"this one" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه
• هذا واحد
• هذا الشخص
• بهذا
• بهذه
• لهذه
• هذا الأمر
• هذة
• هذا من
• هذهِ
• هذا الذي
• هذا الكتاب
• هذا السؤال
• هذا الفيلم
• هذا الواحد

If any issue should unite us, it is this one.
وإذا قُيِّض لأية مسألة أن تُوحِّدنا، فهي هذه المسألة.

Moments such as this one, where we can bring together, confront and harmonize our visions of development, are fundamental contributions to that process.
ولحظات مثل هذه اللحظة، حيث يمكننا أن نجمع رؤانا للتنمية ونواجهها ونوائم في ما بينها تشكل مساهمات رئيسية في تلك العملية.

So your family friend gets a pass on this one.
اذا صديق عائلتك لن يحصل له شيء هذه المرة

this one of the houses owned by Manuel Diaz?
هذا واحد من المنازل التي يملكها مانويل دياز؟

But this one killed two members of the security team.
ولكن هذا الشخص ، قتل إثنين من رجال الأمن

I thought you were keeping this one in the houseboat?
لقد ظننت انك كنت تحتفظ بهذا الشي في المركب؟

Can we use this one I made at the arcade instead?
هل يمكننا أن نستخدم هذه التي التقطتها في الممر ؟

My king, you have saved many battles, you will survive this one.
ملكي، لقد نجوت من العديد من المعارك ستنجوا من هذه ايضاً

But i think this one actually collects dust from other homes
لكني أظن بان هذه تقوم بجمع الغبار من المنازل الأخرى

You mess this one up, i'm gonna break your kneecaps.
إذا أفسدت الأمر هذه المره سوف أكسر كلا ركبتيك

I can take a loss, but this one mattered.
يمكنني تقبّل الخسارة ، ولكنّ هذه القضية مهمّة

Just as well I brought this one along then, isn't it?
رُبَّ رَميةٍ من غير رامٍ إذن، فلقد أحضرت هذه معي.

So, all these concubines belong to this one tyrant?
إذن، كلّ هذه المحظيات ملكٌ لهذا الطاغية الواحد؟

this one was clearly crafted to resemble Marjorie Lin.
وقد وضعت هذه واحدة بوضوح تشبه مارجوري لين.

This is my score. Ain't nobody taking'this one away from me.
هذه هي نقاط فوزي و لا احد سوف ياخذها بعيدا عني

I usually don't regret things but this one's pushing it.
أنا عادة لا نأسف أشياء ولكن هذا واحد دفعها.

There is no other hotel around here, except this one.
لا يوجد الفنادق الأخرى هنا، ما عدا هذا واحد.

this one wanted to see China when we have a perfectly good Chinatown right here in New York.
هذا واحد يريد أن يرى الصين عندما يكون لدينا الحي الصيني جيد تماما هنا في نيويورك.

I'd tell you to toss him in the hole, but this one might be a lost cause.
كنت لأخبرك أن تقوم بوضعه في الحبس الانفرادي ولكن هذا الشخص قد يكون قضية خاسرة

Now, can we trust you to do this one thing or do we have to find someone else?
هل يمكننا أن نثق بك لتقوم بهذا الشيء أو علينا أن نعثر على شخصاً أخر ؟

The Special Commission chose to seize on this one sample against all the other results and demanded from Iraq an explanation.
أما اللجنة الخاصة فقد اختارت أن تتشبث بهذه العينة الوحيدة في وجه كل النتائج اﻷخرى، ثم تطالب العراق بتفسير.

just... please let this one slip through the cracks.
فقط. اسمح لهذه الواحده بالانزلاق من خلال الشقوق

I'm sorry. You screwed this one up big time.
أنا آسف , لكنّكِ أفسدتِ هذا الأمر كثيراً

Forget about that life and those losers and start living this one.
انسي تلك الحياة و هؤلاء الخاسرين و ابدئي بعيش هذة الحياة

Isn't this one of those joints with those dressed-up waiters?
أليس هذا من الأمور الشائعة بين هؤلاء النادلين المتأنقين؟

We better bring the captain in on this one.
من الأفضل بأن نبلغ القائد عن هذهِ القضية

We have some trains here to play with, like this one that carries coal and rivets, the two main exports of our town.
لدينا بعض القطارات هنا للعب بها مثل هذا الذي يحمل فحم ومسامير العنصران الرئيسيان لصادرات مدينتنا.

Especially if it's a really important book. Which this one is.
.خاصه اذا كان الكتاب حقا مهما حيث ان هذا الكتاب

I'm gonna ask this one more time, as it is critical.
،سأعيد طرح هذا السؤال مرة أخرى فقط فالأمر بالغ الأهمية

this one has been shrouded in mystery, so I guess we're looking at a world premiere, here, folks.
هذا الفيلم ظل سراً كالكنز لذا أحزر بأننا نشاهد العرض الأول الكبير هنا، أيها السادة المشاهدون

But I can tell you how this one spent his last hours.
لكن يمكنني أن أقول لك كيف أمضى هذا الواحد ساعته الأخيرة