"there's still" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يزال هناك
• ما زال هناك
• مازال هناك
• لازال هناك
• لا زال هناك
• لايزال هناك
• هناك ما زال
• هناك ما زالَ
• مازالت هناك
• ما يزال هناك
• مازال هنالك
• لا يزال هنالك
• لازال هنالك
• لا تزال هناك
• ما تزال هناك

I think There's still some clothes in the cupboard.
اعتقد لا يزال هناك بعض الملابس في الخزانة.

Yes, there is, Master Bruce, but There's still a line.
نعم، هناك، ماستر بروس، ولكن لا يزال هناك خط.

The world will never get to know who your daughter might've been, but There's still time to save Sam.
العالم لن تعرف على الذين ابنتك قد لقد كان، ولكن ما زال هناك الوقت المناسب لإنقاذ سام.

But they believe There's still hope for some of humanity.
لكنهم يعتقدون ما زال هناك أمل لبعض من الإنسانية.

You risked your freedom for her... that says something, says that maybe There's still good left in you.
خاطرتَ بحريتكَ من أجلها هذا يعني شيئًا ما لنقل أنه مازال هناك القليل من الخير بداخلك

Then There's still time, so why not let grandfather help you?
حينئذٍ، لازال هناك متسع من الوقت، لم لاتدع الجدّ يساعدك؟

Well, this makes two. There's still a third out there.
حسنا، هذا الخطأ الثاني لا زال هناك ثالث طليق

There's still time for you to make a different choice.
لا يزال هناك وقت بالنسبة لك لاتخاذ خيار آخر.

No, no, There's still time to reverse the air flow.
لا، لا، لا يزال هناك وقت لعكس تدفق الهواء.

Yes, and by my calculations, There's still 150ccs missing from the bag.
أجل، ووفقاً لحساباتي، لا يزال هناك 150سم مكعب مفقودة من الكيس

There's still a ton of time before you need to be here.
لا يزال هناك الكثير من الوقت قبل أن نحتاج وجودكِ هُنا

This stuff is all brand-new. There's still tags on them.
هذه الاشياء كلها جديدة لا يزال هناك علامات عليها

Press are having a ruddy field day. There's still reporters outside.
الصحافة نشيطة هذه الأيام ما زال هناك صحفيون في الخارج

I mean, he looks a little different now, but There's still a scared little kid in there.
أعني أنه تبدو مختلفة قليلا الآن، ولكن ما زال هناك طفل صغير خائف في هناك.

Would you mind if I finish the rest of my chores while There's still some daylight out there ?
هل تمانعي إذا قمت بباقي أعمالي الإعتيادية باعتبار أنه ما زال هناك ضوء للشمس في الخارج ؟

But There's still room to play the edge and win...
وانتهاكات حقوق الإنسان لكن مازال هناك مساحة للضغط والكسب

Yeah, well, There's still a lot of stuff that can't be explained.
أجل, حسناً. مازال هناك الكثير من الأشياء التي ليس لها تفسيراً

There's still a dead guy lying in that house.
لازال هناك رجلٌ ميت ممدداً في ذلك المنزل

- There's still time. - You should consider the event horizon.
لا زال هناك وقت يجب أن تأخذ أفق الحدث بالإعتبار

That's what I thought, man, but There's still a couple old buildings there, just a bunch of files.
هذا ما ظننته يا رجُل, لكن لايزال هناك ... بضعة مبانٍ قديمة بها حفنة من الملفات

You know, Mulder, There's still one thing that you haven't explained.
تعرف، مولدر، هناك ما زال شيء واحد بأنك ما وضّحت.

You know, There's still one question you haven't asked me yet.
تَعْرفُ، هناك ما زالَ واحد إستجوبْك مَا سَألتَني لحد الآن.

I guess we showed him There's still a lot of life left in these two old broads.
أعتقد أننا أثبتنا له بأنه مازالت هناك حياة، في الامرأتين العجز

Apparently, There's still one or two judges who haven't been blackmailed yet.
يبدو أنّه ما يزال هناك قاضٍ أو قاضيان لم يتعرضا للإبتزاز بعد.

There's still another path that'll allow you to find the people and things you are looking for, even if you can't see it now... because all you can see before you now are your own doubts and the darkness.
مازال هنالك مسار آخر يسمح لك برؤية الأناس والأشياء التي تبحث عنها حتّى وإن كنت لا تراه الآن

We're not leaving while There's still fish to be air-drowned.
لن نغادر بينما لا يزال هنالك سمك يجب اصطياده

All right, listen, this side's empty. There's still a few folks in the other wing.
اسمعيني هذا المدخل خال لازال هنالك البعض في الجناح الآخر

There's still some hot water if you want to take a shower.
لا تزال هناك بعض المياه الساخنة إن كنتِ تودين أن تستحمين.

There's still a chance that we can avoid a full-scale attack.
ما تزال هناك فرصة قد نتجنب فيها هجوماً واسع المدى.