"this is going" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا سوف
• هذا هو الذهاب
• بأن هذا
• هذه سوف
• سيذهب هذا
• ستكون هذه
• يؤول هذا
• سيؤدي هذا
• سيصل هذا
• سينتهي هذا
• هذا يسير
• هذا الحديث
• يصل هذا
• هذا تَذْهبُ
• هذا سيبدو

My dear friend, This is going to hurt like hell.
يا صديقي العزيز. إن هذا سوف يكون مؤلماً كالجحيم

agent mulder, This is going to quickly become a murder investigation.
أيها العميل مولدر, هذا سوف ينقلب بسرعة إلى تحقيق قتل.

This is going a lot different than I pictured it.
هذا هو الذهاب كثيرا مختلفة مما كنت في الصورة.

This is going to make things so weird between us.
هذا هو الذهاب الى جعل الامور غريب جدا بيننا.

Are you sure This is going to be all right with Debra?
هل أنت متأكد بأن هذا لا بأس به مع ديبرا ؟

Oh, God, This is going to be a Lois story, isn't it?
يا الهي هذه سوف تكون قصة خاصة ب "لويس" أليس كذلك؟

Um, This is going to the VIP area.
أوه، سيذهب هذا إلى منطقة كِبار الشّخصيّات.

He loves me not. Honey, This is going to be so romantic.
هو لا يحبني . عزيزي ، هذا سوف يكون جداً رومانسي

This is going to destroy everything I've worked for.
هذا سوف يدمر كل ما عملت من أجله

Well, all of This is going back. We're gonna cut up the credit card.
حسنا كل هذا سوف يعاد سوف نذهب لقطع البطاقة الائتمانية

Oh, no, This is going to cause a huge fight.
أوه , لا . هذا سوف يسبب شجاراً كبيراً

And we have no idea how This is going to end.
وليس لدينا أي فكرة عن كيفية هذا هو الذهاب الى النهاية.

I don't know if This is going to live any more, because that was on the floor.
أنا لا أعرف إذا كان هذا هو الذهاب للعيش أكثر من ذلك، لأن ذلك كان على الأرض.

Now let me explain to you how This is going to work.
الآناسمحوالي أن أشرحلك كيف هذا هو الذهاب إلى العمل.

I don't know about you, but I actually think This is going to happen.
لا أعلم بشأنك ولكنني في الحقيقة أعتقد بأن هذا سيحدث

Decide to be done with Jen-K, and you will be, decide This is going to be a great semester,
قرّرْ بأَنْ تنهي الأمور مَع جِن كاي، وستكون كذلك قرّرُ بأن هذا سَيصْبَحُ فصل دراسي رائع،

Listen, listen, listen, This is going to sting a little.
، انصتي ، أنصتي ، أنصتي هذه سوف تلسعك قليلاً

Why do I think I know where This is going and... No!
لماذا اعتقد اننى اعرف الى اين سيذهب هذا و لا

This is going to be the best night of your life.
ستكون هذه افضل ليلة في حياتك هل مازلت هنا ؟

- I have no idea what you're talking about, but I think I like where This is going.
ليست لدي أية فكرة عمّ تتحدّثين لكن أعتقد أنني أحب أين يؤول هذا

Although probably not seeing where This is going.
على الرغم من أننا ربما لن نرى إلى ماذا سيؤدي هذا

I see where This is going. I'm not interested in taking that ride.
أعرف إلى أين سيصل هذا النقاش ولست مهتماً بذلك

But I think we both know how This is going to end.
لكنني أعتقد أن كلانا يعرف كيف سينتهي هذا الأمر

You're still going forward! So This is going pretty well.
لذلك هذا يسير على ما يرام.

And If This is going to be some running diatribe
و ان كان هذا الحديث سيكون لاذع

OK, I definitely don't like where This is going.
حسناً ، أنا بالتأكيد لا يروقني الى أين يصل هذا الحدث

You know This is going to affect our grade.
تَعْرفُ هذا تَذْهبُ للتَأثير على درجتِنا.

This is going to sound pretentious, but a few years ago,
هذا سيبدو لكِ وكأنّه إدّعاء، ولكن قبل عدّة سنوات،