"this protocol" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا البروتوكول
• لهذا البروتوكول
• بهذا البروتوكول
• وهذا البروتوكول
• بالبروتوكول
• على البروتوكول
• ذلك البروتوكول
• ولهذا البروتوكول
• البروتوكول من

this Protocol provides the accused with his/her full rights.
ويوفر هذا البروتوكول للمتهم جميع حقوقه غير منقوصة.

this Protocol is awaiting clearance by the Office of Legal Affairs, United Nations Headquarters, and the Government of Italy.
ولا تزال تنتظر الموافقة على هذا البروتوكول من قبل مكتب الشؤون القانونية ومقر الأمم المتحدة وحكومة إيطاليا.

this Protocol or convention could be overseen by an international commission which would conduct criminal investigations into alleged violations.
ويمكن أن يشرف على هذا البروتوكول أو هذه الاتفاقية لجنة دولية تتولى التحقيقات الجنائية في الانتهاكات المزعومة.

Expert review teams established pursuant to Article 8 of this Protocol
أفرقة الخبراء المكلفة بالاستعراض بموجب المادة 8 من هذا البروتوكول

The following cluster munitions are not subject to the prohibitions in paragraph 2 of article 4 of this Protocol:
لا تخضع الذخائر العنقودية التالية لحالات الحظر الواردة في الفقرة 2 من المادة 4 من هذا البروتوكول:

The provisions of Article 14 of the Convention on settlement of disputes shall apply mutatis mutandis to this Protocol.
تطبَّق على هذا البروتوكول أحكام المادة 14 من الاتفاقية المتعلقة بتسوية المنازعات بعد تعديل ما يلزم تعديله.

The following cluster munitions are not subject to the prohibitions in paragraph 1 of Article 5 of this Protocol:
لا تخضع الذخائر العنقودية التالية لحالات الحظر الواردة في الفقرة 1 من المادة 5 من هذا البروتوكول:

South Africa as a member state of SADC adopted this Protocol.
واعتمدت جنوب أفريقيا هذا البروتوكول بصفتها دولة عضواً في الجماعة.

this Protocol shall be open for signature by France, Spain and Portugal.
يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول من جانب اسبانيا والبرتغال وفرنسا.

Ratification of this Protocol in the Slovak Parliament is expected during 1995.
ويتوقع أن يصادق البرلمان السلوفاكي على هذا البروتوكول خلال عام ٥٩٩١.

The organization and its member States shall not be entitled to exercise rights under this Protocol concurrently.
ولا يحق للمنظمة والدول اﻷعضاء فيها أن تمارس في وقت واحد حقوقاً بموجب هذا البروتوكول.

The above-mentioned timetable shall be agreed by the Joint Commission within one month from the date of signature of this Protocol.
وستتفق اللجنة المشتركة على الجدول الزمني المشار إليه آنفا في غضون شهر واحد من تاريخ التوقيع على هذا البروتوكول.

The provisions relating to the functioning of these two bodies under the Convention shall apply mutatis mutandis to this Protocol.
وتطبق على هذا البروتوكول اﻷحكام المتصلة بأداء هاتين الهيئتين لمهامهما بموجب الاتفاقية، وذلك بعد تعديل ما يلزم تعديله.

this Protocol is subject to ratification, approval or acceptance.
هذا البروتوكول خاضع للتصديق أو الموافقة أو القبول.

the appropriate marking of any firearm confiscated or forfeited pursuant to article 7 of this Protocol that is retained for official use.
وضع وسم ملائم على أي سلاح ناري يصادر أو يحجز عملا بالمادة ٧ من هذا البروتوكول ويحتفظ به للاستعمال الرسمي.

China appreciates the great efforts put into this Protocol by the Chairman of the Group of Governmental Experts.
وتقدر الصين الجهود الكبيرة التي بذلها رئيس فريق الخبراء الحكومي في هذا البروتوكول.

this Protocol should also provide for the creation of a verification mechanism.
وينبغي أن يسمح هذا البروتوكول أيضاً بإنشاء آلية للتحقق.

Some of the important aspects of this Protocol are:
ويتمثل بعض الجوانب المهمة لهذا البروتوكول فما يلي:

This deferral shall be announced by declaration at the time of its notification of consent to be bound by this Protocol.
ويُعلَن عن هذا التأجيل بواسطة إعلان وقت قيام الطرف بالإخطار بقبول التزامه بهذا البروتوكول.

this Protocol committed our members to the abolition of the death penalty in all circumstances.
وهذا البروتوكول يلزم الدول الأعضاء بإلغاء عقوبة الإعدام في كل الظروف.

Section I contains general guidelines about the reporting process, section II concerns data and section III concerns general measures of implementation relevant to this Protocol.
ويتعلق القسم الثاني بالبيانات، وأما القسم الثالث فيتعلق بتدابير تنفيذ عامة ذات صلة بالبروتوكول.

It further recommends that the State party ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography, signed by the State party in 2001, and amend its laws to be fully compliant with this Protocol.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف كذلك بالتصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية، وهو البروتوكول الذي وقّعت عليه الدولة الطرف في عام 2001، وبأن تُعدِّل قوانينها بحيث تتوافق توافقاً تاماً مع أحكام هذا البروتوكول.

this Protocol contains guidelines for State Governments and a strategy for rescue team members.
ويشمل ذلك البروتوكول مبادئ توجيهية موجهة لحكومات الولايات واستراتيجية موجهة لأعضاء فريق الإنقاذ.