"they told" - Traduction Anglais en Arabe

• قالوا
• قالوه
• طلبوا
• أخبروني
• وقالوا
• أخبروا
• أخبروك
• قالو
• وأخبروني
• أخبرونا
• وأخبروا
• وأبلغوا
• قالا
• أخبروكِ
• اخبروا

Look, I don't know what They told you before, but I'm telling you now you need to speak up for yourself, okay?
نظرة، وأنا لا أعرف ما قالوا لك من قبل، ولكن أنا أقول لك الآن تحتاج إلى التحدث عن نفسك، حسنا؟

They told me to pull over or they'd start shooting.
قالوا لي إما أن تخرج, أو سنبدأ بإطلاق الرصاص

Well, They told us the one you're on now is better.
حسن, لقد قالوا أن الذي تأخذينه الآن هو الأفضل ؟

They said it was here. They told me this morning.
قالوا انها هنا هذا ما قالوه لى هذا الصباح

They told them they'd be volunteering to save lives and that they'd only spend a couple weeks in the milk bath.
قالوا لهم انها تريد ان تكون التطوع لإنقاذ الأرواح وانها تريد ان تنفق فقط بضعة أسابيع في حمام الحليب.

They told me to stop eating soft cheeses while I was pregnant with you, but I didn't listen.
لقد قالوا لى ان اتوقف عن اكل الجبنة و انا حامل بك لكنى لم انصت لهم

Whatever They told you, I know it was a lot to handle.
. سواء ما قالوا لك ، أعلم أنه كثيراً لتتعاملي معه

I contacted the bathroom manufacturer; They told me that the automatic wash cycle is triggered after every third use.
اتصلت بالشركة المصنعة للحمام . قالوا لي أن دورة الغسيل التلقائي هو تسبب بعد كل استخدام الثالث.

- They told me he rides here at 7:00. - Not always. ln Paris he likes to sleep late.
قالوا لي أنه يمتطي الخيل هنا في السابعة صباحاً ليس دائماً ، فى باريس يفضل الاستيقاظ متأخراً

If They told you wolverines make good pets would you believe them?
إذا قالوا لك أن الشّره هي حيوانات أليفة هل كنت لتصدقهم؟

They told us to feel around and see what's happening.
قالوا لنا أن تمس جميع الأنحاء وانظر ما يحدث.

They told me that the guy was a courier and the girl worked in a 24 hour shop.
قالوا لي أن الرجل كان ساعي والفتاة كانت تعمل في متجر يفتح على مدار 24 ساعة

They told me I was even lucky to keep my knickers.
قالوا لي أنني كنت محظوظا حتى للحفاظ على لباسي الداخلي.

From the moment Cadmus took me prisoner They told me they were gonna kill you and Kara unless I did what they said.
من قدموس حظة أخذني سجين قالوا لي انهم يقتلون ستعمل أنت وكارا إلا إذا فعلت ما قالوه.

On 25 December, They told us to pack because we had to join the soldiers in their advance towards Beni.
وفي 25 كانون الأول/ديسمبر 2002 طلبوا منا إعداد أمتعتنا لأنه يتعين علينا مواكبة الجنود في تقدمهم باتجاه بيني.

They... They told me I'd have to call to schedule one.
لقد لقد أخبروني أنني يجب أن أن أتصل لأحدد موعد

They told the Special Rapporteur that three prisoners had to share a single long piece of bread as their only daily food.
وقالوا للمقرر الخاص إنه كان يتعين عليهم هم الثلاثة أن يتقاسموا شريحة واحدة طويلة من الخبز كغذائهم اليومي الوحيد.

Writers wouldn't sell many books if They told how it really is.
الكُتّاب لا يَبِيعوا العديد مِنْ الكُتُبِ إذا أخبروا كَمْ انة حقيقي.

I don't know what They told you, but you people came to me.
لا أعرف ما الذي أخبروك به، لكن أنتم ياقوم من أتيتم إلي.

Well, that's what we did. And you know what They told us?
حسناً هذا ما قمنا بفعله و هل تعلمين ماذا قالو ؟

And They told me I shouldn't dwell on it.
وأخبروني بأنه لا ينبغي أن أطيل التفكير فيه.

It's just a side effect. They told us it might happen, right?
هذا ضرر جانبيّ, لقد أخبرونا بأن هذا قد يحدث, أليس كذلك؟

They told the Mission that the recent military operations had wiped out their achievements.
وأخبروا البعثة أن العمليات العسكرية الأخيرة قد قضت على منجزاتهم.

They told him that he had unlawfully crossed the national frontier and asked him to provide written explanations.
وأبلغوا صاحب البلاغ أنه عبر الحدود الوطنية بطريقة غير قانونية وطلبوا منه أن يقدم تفسيرا خطيا.

They told me one day, they said if anything happen to them
لقد قالا لى فى أحد الأيام أنه إذا حدث لهما شيئاً

I know what They told you, but it didn't happen that way.
، أعلم بما أخبروكِ به لكن لم يحدث الأمر بتلك الطريقة

So I took two pills from my bodyguards before I left, and I'm pretty sure They told Rebecca.
اذا لقد اخذت حبتان من حارسي قبل ان ارحل و انا متأكد انهم اخبروا ريبيكا