"this piece of" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه القطعة من
• هذه قطعة من
• هذا الجزء من
• هذه القطعةِ مِنْ
• هذا قطعة من
• هذه الخردة
• ضقت ذرعاً بهذه
• لهذه القطعة من
• بهذه القطعة من
• تلك القطعة من
• من قطعة
• قطعة الخردة هذه
• قطعة القذارة هذه
• وقعت فيه تلك
• هذا الحثالة

Tell me where, or I'll kill this piece of shit.
اخبريني أين، أو أنني ساقتل هذه القطعة من الهراء

I told the law it'd take me no time at all to find this piece of clothing.
أخبرتهم بأن الأمر لن يأخذ مني الكثير من الوقت لكي أجد هذه القطعة من الملابس.

Why was this piece of cutlery worth so much?
لمَ هذه القطعة من السكاكين قيمتها تساوي الكثير؟

this piece of business is not just millions in the bank.
هذه قطعة من العمل هو ليس فقط الملايين في البنك.

this piece of corn here can represent a strand of DNA.
هذه القطعة من الذرة بامكانها اعطاء شريط من الحمض النووي

There's something philosophically about this piece of art that bothers me.
هناك شيئا فلسفيا حول هذه القطعة من الفن التي تزعجني

I do it to share with the Assembly this piece of authentic world heritage, born on the threshold of the fifteenth century.
وأتكلم بها لمشاطرة الجمعية العامة، هذه القطعة من التراث العالمي الأصيل، الذي ولد على عتبة القرن الخامس عشر.

Now imagine you had this piece of technology, the means to save them, only to have someone take it from you.
الآن تخيل كان لديك هذه القطعة من التكنولوجيا، وسائل حفظها، فقط أن يكون شخص يأخذها منك.

Well, you know, this place pretends to be fancy, but look at this piece of crap.
حسنا، أتعرف، هذا المكان يدعي أنه راقي ولكن أنظر في هذه القطعة من الخردة

this piece of tooth shows tetracycline banding.
هذه القطعة من الأسنان تظهر نطاقات من التتراسيكلين

And pesticide residue is made of halide vapor, which has basically turned this piece of tin into a giant sheet of photographic paper.
و التي حولت أساسا هذه القطعة من القصدير .إلى صفيحة كبيرة من ورق التصوير الفوتوغرافي

And that's why I won't allow this piece of crap to be published with your name on it!
وهذا هو السبب في أنني لن تسمح هذه القطعة من حماقة ينشر مع اسمك على ذلك!

I could rid you this piece of shit, right now.
ويمكنني أن تخلص لك هذه القطعة من القرف، في الوقت الراهن.

We've been driving for days in this piece of junk.
كنا القيادة لأيام في هذه القطعة من غير المرغوب فيه.

this piece of carbon, like the inverted wing on a fighter plane, actually jams the Viper into the tarmac with phenomenal power.
هذه قطعة من الكربون، مثل الجناح مقلوب على متن طائرة مقاتلة، فعلا مربيات الافعى في مدرج المطار مع قوة هائلة.

Travis, I spent an hour trying to find this piece of gum.
ترافيس، وقضيت ساعة في محاولة ل تجد هذه قطعة من العلكة.

this piece of evidence is entirely new to me.
هذا الجزء من الشهادة كان جديدا علىّ تماما

Where did you get this piece of cloth? !
من أين حَصلتَ عَلى هذه القطعةِ مِنْ القماشِ؟

Always find it strangely moving when she plays this piece of music.
تجد دائما أن تتحرك بغرابة عندما يلعب هذا قطعة من الموسيقى.

We're lucky this piece of shit had a spare.
نحن محظوظان هذه الخردة يوجد بها إطار احتياطي.

That's it for this piece of junk. I've had it.
ضقت ذرعاً بهذه الخردة، طفح الكيل

I got about 12 cartridges for this piece of shit.
حصلت ل حوالي 12 خراطيش لهذه القطعة من القرف.

I was strapped to this piece of furniture and my mom was there.
كنت مربوطة بهذه القطعة من الأثاث وكانت أمي هناك

Except for me and the guys had planted this piece of paper that had all these times and locations of where the FBI director was going to be over the next 48 hours.
الا انني انا والشباب قمنا بدس تلك القطعة من الورق والتي كانت تحوي كل أماكن واوقات ذهاب المدير اليها خلال 48 ساعة القادمة

You need "a" car, and a better car than this piece of shit if you have any hope of getting across that desert.
أنت تحتاج الى سيارة , وسيارة أفضل من قطعة الخردة تلك اذا كان لديك اى أمل فى عبور هذه الصحراء

Well, you ain't gonna outrun'em in this piece of shit.
حسناً , لن تجرى بها وأنها فى قطعة الخردة هذه

I drove out here in this piece of shit.
قدت إلى هنا في قطعة القذارة هذه

Because of its orbit, this piece of the Ring has got rotation just like any other planet.
بسبب المدار الذي وقعت فيه تلك الهالة فهي لها مجال دوران كأي كوكب آخر

Hell, you can't really call this piece of shit a man, but still, I'm short, and you got those beach-ball-sized lady nuts, and I wanna harness the heat comin'off of'em.
طبعًا هذا الحثالة لا يعتبر رجلًا، ورغم ذلك، ينقصني رجل. ولديك جسارة عارمة، وأود الإفادة منها.