"this is gonna" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا سوف
• هذا هو ستعمل
• هذه سوف
• وهذا هو ستعمل
• وهذا ما ستعمل
• هذا سيعمل
• ما سأقوله
• هذا الأمر سوف
• هذا ذاهِب إلى
• هذا سيجدي
• هذا سيسبب
• هذا هو الذهاب إلى
• هذا وستعمل على أن
• سينتهي هذا
• بأن هذا سيكون

Listen, Renee, This is gonna stop your heart for a second.
اسمعي , ريني هذا سوف يقوم بايقاف قلبك لمدة ثانيه

This is gonna take me till at least eight o'clock, and I fully intend on crashing afterwards.
هذا سوف يستغرف مني حتى الساعة 8 على الاقل أعتزم الانتهاء منها بعد ذلك

Well, this seems like a really cheery place, and looks like some guy named Brooks was here, and I think This is gonna work out just great.
جسنا هذا يبدو كمكان سعيد, و يبدو ان شخص ما يدعى برووك كان يعيش هنا واعتقد ان هذا سوف يعمل بشكل عظيم

Tomorrow all This is gonna be right back where it was, and there's nothing that you can do to stop it.
غدا كل هذا هو ستعمل يكون الظهير الايمن حيث كان، وليس هناك شيء ان يمكنك القيام به لوقف ذلك.

If I don't see your hands, This is gonna get messy.
إذا أنا لا أرى يديك، هذا هو ستعمل حصول فوضى.

If you play ball with me, none of This is gonna make it to the papers, all right?
إذا كنت تلعب الكرة معي لا شيء من هذا سوف يكون على الأوراق حسنا؟

(CHUCKLES) Okay, all right, listen up, okay, This is gonna be intense.
حسناً، حسناً، اسمعوا حسناً، هذا سوف يكون مكثفاً

Look, This is gonna sound weird, but I just want you guys to know that I love you and I am so happy we're all together.
هذا سوف يبدو غريباً ، لكن فقط أريدكم ياشباب أن تعلموا بأنني أحبـــــكـــــم وأنا سعيدة جداً بأننا معـــــا

And so, I just don't think This is gonna work out right now, but call us back.
ولذلك انا لا اعتقد ان هذا سوف يُبت فيه الأن لكن عاودي الاتصال بنا

Okay, sweetheart, This is gonna hurt like a bitch.
حسناً يا عزيزتي هذا سوف يألمك بشكل فظيع

I know you think This is gonna be a mess, but it's my mess.
اعرف انت تظن ان هذا سوف يكون فوضوياً لكنها فوضى تتعلق بي

This is gonna sound crazy, but you guys could get started on your homework.
هذا هو ستعمل الصوت مجنون، ولكن يا رفاق يمكن تبدأ في الواجبات المنزلية الخاصة بك.

Uh, This is gonna sound crazy, but Paige and I were on Elia's space capsule.
ماذا كان؟ اه، هذا هو ستعمل الصوت مجنون، ولكن بيج وأنا كان على كبسولة الفضاء إيليا.

This is gonna sound a little crazy, but, um...
هذا هو ستعمل الصوت مجنون قليلا، ولكن، أم...

This is gonna be IEDs everywhere.
هذا هو ستعمل يكون العبوات الناسفة في كل مكان.

Look, I know This is gonna sound nuts, but I think somebody's trying to pin both those murders on me.
انظروا، وأنا أعلم أن هذا هو ستعمل الصوت المكسرات، ولكن أعتقد أن شخص ما يحاول دبوس كل من تلك الجرائم على لي.

Hey, This is gonna sound crazy, but my parents are in town tomorrow, and I thought maybe you could come meet them.
مهلا، هذا هو ستعمل يبدو من الجنون، ولكن والدي في المدينة غدا، واعتقدت ربما كنت يمكن أن تأتي تلبيتها.

Ugh, This is gonna be a bigger disaster than Y2-Gay.
هذه سوف تكون كارثة أكبر الشاذ في رأس السنة

Okay, Lydia, This is gonna hurt like a bitch.
حسنا، ليديا، وهذا هو ستعمل يصب مثل العاهرة.

This is gonna be one of those long nights.
وهذا ما ستعمل يكون واحدة من تلك الليالي الطويلة.

But if This is gonna work, we're gonna have to trust each other.
لكن إن كان هذا سيعمل سيجب علينا أن نثق ببعضنا البعض.

Listen, This is gonna sound totally nuts, but we're on our way to Orlando for our honeymoon, and I stopped at an ATM machine and some son of a gun hacked into my account and drained every last dime.
ما سأقوله لك سيبدو جنونياً بينما كنا في طريقنا لإمضاء شهر العسل في أورلاندو قمت بالتوقف عند آلة لسحب النقود

This is gonna be tried in the press and in the courts, and nothing moves papers and clicks more than a superstar being led out in cuffs.
هذا الأمر سوف يُحاكم في الصحافة وفي المحاكم أيضاً ولا خبر يثير جدلاً في الصحافة وينتشر أكثر من خبر نجم يُقاد بالأصفاد

Do you think This is gonna affect him for life?
تَعتقدُ هذا ذاهِب إلى أَثّرْ عليه مدى الحياة؟

You really think that This is gonna work, a... a giant magnet?
أتظن حقًا أن هذا سيجدي نفعًا مغناطيس عملاق؟

If this goes the way I think it's gonna go, This is gonna mean a huge political storm.
اذا سار الامر كما افكر هذا سيسبب عاصفة سياسية كبيرة

This is gonna look great on my mantelpiece at home next to the one I got here last time.
هذا هو الذهاب إلى تبدو كبيرة على بلدي مانتيلبيسي في المنزل بجوار أحد حصلت هنا آخر مرة.

This is gonna be so good.
هذا وستعمل على أن تكون على ما يرام.

But real life doesn't work like that, and we can't pretend that we know how This is gonna end.
لكن الحياة الواقعية لا تسير هكذا ولا يمكننا الادعاء بأننا نعرف كيف سينتهي هذا

I just really think This is gonna be important and This is gonna be healing.
أنني حقاً أظنُ بأن هذا سيكون مهماً وسيكون شفاء لنا