"these men" - Traduction Anglais en Arabe

• هؤلاء الرجال
• أولئك الرجال
• لهؤلاء الرجال
• هولاء الرجال
• هذان الرجلان
• هذين الرجلين
• بهؤلاء الرجال
• هؤلاء الرجالِ
• هؤلاء الرّجال
• وهؤلاء الرجال
• هاؤلاء الرجال
• اولئك الرجال
• هؤلاء الرجل
• هذه الرجال
• هؤلا الرجال

these men travelled with Ms. Bhutto's entourage in Islamabad, Punjab, Peshawar and Jammu and Kashmir.
وكان هؤلاء الرجال يسافرون مع حاشية السيدة بوتو في إسلام أباد، والبنجاب، وبيشاور، وجامو وكشمير.

The problem is so many of these men are unstable.
المشكة أن كثير من هؤلاء الرجال بحالةٍ غير مستقرة.

Because these men are surrogates, there's a good chance his victims will never be able to give the unsub what he ultimately wants.
لأن هؤلاء الرجال بدلاء هناك فرصة جيدة بأن يكون ضحاياه لن يكونوا قادرين على إعطاء الجاني ما يريد في نهاية المطاف

Most of these men don't believe the same way you do.
معظم هؤلاء الرجال لا يؤمنون بنفس الطريقة التي تؤمن بها.

This is a bad idea. these men enslave. There are collectors.
هذه فكرة سيئة، أولئك الرجال هم مستعبِدون وليسوا جامعي آثار.

I have assembled these men and offered fair pay.
قمت بتجميع هؤلاء الرجال وعرضت عليهم أجرًا عادلًا.

These people, these men and women, this is their life.
هؤلاء الناس, هؤلاء الرجال و النساء , هذه حياتهم

And where are these men ye speak of, presently?
وأين هم حالياً هؤلاء الرجال الذين تتحدث عنهم؟

No, killing these men willna add to our victory.
كلا، قتل هؤلاء الرجال لن يضيف شيئاً لنصرنا

these men who brought me here today do not fear me.
هؤلاء الرجال الذين أحضروني إلى هنا اليوم لا يخافون مني

You know how that makes me feel? That you would choose these men over me, your wife?
أنت تعلم كيف أشعر عند سماعي لهذا الكلام وكيف أنك تفضل هؤلاء الرجال على زوجتك.

I had so much in common with these men.
لدي الكثير من الأمور المشتركة مع هؤلاء الرجال

Now we have a better shot than ever before of bringing these men home, but it is slipping away by the minute.
الان , لدينا فرصة جيدة من اي وقت مضى من جلب هؤلاء الرجال للمنزل . ولكن الفرصة تتلاشى كل دقيقة.

Do you have any idea where these men are now?
هل لديك فكرة أين مكان هؤلاء الرجال الأن ؟

Are any of these men the one that shot your mom?
هل أحد هؤلاء الرجال هو من أطلق النار على والدتك

these men won't fight the brothers for a turd.
هؤلاء الرجال لن يحاربوا الأخوة لأجل هذا الوضيع

Or I'll have these men weld it shut for you.
و إلا سوف آمر هؤلاء الرجال بإغلاقه من أجلك

And until I hear from him, these men are not going anywhere.
وحتى نسمع ذلك منه هؤلاء الرجال لن يذهبوا الى أي مكان

Garcia, check with their families and see if there was any sort of altercation or feud between Charles and these men.
غارسيا,تفقدي الأمر مع عائلاتهم و تأكدي من وجود أي نوع من المشاجرات او المشاكل بين تشارلز و أولئك الرجال

We'll need voice authentication on all four of these men.
نريد ان نتحقق من البصمة الصوتية لهؤلاء الرجال الاربعة

Put your gun down and let these men go.
ضع سلاحك أرضا , و اترك هولاء الرجال يذهبون

Take these men to my tent, and have them well fed.
خذوا هذان الرجلان إلى خيمتي، وأطعموهما جيداً.

Can you really trust these men with her life?
أيمكنك حقّاً أن تأتمن هذين الرجلين على حياتها؟

Are you sure you can trust these men?
هل أنت متأكد يمكنك أن تثق بهؤلاء الرجال ؟

Any confidence that these men would deliver the ransom money... and return the hostage safely, had, by this point, been dissipated.
لقد تبددت أيّ ثقة بِأَنَّ هؤلاء الرجالِ سيتسلمونَ مالَ الفديةَ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ويُرجعون الرهينةَ بسلامة

'What can I personally do to limit somehow the possibility that these men could work on this weapon'.
ماذا يمكنني فعله شخصياً لأقلّل بطريقة ما من احتمالية أن يعمل هؤلاء الرّجال على هذا السلاح.

That's a dollar a day. these men are seeing five now.
هذا يعني دولار في اليوم وهؤلاء الرجال يعملون لخمسة دولارات

If these men come here, then we shall welcome them with God's love.
اذا اتو هاؤلاء الرجال عندها سنرحب بهم في محبه الله

I'm gonna ask these men to put their lives on the line.
سأتطلب من اولئك الرجال أن يضعوا حياتهم على المحك

these men, they need to believe they're in control of their own destiny, unaware of who really guides them.
هؤلاء الرجل يجب عليهم أن يُصدقوا بأنهم مُسيطرين على مصيرهم غير واعين عن من يقودهم حقاً

If you wish to leave some of these men on the ship,
إذا كنت تُريد أن تترك بعض من هذه الرجال على السفينة،

I can't let these men die for my mistake. Narcisse:
لا يمكننى ترك هؤلا الرجال يموتون بسبب خطأي.