"this about" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا بشأن
• هذا عن
• هذا حول
• هذا بخصوص
• هذا بسبب
• هذا يتعلق
• يتعلق هذا
• يدور هذا
• الأمر يتعلق
• يتعلق الأمر
• هذا متعلق
• سبب هذا
• الأمر متعلق
• أهذا بشأن
• الأمر عن

Is this about the truck you threw into a mountain?
هل هذا بشأن الشاحنة التي رميتيها على الجبال؟

Stewie, is this about anything but oral stuff while you're driving?
ستوي ،هل هذا بشأن اي شيء غير مداعبة فموية أثناء القيادة؟

Is this about that newspaper article that he didn't want?
هل هذا عن تلك الصحيفة المادة التي لا يريدها؟

Is this about that time you were sleepwalking and came in my tent and kissed my neck?
هل هذا حول ذاك الوقت الذي كنت فيه تسير أثناء نومك وتأتي لخيمتي وتقبل رقبتي؟

Is this about the girl they found the other night?
هل هذا بخصوص الفتاة التي عثروا عليها تلك الليلة؟

Is this about Mike Anderson's murder,'cause... we've been through this.
هل هذا بسبب جريمة قتل مايك أندرسون؟ لقد مررنا بهذا

News travels faster than you. this about the explosion?
. إنّ الأخبار تأتي أسرع منك، أيُّها المأمور أيتعلق هذا بشأن الإنفجار ؟

Is this about the mystery guy at your dad's wedding?
هل هذا بشأن الرَجٌل الغامض الذي اصطحبته في زَفاف والدكِ ؟

I mean, i... is this about the girl I told you to look after?
اعني، هل هذا بشأن الفتاة التي اخبرتكَ ان تعتني بها؟

Don't make this about revenge, and don't get the press involved.
لا تجعل هذا عن الانتقام، وليس الحصول على الصحافة المعنية.

Who'd you bring in this house? this about last night?
من إقتحم البيت هل هذا عن ماحصل اليلة الفائته

Empress, is this about "dwelling in the Fuchun mountains"?
الامبراطورة هو هذا عن مسكن في جبال فوشون

He's mentally unstable and dangerous. What's this about the Fat Cobra?
إنه غير مستقر وخطر عقليا ما هذا حول الكوبرا السمينة؟

I'd say this about exceeds your minimum daily requirement.
أنا أقول هذا حول تجاوز ادنى متطلباتك اليومية

Is this about the woman you were asking about yesterday, the drug dealer?
هل هذا حول المرآه التى كنت تسأل عنها البارحه,تاجرة المخدرات؟

Is this about the worker comp case from Flushing?
هل هذا بخصوص قضية الشركات العاملة من "فلاشينج"؟

! Okay, is this about me screwing up the voice-over session?
حسناً , هل هذا بخصوص انني قمت بإفساد جلسه الصوت ؟

this about that waiver's rumor about you?
هل هذا بسبب الشائعة التي سمعتها بشأن التخلي عنك؟

Is this about the scars on your back?
هل هذا يتعلق بالندبات الموجودة على ظهرك ؟

I'm sure I'll regret asking, but what's all this about?
أنا متأكد من أنني سوف أندم بسؤالي، ولكن فيما يتعلق هذا كله؟

Is this about that poor woman they found in the pool?
هل يدور هذا الأمر حول الإمرأة المسكينة التي وجدوها في المسبح

Yeah, okay, you can stop trying To make this about our relationship.
حسنٌ، يُمكنكِ التوقف عن محاولة جعل الأمر يتعلق بشأن علاقتنا.

Is this about the Lancaster Jazz and Heritage Festival?
حسناً، هل يتعلق الأمر بمهرجان جاز وتراث "لانكاستر"؟

Is this about that dead girl in the cabin?
هل هذا متعلق بتلك الفتاة التي ماتت في الحجرة؟

But what's this about Gu Jun Pyo's personal maid...
لكن ماهو سبب هذا الخادمه الشخصيه ... لكو-جون-بيو

Is this about the woman and the girl, huh?
هل هذا الأمر متعلق بالمرأة و ابنتها ؟

Well, look, this about the money I took in the robbery?
حسناً اسمع أهذا بشأن النقود التي أخذتها من قبل في عملية السطو؟

Oh, don't make this about something that it's not.
أوه لا تدع هذا الأمر عن شيء وهو ليس كذلك