوم تحول ما يصل.

But then there's another part of me that's scared to death.
لكن ثمّ هناك آخر جزء منّي الذي أُخافُ إلى الموتِ.

And then there's this give and take between genres.
ثم هناك هذا العطاء ويستغرق ما بين الأنواع.

And then there's another in the shed across from it.
ثم هناك واحد آخر في السقيفة في الجهة المقابلة

then there are the gutting costs. They exceeded our original expectations.
ثم هناك تكاليف عملية الإزالة لقد زادت من التوقعات الأصلية

then there are the accounts in Switzerland and Grand Cayman.
ثم هناك حسابات في سويسرا , وجزيرة كايمان الكبرى.

then there's one fellow that didn't spend the night at school.
ومن ثم هناك شخص ما لم يقضي الليلة في المدرسة.

then there's a great turnover in models of both sexes.
ثم هناك تبديلات كبيرة في الموديلات من كلا الجنسين

And then there's copper which is the only pipe I use.
.. ثم هناك النحاس و هو النوع الوحيد الذي أستخدمه

then there's the question of Bella Trace and the shooting accident.
ثم هناك السؤال عن بيلا ترايس و حادثة اطلاق النار

- then there's Hailey. - Yeah. Four-foot-nine fighting'machine.
ثم هناك هايلي نعم.أربعة للمشي وتسعة لآلة القتال

Then, there are those who engage in posturing and rhetoric that are devoid of tangible or real action on the ground.
ثم هناك الذين يشاركون باصطناع المواقف والخطابة الخالية من أعمال ملموسة أو فعالة على أرض الواقع.

There's a bullet hole in the back of her head and then there's her teeth.
هناك ثقب رصاصة بمُؤخرة رأسها ومن ثمّ هناك أسنانها.

then there's the angry farmer and the police chief.
من ثمّ هناك المُزارع الغاضب وقائد الشرطة.

then there's this thing I like to call eating.
ومن ثم هنالك هذا الشيء الذي أدعوه بتناول الطعام

If it is perceived that translation is not possible internally within a reasonable time frame, then there should be recourse to contractual translation through the Contractual Translation Unit of the Department.
وإذا رُئي أن الترجمة غير ممكنة داخليا في غضون إطار زمني معقول، فعندئذ ينبغي اللجوء إلى الترجمة التعاقدية من خلال وحدة الترجمة التعاقدية التابعة للإدارة.

then there have been serious gaps in your education.
لا اذا هناك بعض الفجوات الخطيرة في تعليمك

then there are plenty of other cases on your desk.
إذاً هناك الكثير من القضايا الأخرى على مكتبك

then there's every chance that he has a key which means you need to change them locks.
ـ إذن هناك احتمالٌ كبيرٌ انه يمتلك مفتاحاً مما يعني أنكم بحاجة الى تغيير الاقفال؟

I mean, if there are chubby chasers, then there are men that like that thing.
أقصد إذا كان هناك رجال سمان راكبو أمواج عندها هناك رجال مثل هؤلاء

Because if I cross my brother, then there's still a coffin downstairs with my name on it.
لأنّي إن خالفت أخي، فثمّة تابوت بالأسفل مدوّن عليه اسمي.

And then there's of course Masters and Johnson.
و بعد ذلك هناك من الماجستير وجونسون بالطبع

'then there was the radio,'which could only receive'frequencies ending in an odd number.'
ثم لدينا المذياع الذي لا يمكنه سوى استقطاب ترددات تنتهي بأرقام فردية

And then there are those who felt they needed to chose between their heart and their duty.
ثم هُناك أولئك الذين شعروا كانو بحاجة إلى الإختيار بين قلوبِهم و واجبهم‫. ‬

then there's the pesky issue of you fleeing after firing the shots.
ثم يوجد ذلك الأمر المزعج عنك وأنت تهرب بعد إطلاق النار

And then there are the pawns-- chumps caught in the middle.
ومن ثمّ هُناك بيادق... مُغفلون علقوا في المُنتصف.

When the conclusions reached are so overwhelmingly supported, then there is no basis for " the law " to be inconclusive or contested.
وعندما تحظى الاستنتاجات التي جرى التوصل إليها بتأييد ساحق، فليس هناك أساس لأن يكون ' القانون` غير قاطع أو مطعونا فيه.