"to both of us" - Traduction Anglais en Arabe

• لكلينا
• لكلانا
• لكلا منا
• إلى كِلانَا
• إلى كلينا
• لنا كلينا
• على كلانا

The merging of your organization and ours is beneficial to both of us in many ways.
اندماج منظمتك مع منظمتنا هو مربح لكلينا بعدة طرق

And she means too much to both of us to let anything happen to her.
وهي تعني الكثير لكلينا لندع أي شئ يحدث لها

Taking action, however, using your skills to help set things to mend, that will come as a great help to both of us.
اتخاذ إجراءات، ومع ذلك استخدم مهاراتك للمساعدة في تحضير أشياء ستكون عوناً كبير لكلانا.

And if it's not, well, I think you're gonna be very grateful to both of us for coming all the way down here, believe me.
و إذا لم تكن ، فستكون في غاية الامتنان لكلانا لقدومنا من بعيد لاجل هذا

Or even if it did, it would've happened to both of us.
أو حتى إذا كان الأمر كذلك، فإنه كان قد حدث لكلا منا

Those papers belong to both of us.
تلك الصُحُفِ تَعُودُ إلى كِلانَا.

I wanted to have this conversation in a place that meant something to both of us.
أردت أن نجري هذه المحادثة في مكان رمزي لكلينا.

Lower your voice. I feel an attack of gas and that could be perilous to both of us.
اخفض صوتك، أشعر بأصواتٍ غريبة في بطني وقد يكون ذلك أمراً خطيراً لكلينا

Sell it, or better still, give it to Ashley. Melanie's been such a friend to both of us.
أو من لأفضل لو تنازلتِ عنه لآشلي إن ميلاني كانت صديقة لكلينا

No. Whatever you have to say, you can say to both of us.
لا، كلّ ما لديك يمكن أن تقوليه لكلينا

But it may be the best thing that ever happened to both of us.
أعلم لكنه ربما أفضل شيء يحدث لكلينا

Now he's gonna pay for what he did... to both of us.
والآن سيدفع ثمن ما فعله، لكلينا

Yeah? Well, why don't you just give them to both of us?
أجل , حسنٌ , لمَ لاتعطي التذاكر لكلانا فحسب؟

Now I don't know what my husband told you, but tonight is extremely important to both of us.
أجهل ما قاله لكم زوجي، لكن هذه الليلة مهمة جداً لكلانا

The same thing happened to both of us. It's like we were hypnotized.
الشئ نفسه حدث لكلانا أنه يبدو بأننا كنا منومين مغناطيسياً

All I can say is, good luck to both of us.
جلّ ما يُمكنني قوله، حظًا طيّبًا لكلانا.

My late aunt gave that hot-sauce recipe to both of us.
عمتي الكبيرة ، اعطت وصفة الصوص لكلانا

Look, I know that this is happening to both of us.
انظروا، أنا أعلم أن هذا هو يحدث لكلا منا.

Uh, but public service was very important to both of us.
اوه، ولكن الخدمة العامة و مهم جدا لكلا منا

It would just mean so much to both of us if you could join us on our special day.
وسوف يعني فقط الكثير لكلا منا إذا كنت يمكن أن تنضم إلينا في يومنا الخاص.

Yeah, even so, he lied to both of us.
نعم، رغم ذلك، كَذبَ إلى كِلانَا.

If you want to change a line, you come to both of us, not... not just him.
، اذا أردت تغيير سطر ما . تأتي إلى كلينا ، ليس .. ليس هو فحسب

You can see what it meant to her. to both of us.
بأمكانك أن ترى ما يعني ذلك لها, ما يعني لنا كلينا

Jessica has lied to both of us.
جيسيكا كذبت على كلانا