"thunder" - Traduction Anglais en Arabe

• الرعد
• رعد
• ثاندر
• ثندر
• الأضواء
• الرعدِ
• رعداً
• كالرعد
• الرعدية
• البرق
• بالرعد
• والرعد
• صاعقة
• برعد
• بريق

Whoa. Anybody else want a taste of Blue thunder?
أتريد أي واحدة أخرى أن تتذوق الرعد الأزرق؟

More like 72 hours of thunder, lightning, and humidity.
ينذر الطقس بـ72 ساعة من الرعد البرق، والرطوبة.

He stole your fire, your thunder, and your job.
سرق النار الخاص بك، الرعد الخاص بك، وعملك.

And now, as you know, we have a very special tradition here at Camp Spirit thunder.
والأن، كما تعرفون عندنا تقليد خاص جدا هنا في رعد روح المعسكر.

I know, but bear in mind that divine anger does not thunder in the sky, nor allied bombers.
اعلم، ولكن ضع في بالك اين غضب الرب لا رعد في السماء، لا قصف للحلفاء

Don't tell me they got you on Old thunder this morning.
لا تخبرني انهم حصلوا لك على الرعد القديم هذا الصباحِ

And then fertile mother Martha conceived thunder with the heavenly Moon.
ثم تُحبل أمي مارثا لتُنجب الرعد من القمر في الجنة

With groans that thunder love, with sighs of fire.
يحبك حتى العبادة بدموع سخية وبحبِ يشبه الرعد

Look at you! thunder only happens when it's raining.
أنظري إليكِ الرعد لا يحدث إلا بوجود المطر

She interpreted those gusts of wind and thunder as signs.
لقد فسرت الرياح وصوت الرعد على اساس انها علامات

There was a noise like thunder, but very close.
كان هناك ضجيج مثل الرعد, ولكنه قريب للغاية.

There's a very loud sonic boom during the storm. You heard thunder.
كان هناك دوي قوي جدا خلال العاصفة اعتقد انك سمعت الرعد

I can never sleep with all this thunder and lightning.
لا أستطيع النوم أبدا مع هذا البرق و الرعد

Like a dog is afraid of thunder or balloons.
مثل الكلب الذي يخاف من الرعد أو البالونات.

That is why, gold from the Golden Hall for 500 years have been having thunder and lightning,
إذا قمة جبل كيم مشيدة من الذهب .. لمدة 500 عام يسقط الرعد والبرق ..

That on the second day of the fire rain there was a distant thunder, ... . . and the horizon burned as though the sun never set.
انه باليوم التالي لسقوط سيل النيران يوجد رعد كثيف, والافق احترق وكأن الشمس غير موجودة ابدا

Oh, gods of hurricanes... makers of thunder and lightning and majestical waves... useth your power to keep my mom from moving to Australia.
يا إله الأعاصير اصنع برق و رعد استخدم قوتك لتمنع أمي من السفر إلى استراليا

Weatherman's telling us we may see thunder and lightning as the storm moves in, sending temperatures plummeting well below zero.
الارصاد الجوية اخبرونا اما قد نرى رعد وبرق اثناء العاصفة وان درجة الحرارة ستصل ال تحت الصفر

Is there anything unusual about seeing a barefooted woman in thunder Bay?
هل هناك شئ غريب في رؤية إمرأة حافية في ثاندر باي

You know, like, I say flash, you say thunder.
تعرفين, مثل, انا اقول "فلاش", وانتِ تقولين "ثندر".

The big acts, Richie doesn't want you to come around because you'll steal his thunder.
في العروض الكبرى ريتشي لا يرغب في تواجدك لانك ستسرق الأضواء

You're like thunder in the sky, you blow my fuse away!
أنت مثل الرعدِ في السماءِ، أنت تَنْسفُ مصهري نسفاً كاملاً!

The strangers would come with thunder from tubes.
الغرباء يأتون ويطلقون .رعداً من أنابيب يحملوها

The crew we're after, they hit like thunder and disappear like smoke.
الفريق الذي نسعى وراءه، يهجم كالرعد و يختفي كالدخان

And comes before the earthshaking thunder.
ويسبق العاصفة الرعدية المدوية.

I mean, Heaven brought the thunder, and it barely even scratched my paint job, but you and a shiny knife?
أعني, لقد أرسلت السماء البرق و لم يسبب ذلك أي خدشٍ بي حتى لكن أنت مع نصلٍ لامع؟

It was like thunder. But it wasn't coming from the sky.
كان أشبه بالرعد لكنه لم يكن قادماً من السماء

Nope, we're thunder buddies, and the thunder knows it.
كلا فنحن رفيقان خلال الرعد، والرعد يعلم ذلك.

Uh... Perhaps it was meant to be a thunderbolt and there was no thunder available, say.
ربما كان السبب المُقدر هو صاعقة رعدية

They are like winter thunder on a wild wind, rolling in from a distance ... breaking hard and alarmed.
إنهم أشبه برعد الشتائي على .. الرياح البريّة القادمة من مسافة المصحوبة بالهيجان والذعر.

- It's about how she steals my thunder!
انه عن كيف تقوم دائماً بخطف انظار الجميع عن بريق نجاحى