"there might be" - Traduction Anglais en Arabe

• قد تكون هناك
• قد يكون هناك
• ربما يكون هناك
• ربما هناك
• وقد تكون هناك
• هناك قَدْ يَكُونُ
• أن هناك
• ربما تكون هناك
• قد يكون هنالك
• فقد تكون هناك
• قد توجد
• هناك قد يكون
• ان هناك
• فقد يكون هناك
• قد تكون هنالك

However, there might be circumstances in which some forms of practice should be given more weight than others.
بيد أنه قد تكون هناك ظروف ينبغي فيها إعطاء بعض أشكال الممارسة وزنا أكبر من غيرها.

Saint Kitts and Nevis accepted, from the outset, that there might be some evidence that the death penalty was not necessarily a deterrent.
وسلمت سانت كيتس ونيفس، بالأساس، أنه قد تكون هناك بعض الأدلة التي تشير إلى أن عقوبة الإعدام لا تشكل بالضرورة رادعاً.

For example, many participants thought that there might be scope for developing the role of the General Committee in strengthening the Assembly.
فعلى سبيل المثال، اعتقد العديد من المشاركين أنه قد يكون هناك مجال لتطوير دور مكتب الجمعية العامة في تعزيز الجمعية.

there might be some clues in the body it was in before.
قد يكون هناك بعض القرائن في الجسم التي كان عليها قبل.

Well, there might be some truth in it at that.
حسناً ، ربما يكون هناك بعض الحقيقة في هذا

One thing right after the other, there might be some connection.
وكنت كنت اتساءل بعد هذا انه ربما هناك بعض الصلة

In view of the need for speed, the expert suggested that there might be a clear advantage in seeking a soft law code.
ولما كانت المسألة لا تحتمل التأخير، أشارت الخبيرة إلى أنه قد تكون هناك ميزة واضحة في توخي مدونة قوانين غير آمرة.

The Secretariat stated, therefore, that there might be a need to establish mechanisms to deal with such outstanding issues.
وذكرت الأمانة العامة بالتالي أنه قد تكون هناك حاجة إلى إنشاء آليات لمعالجة مثل هذه المسائل العالقة.

there might be a thousand desirable places in this world.
قد تكون هناك الآلاف من الأماكن المرغوبة في العالم

If I change my story now, there might be questions.
إذا قمتُ بتغيير قصتي الآن، قد تكون هناك أسئلة.

Now, we suspect there might be someone aiding runaways in the area.
والآن نشك بأنه قد يكون هناك شخص يساعد الهاربين في المنطقة

there might be something we can go over there and do
قد يكون هناك شيء يمكننا أن نذهب الى هناك والقيام

there might be more to these visions than just a ferry accident.
قد يكون هناك أكثر فى هذه الرؤى من مجرد حادثة عبّارة

there might be some delay in getting my money from the States.
ربما يكون هناك بعض التأخير فى وصول المال خاصتى من الولايات.

So, there might be some more photos for the video?
ربما هناك عدة صور نحتاجها لمقطع الفيديو.

there might be an urgent need to destroy goods for safety reasons and no established procedure to follow.
وقد تكون هناك حاجة ماسة إلى تدمير بضائع لأسباب الأمن ولا يكون هناك اجراء محدد يتبع.

Don't go up there. there might be more dynamite.
لا تُرتفعْ هناك هناك قَدْ يَكُونُ ديناميتاً أكثراً

However, his delegation considered that there might be a case for further measures to promote mobility between Headquarters and the regional offices.
واستدرك قائلا إن وفده يعتبر أن هناك مبررا لاتخاذ مزيد من التدابير من أجل تعزيز التنقل بين المقر والمكاتب الإقليمية.

I think that's the only copy I have on me, but there might be another one in the van.
أعتقد ان تلك هي النسخة الوحيدة التي أحملها معي لكن ربما تكون هناك واحدة أخرى في الشاحنة

That means there might be a new mass murderer out there way worse than the Ice-Truck Killer.
أتعرف ما يعنيه ذلك؟ قد يكون هنالك سفّاح جديد أسوأ بكثير من قاتل شاحنة الثلج

there might be interpretative declarations that were rightly characterized as such but were nonetheless invalid.
فقد تكون هناك إعلانات تفسيرية توصف بحق بأنها من هذا القبيل، ولكنها مع ذلك باطلة.

Accordingly, there might be inconsistencies between the rules of an organization and the provisions of draft articles 42 and 48.
ووفقاً لذلك، قد توجد جوانب عدم اتساق بين قواعد منظمة ما وأحكام مشروعي المادتين 42 و 48.

Hey, I think there might be something wrong with your friend.
مهلا، أعتقد أن هناك قد يكون شيء خاطئ مع صديقك.

I know it's kind of out there, but I think there might be a vigilante on the Darlington campus.
اعلم ان هذا يبدو عشوائيًا ولكن اظن ان هناك مقتص في حرم دارلنقتون مقتص؟

And when I call, you answer. there might be more questions.
وحين أتصل بك ترد فقد يكون هناك مزيد من الأسئلة

Now, there might be ammo and actual VC hidden in those walls.
والآن, قد تكون هنالك ذخيرة وفيتناميون مختبئون في تلك الحيطان.