"thinner" - Traduction Anglais en Arabe

• أنحف
• أرق
• نحافة
• نحيفة
• أخف
• مذيب
• سماكة
• نحيفاً
• أنحل
• مُثخِن
• أرقّ
• مزيل
• التخثر
• الزيتي
• أقل سمكاً

It shouldn't damage the little bastard, unless its skin's thinner than ours.
يجب أن لا يتضرّر اللعين الصغير ليس له جلد أنحف منّنا

I tried some things to make the arm look thinner, but I think it's better to make it look looser.
حاولت أن أجعل الذراع تبدو أنحف لكن أعتقد أنه من الأفضل جعلها تبدو مرنة

I wish there was a pill I could take that would just make me thinner.
أتمنى أنه هناك حبة يمكنني أخذها لتجعلني أنحف

As she climbs still higher, the branches get thinner and thinner.
كما انها يصعد تزال أعلى، وفروع الحصول على أرق وأرق.

And...and the bread, I swear in there, is thinner than the water!
و الخبز , أقسم أنه هناك, أرفع و أرق من الماء

Maybe a different outfit would make me look thinner.
ربما لو ارتديت زياً آخر يجعلني أكثر نحافة

Chew and spit if you wanna be lame, but you look thinner.
امضغيها وابصقيها إن أردت أن تكوني سخيفة، ولكنك تبدين نحيفة.

I've tricked my body into thinking it's thinner. Spanx.
أنا أخدع جسمي ليظن أنه أنحف باسخدام مشدات سبانكس

Listen to me, everybody is taller and thinner online.
كل شخص اطول و أنحف على الأنترنت ؟

She look thinner in person. You think they pad her for that?
تبدو أنحف في الواقع أتعتقدين أنهم جلعوها تبدو أسمن ؟

Give the jacket and pants the same color to make him thinner.
واجعل الجاكيت والبنطلون من نفس اللون ليبدو أنحف

It's like man spanx-- guaranteed to make you look thinner and put the lean back in your mean.
تضمن لك أن تبدو بمظهرٍ أنحف وودع مظهرك الهزيل

Now, until you actually lose the weight, everyone looks thinner in six-inch heels.
حتى تفقدون وزن حقيقي الجميع يبدو أنحف فى الكعب الطويل

The brain is then chopped by a heated diamond knife into 20-micron cubes 40,000 times thinner than a human hair.
ثم يتم تقطيع الدماغ بسكين ماس ساخنة إلى 20 ميـــــــــكرون مكــــعب أرق بـ 40,000 مرة من شعرة الإنسان.

3. Under a microscope, asbestos particles appear to be composed of thin curly fibers, much thinner than human hair.
3 - وتبدو جسيمات الإسبستوس، في المجهر، مكونة من ألياف جعدة رقيقة، أرق بكثير من شعر الإنسان.

Much thinner crusts occur on the steep flanks of both guyots and conical seamounts.
وتوجد قشور أرق كثيرا جدا على السفوح شديدة الانحدار للجبال البحرية المسطحة القمة والمخروطية على حد السواء.

- As the baby's head drops into the pelvis, the cervix becomes longer and thinner to get ready for birth.
يصبح عنق الرحم أطول وأكثر نحافة ويستعد لعملية الولادة

Maybe it's this light, but you look thinner.
،ربما السبب هو هذه الإضاءة لكنك تبدين نحيفة

But fluids thinner than blood keep moving, very slowly.
ولكن السوائل أخف من الدم فتبقى تتدفق ببطئ

Nail polish remover, glue, paint thinner, lighter fluid, whatever is the cheapest high available.
مزيل طلاء الأظافر الصمغ و مذيب الطلاء سائل الإشعال أيا كانت النشوة الرخيصة المتوافرة

- You see, sir, I tried to tell you. We're in Shaft Alley. Nowhere is the steel hull thinner.
نحن فى ممر الدواسر و الفولاذ هنا أقل سماكة من أى مكان

You were really sick, weren't you? Your face has become thinner.
لابد أنكِ مرضتِ حقاً، لقد أصبح وجهكِ نحيفاً

This allows them to walk on branches thinner than their body.
يُتيح لهم ذلك المشي على فروعٍ أنحل من أجسادهم

They didn't know that he was full of the blood thinner, that he would die from the assault.
لم يكونوا على علم بأنه أعطي كمية كبيرة من مُثخِن الدمّ وبأنه سيموت جراء الإعتداء

Just try not to make any noise - the walls are thinner than they look.
حاولوا أن لا تحدثوا جلبةً فحسب فالجدران أرقّ مما تبدوا عليه

I put a drop of paint thinner in his coffee.
لقد وضعتُ قطرةً واحدة من مزيل الطلاء في قهوته

The high level of anticoagulant acted like a blood thinner, so she never clotted.
المستوى العالي من مضادات التخثر تتصرف مثل مجلط دموي

Look, the d.A. Could say that there's your guy splashing paint thinner, an obvious accelerant, but you could say...
إسمع المدعي العام يمكن أن يقول بأن رجلك قام بنشر الدهان الزيتي ليكون مسرع واضح ولكن أنت تستطيع أن تقول

He's using fewer joists, thinner materials.
إنه يستخدم عدد أقل من الروافد ، ومواد أقل سمكاً