"this from" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا من
• هذه من
• ذلك من
• هذا مِنْ
• هذا عن
• هذا منذ
• الأمر من
• هذا منك
• ذلك منذ
• هذا مِن
• بهذا من
• هذه القائمة من
• لهذا من
• بهذا منذ
• الامر من

I will not tire of repeating this from this rostrum: We are living in the twenty-first century.
ولن أكلّ من تكرار هذا من على هذه المنصة: إننا نعيش في القرن الحادي والعشرين.

Ye can deny this from now till judgment day,
تستطيع إنكار هذا من الآن وحتى يوم القيامة

You needed to hear this from me before word got out.
أحتجت إلى سماع هذا من قبلي قبل أن تنتشر الأقاويل

Unis pulled this from a trash bin. Wallet's inside.
سحبت هذه من صندوق للقمامة المحفظة في الداخل

O'Neill sent the note to prevent this from happening.
أرسل أونيل الملاحظة ليمنع ذلك من أن يحدث

Believe it or not, I heard about this from my husband.
صدقوا أو لا تصدقوا، وأنا سمعت عن هذا من زوجي.

Friend of mine was scrubbing around, lifted this from an offshore server.
أحد أصدقائي كان يقوم بالمسح وقام برفع هذا من خادوم خارجي

The one thing that's stopping this from happening is you.
الشيء الوحيد الذي يوقف هذا من الحدوث هو أنت

You kill these things in the water, stop this from growing and find out what the military's real agenda is.
أنت تقتل هذه الأشياء التى في الماء أوقف هذا من الإزدهار .. وإكتشف عما تُخبأه أجنده عمل الجيش

And you know this from finding my CV on the internet?
وهل عرفتِ هذا من قراءتكِ لسيرتي الذاتية على الإنترنت ؟

Is this from that, uh, sword and sandals thing that you did?
أليس هذا من الفيلم الذي به السيف وأخشاب الصندل الذي أنتجته؟

We recovered this from your townhouse on a warrant.
حصّلنا هذا من منزلك بالوحدة السكنية بموجب مذكرة

You cannot possibly have derived all of this from one statement, Norris.
من غير الممكن ان تكون استنتجت كل هذا من جملة واحدة

Is this from the good fridge or the dead-people fridge?
هل هذا من الثلاجةة الجيدة او من ثلاجة الميتين؟

Pulled this from the security cam at the loading dock.
تم تسجيل هذا من مبنى الأمن المقابل لمرسى السفن

We got this from the bank's exterior security cameras.
تحصلنا على هذه من الكاميرا الأمنية الخارجية للبنك

I got this from a gay wedding; they were throwing them out'cause they were the wrong shade of red.
حصلت على هذه من زفاف مثليّ كانوا يرمونهم لأنهم كانوا بدرجة لون مختلفة من الأحمر

Something needs to be done to prevent this from happening again.
يجب ان تتُخذ الاجراءات اللازمة لنمنع ذلك من الحدوث مجددا

this from a grown man wearing a green polo shirt.
هذا مِنْ رجلاً بالغ يرتدي قميص أخضر ذو ياقة.

I'm impressed you've been able to hide this from the feds.
إنّي مُنذهلة أنّك تمكّنت من إخفاء هذا عن المباحث الفيدراليّة.

You should have trusted us with this from the start.
كان ينبغي عليك أن تأتمننا على هذا منذ البدايه

We have a small window to find Coco's killer and keep this from becoming a festering, international incident.
لدينا مدة قصيرة لنجد قاتل كوكو ونمنع هذا الأمر من أن يتضخم و يصبح حادثا دوليا

I think my brother would like to hear this from you personally. So why don't I go get him
، أظن أن أخي يود سماع هذا منك شخصيا فلماذا لا أذهب لإحظاره

You think he was in this from the beginning?
هل تعتقدين بأنه مشارك في ذلك منذ البداية؟

I got this from a DJ buddy of mine.
حَصلتُ على هذا مِن ديدجي رفيق لي

The call was disseminated throughout the federation and sparked a tremendous response, and I am quoting from this, from Australia to Zambia.
ووزع النداء في كافة أنحاء الاتحاد ولقي استجابة حماسية ضخمة، وأنا أستشهد بهذا من استراليا إلى زامبيا.

The Committee will update this from time to time.
وستقوم اللجنة بتحديث هذه القائمة من حين لآخر.

Perhaps it's all been leading to this from the very first day.
ربما كان الأمر كله كان يقود لهذا من أول يوم

You know, we could have saved time if we had done this from the start.
أتعلم كان بأمكاننا .. توفير الكثير من الوقت لو قمنا بهذا منذ البداية

Maybe it would help if we looked at this from Debra's perspective.
ربما قد ينفع إذا نظرنا الى الامر من وجهة نظر ديبرا