"this class" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا الصف
• هذه الفئة
• هذا الفصل
• هذا الدرس
• هذا الصنفِ
• هذه الحصة
• بهذا الفصل
• لهذا الفصل
• بهذا الصف
• بهذا الصنف
• هذه الطبقة
• هذه المادة
• هذه المحاضرة
• هذا الصنف
• هذه الصف

The brain surgeons at the registrar's office overbooked this class.
جرّاحو الدماغ في التسجّيل حجزوا المكتب لزيادة هذا الصف.

But there are no losers in this class. You guys did great.
لكن ليس هناك خاسرون في هذا الصف لقد أبليتم بلاءاً حسناً

Dropping this class is taking up my entire day.
اسقاط تتخذ هذه الفئة حتى بلدي يوما كاملا.

It should be seen as a first, important step towards eliminating this class of weapons of mass destruction and of delayed effect.
وينبغي أن ينظر إليه بوصفه خطوة أولى هامة نحو إزالة هذه الفئة من أسلحة الدمــار الشامل ذات اﻷثر المتأخر.

All those now acutely aware that they do not belong in this class, you should fill one out.
جميع الأشخاص الذين على دراية تامة بأنهم لا ينتمون إلى هذا الفصل فعليهم ملأ هذه الإستمارة.

Are you even supposed to be in this class?
أيُفترض بكِ أن تكوني في هذا الفصل أصلاً؟

Is there any boy in this class who thinks he's perfect?
هل هناك أي فتـى في هذا الصف يعتقـد أنه مثالـي؟

I'm assuming no one in this class would actually go to this.
أفترض بأن لن يذهب أحد من هذا الصف إلى ذلك العرض

Hey... on the bright side, this class had the highest attendance out of any activity to date.
من الناحية الايجابية لقد شهد هذا الصف اعلى نسبة حضور في اي نشاط قام به السجن حتى اليوم كان ناجحا

this class is a joke, and you, sir, are a joke of a teacher.
, هذا الصف مثير لسخرية و أنت، يا سيدي، . معلم مهزلة

The only way you can fail this class is by not becoming who you truly are.
الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تسبب لك الفشل في هذا الصف هو إنّك لا تكون ما أنت عليه فعلاً.

Recording of payments to casual daily workers under this class of expenditure as well as charges for the Office of Internal Oversight Services Procurement Task Force
تسجيل المدفوعات لعمال اليومية المؤقتين في إطار هذه الفئة من النفقات، وكذلك مصاريف فرقة العمل للتحقيقات المتعلقة بالمشتريات والتابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية

The author was found to be ineligible for this class on account of late filing.
وقد تبيّن أن صاحب البلاغ غير مؤهل للانضمام إلى هذه الفئة بسبب تأخره في تقديم الطلب.

It remains for the Commission to decide on the question of whether this class of treaty should be accorded a special status.
ويعود للجنة أمر البت في مسألة ما إذا كان ينبغي منح هذه الفئة من المعاهدات مركزا خاصا.

Why did you take this class to begin with?
لمَ انضممت إلى هذا الفصل في المقام الأول؟

You've been in this class with these kids for three months now.
لقد كنت في هذا الفصل مع هؤلاء الطلاب لمدة ثلاثة أشهر

Last year, this class went through 6 different teachers before christmas.
العام , هذا الفصل دخله 6 مدرسين مختلفين قبل الكريسماس

It's just that if they have two hours in this class and they have an hour for A.P. Bio and an hour and a half for, um, advanced lit and -- hang on one second.
لكن إن كان لديهم ساعتين من هذا الدرس و ساعة لدرس الأحياء و ساعة و نصف لدرس الإحصاء المتقدم

He was teaching this class and I signed up, but he only lectured twice.
هو كَانَ يُعلّمُ هذا الصنفِ وأنا وقّعتُ، لَكنَّه حاضرَ فقط مرّتين.

this class is all about building up the muscles that you'll need to handle your new body.
هذه الحصة تتعلق ببناء العضلات التي سوف تحتاجينها لتحمل جسد جديد

I'm really sorry to bother you. It's just, I must take this class.
أنا آسفة حقا لإزعاجك ولكنني أرغب بشدة للإلتحاق بهذا الفصل

Someone is clearly upset I didn't pick them for this class.
شخصاً منزعج بقوة لأني لم اختاره لهذا الفصل

The whole thing's rigged to make you look like an idiot, and if you want to get into law school, you can't afford to flunk this class.
الامر كله مصمم ليجعلك تبدو كغبي و إن أردت الدخول إلى كلية الحقوق لا تستطيع أن تفشل بهذا الصف

Have people received treatment for problems with this class of drugs in the reporting year?
هل تلقى أشخاص علاجاً لمشاكل مرتبطة بهذا الصنف من المخدِّرات خلال السنة الماضية؟

Because this class is about you learning to find your own meaning.
لأن هذه الطبقة هي عنك التعلم للعثور على المعنى الخاص بك.

Funny story-- I'm not actually in this class.
أنا لست مضطر قصة طريفة أنا لست في هذه المادة فعلا

Maybe because you're freshmen who shouldn't be in this class.
ربّما لأنّك طالبة في السنة الأولى، وما حرى أن تحضري هذه المحاضرة.

Thank you for getting me into this class.
شكرا للحصول عليّ في هذا الصنف.

I'm the sheriff of this class and I wanna see everyone's replication of the billowy wooliness of my chaps.
أنا ضابط هذه الصف وأريد أن أرى الجميع يرسمون نفس الشيء