"this place is" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا المكان
• هذا المكانِ
• فهذا المكان
• هذا مكان
• وهذا المكان
• هذا المنزل
• هذا المكانُ
• ذلك المكان
• لهذا المكان
• هذا المطعم
• هذا المَكان
• هذه الشقة
• ان المكان
• المكان في حالة
• المكان هذا

You weren't kiddin', This place is a ghost town.
لم تكوني تمزحين، هذا المكان أشبه بمدينة أشباح.

That means This place is about to be turned upside down.
هذا يعني أنه قريبا سينقلب هذا المكان رأسا على عقب

I wouldn't have to think long. This place is heaven.
ما كنت لأفكر كثيراً هذا المكان رائع بالنسبة إليّ

This place is no scarier than any other Air Force base.
هذا المكان ليس ترويعا من أي قاعدة للقوات الجوية الأخرى.

Man, This place is creepier than the morgue at midnight.
الرجل، هذا المكانِ مخيفُ مِنْ المشرحةِ عند منتصف الليل.

This place is teeming with single mothers, single fathers, bisexuals, surrogates.
هذا المكان يعج الأمهات العازبات والآباء واحد، ثنائيي الجنس، بدائل.

Oh, and if you need something scanned or copied, This place is, like, 2¢ cheaper a page.
وإذا أردتي أن تقومي بمسح شئٍ أو طباعته، هذا المكان أرخص بما يعادل 2سنت للورقة.

So if This place is true to pattern, then Emma didn't go very far from these street musicians.
أذا هذا المكان صحيح بالنسبة للنمط أذن إيما لم تذهب بعيداً جداً من شارع هؤلاء الموسيقيين

Please come with me. This place is not where you belong.
من فضلك تعال معي ليس هذا المكان الذي تنتمي إليه

Turn the music back on, This place is dead.
تحويل الموسيقى مرة أخرى، هذا المكان هو ميت.

I mean, This place is everything I always wanted in high school.
أعني ، أن هذا المكان هو كل ماوددت في المدرسة الثانوية

Everyone knows This place is fronted by Sonny Castillo.
الجميع يعرف هذا المكان هو قطعة لسوني كاستيلوا

I keep it'til I know This place is safe.
أنا أبقيه 'سمسم وأنا أعلم أن هذا المكان آمن.

If This place is so miserable, why don't you leave?
إن كان هذا المكان بائساً جداً، فلم لا تغادرون؟

This place is the first step in getting it.
هذا المكان هو الخطوة الأولى في الحصول عليه.

You can't really believe This place is good enough.
لا يعقل أنّك تظنّين هذا المكان جيّداً كفاية

This place is in a dimension a little different from yours.
هذا المكان موجود فى بُعد مختلف قليلاً عن الذى تعرفيه

if you seek sanctuary, know that This place is sanctuary.
إذا كنت تريد ملجأ إعرف بأن هذا المكان ملجأ

This place is so loud, it is giving me a migraine.
؟ هذا المكان مزهج جدا ً يسبب لى صداع نصفى

Waiter, this lady thinks This place is too crampy.
ايها النادل,هذه السيدة تعتقد ان هذا المكان ضيق

Bruce, don't scare me like that. This place is freaky enough.
بروس، لا تُخفْني هكذا هذا المكانِ فظيعُ بما فيه الكفاية

Please talk to your landlord for me. This place is a scary place.
أرجوك خاطب مالك سكنك من أجلي فهذا المكان مريع

This place is sacred. What the hell are you two doing?
هذا مكان مقدس ما الذي تفعلانه بحق الجحيم؟

Honey, This place is a little unsavory for you.
العسل، وهذا المكان هو تافه قليلا بالنسبة لك.

Is it wrong This place is starting to feel like home?
هل من الخطأ ان أبدا باعتبار هذا المنزل كمنزلي ؟

Yeah. We'll take you someplace warm. This place is awful.
نعم، سوفَ نأخُذُكِ إلى مكانٍ أدفأ، هذا المكانُ مُريعّ

It's important for you to understand that nature, this place, is sacred.
من المهم ان تعرفوا طبيعة ذلك المكان هذا المكان له اسراره

I don't think you understand how high maintenance This place is.
لا أعتقد أنك تفهمين كيف هي الصيانة العالية لهذا المكان

This place is closed for another hour. I'm making an exception.
هذا المطعم سيغلق بعد ساعة، وإنّي أضع لك استثناء.

You don't look like the kind of man who would know where This place is.
لا يَبدو أنكَ ذلكَ النَوع مِنَ الرِجال الذينَ يَعرِفونَ أينَ هوَ هذا المَكان

Hey, this place... This place is really nice, man. You're doing real good.
هذه الشقة لطيفة جدّاً يا صاح إنك تبلي حسناً

God, This place is a mess. Have we gone too far?
يالهى ان المكان به فوضى شديدة هل تمادينا فى الامر؟

I mean, organizationally speaking, This place is a shambles.
أعني، بالتحدث عن التنظيم هذا المكان في حالة من الفوضى.

I don't know, I figured this' d be tough, but This place is just a lot to take in, you know.
لا اعرف اعني أنا أتوقع أن يكون هذا قاسي و لكن هذا المكان هذا كثيـر للأخذ في الاعتبار