"this room" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه الغرفة
• هذه القاعة
• هذه الغرفه
• هذه الغرفةِ
• تلك الغرفة
• بهذه الغرفة
• لهذه الغرفة
• هذه الغُرفة
• تلك الغرفه
• هذا الغرفة
• هذا القاعة
• بالغرفة
• هذه الغُرفَة
• تلك القاعة
• هذ الغرفة

this room was guarded by gendarmes carrying rifles in Cotonou Prison.
وفي سجن كوتونو، يحرس هذه الغرفة أفراد درك يحملون بنادق.

I take the liberty to believe that everybody in this room is well acquainted with the specific case of Slovakia.
أنا أسمح لنفسي بالاعتقاد بأن جميع الموجودين في هذه الغرفة على وعي تام بحالة سلوفاكيا على وجه التحديد.

We've talked in this room, you and I, about reason.
لقد تحدثنا في هذه الغرفة أنا وأنتم بشأن العقلانية،

this room was to be laid out in the temporary conference building.
وكان من المقرر أن تكون هذه القاعة داخل المبنى المؤقت للمؤتمرات.

And you'd better accept it before you step out of this room.
ومن الأفضل أن تتقبلي الأمر قبل أن تخرجي من هذه الغرفة

The ACs and fans in this room are working.
أجهزة التكييف و المروحات في هذه الغرفة تعمل

He's probably on speed dial of half the phones in this room.
على الأرجح أنه على الخط السريع لنصف الهواتف في هذه الغرفة

If there is anything to be said in this room, Vizier,
اذا كان هناك شيء يقال في هذه الغرفة يا وزير

But whatever you do, turn this room into a den.
ولكن مهما فعلت , حوّل هذه الغرفة الى وكر

I want this room shut down until this situation is fully resolved.
أريد هذه الغرفة مغلقة إلا أن يتم حل هذا الوضع تماماً

And it's all because each of us in this room decided to do not what is easy, but what is right.
وذلك بسبب أن كل واحد منا في هذه الغرفة قد قرر القيام بما ليس سهلاً، لكن ما هو صائب

Everything you say in this room goes right back to Cameron.
كل شئ تقوله في هذه الغرفة سيذهب مباشرة الى كاميرون

I'm gonna need every inch of every surface of this room photographed.
سأحتاج لأن تُصوّر كلّ بوصة من كلّ سطح في هذه الغرفة.

You think I want to be stuck in this room with you seeing how much it's killing you?
هل تعتقد أريد أن يكون عالقا في هذه الغرفة معك رؤية كم بل إنها تقتل لك؟

Let's just say that two weeks ago this room... didn't exist.
،دعنا نقل أنه منذ أسبوعين هذه الغرفة لم تكن موجودة

It will start at 10 a.m. tomorrow morning here in this room.
وستبدأ الحلقة الدراسية الساعة العاشرة صباح غد هنا في هذه القاعة.

I, too, hope that we can move forward with the active participation of all delegations present in this room.
وآمل أيضاً أن نتمكن من المضي قدماً بفضل مشاركة جميع الوفود الحاضرة في هذه القاعة بشكل فعال.

Mr. President, could I join you in extending my very best wishes to all women present here in this room today?
السيد الرئيس، هل يمكنني أن أشارككم في اﻹعراب عن أفضل تمنياتي لجميع النساء الموجودات هنا في هذه القاعة اليوم؟

And make no mistake about it, the other men in this room are driven by self-interest and greed.
و لا خطأ في ذلك أبداً، بقية من في هذه الغرفه مقادين بالمصحلة الشخصيه و الطمع.

What you are about to see cannot leave this room.
بأَنْك أَوْشَكْتَ أَنْ تَرى لا يَستطيعُ تَرْك هذه الغرفةِ.

The only way she's gonna let us out of this room is if we kill those two.
الطريقة الوحيدة التي ستتركنا نعبر من خلالها تلك الغرفة ستكون عن طريق قتل هذان الإثنان

Now this is my second favorite place. I love this room.
وهذا هو ثاني أماكني المفضّلة، إني أهيمُ عشقًا بهذه الغرفة.

I've been on the waiting list for this room for 11 years.
كنت على لائحة الانتظار لهذه الغرفة منذ أكثر من 11 سنة

I spent so many hours alone in this room.
أمضيت الكثير من الساعات وحيدًا في هذه الغُرفة

If I really misbehaved, they'd take me into this room, and they'd give me shock after shock after shock.
. ولو أساءت التصرف ، يأخذونني الى تلك الغرفه . ويعطونني صدمة كهربائية ، اخرى بعد اخرى

Okay, well, this room wasn't on the last tour.
حسنا، حسنا، كان هذا الغرفة ليست في هذه الجولة الماضية.

If that is agreeable, it is so decided, and we meet again in five minutes in an informal meeting in this room.
وإذا كنتم توافقون على ما قدمت، فقد تقرر ذلك، وسنلتقي ثانية في خلال خمس دقائق في اجتماع غير رسمي في هذا القاعة.

Was anybody in this room really a patient of mine?
هل هناك اي احد اخر بالغرفة مريضا لدي حقا؟

Call me crazy, but I think when I see people in this room... they should be using computers.
قولي عَني مَجنوناً، و لكن عِندما أرى أشخاصاً في هذه الغُرفَة يجبُ أن يكونوا يَستَخدمونَ الكمبيوترات.

In this room, the same players do not understand the same words because they attach to them meanings totally different from some moments before.
ففي تلك القاعة لا يفهم الممثلون نفس الكلمات لأنهم يسندون إليها معانٍ مختلفة تماماً عما كانت عليه المعاني قبل لحظات.

And the only men who can do it are standing in this room.
والأشخاص الوحيدون الذين يستطيعون فعل ذلك موجودون في هذ الغرفة.