"to change your" - Traduction Anglais en Arabe

• لتغيير
• لتغير
• أن تغير
• على تغيير
• أن أغير
• ان تغير
• أن تغيري
• لتَغيير
• لتُغير
• ان اغير

There's nothing I can do to change your mind?
ألا يوجد شيء يمكنني القيام به لتغيير رأيك؟

Telling you may motivate you to try to change your future, and I can't take that chance.
أقول لك قد تحفز لك في محاولة لتغيير مستقبلك، ولا أستطيع أن أغتنم هذه الفرصة.

Think we might need to change your name, Rosaleen.
أعتقد أنه ربما نحتاج لتغيير اسمك . روزالين

But it's not too late to change your mind about leaving.
لكن الوقت لم يتأخر جداً لتغير رأيك حول مغادرة المكان

Mr. Endler, are you looking to change your client's plea?
سيد إيندلر ، هل تريد أن تغير ادعاء موكلتك؟

Well, I mean it. It is never too late to change your life.
صدقيني لا يفت الأوان أبداً على تغيير مسار الحياة

I don't want to change your mind or anything.
لا أُريدُ أن أغير رأيك أَو أيّ شئ من هذا القبيل.

You don't believe me or you don't want to change your life.
لا تصدقني أنا ولا تصدق نفسك لا تريد ان تغير حياتك

But you still haven't been able to change your face.
ولكن كنت لا تزال لم تكن قادرة لتغيير وجهك.

Are you sure you don't want to change your mind?
هل أنت متأكد من أنك لا تريد لتغيير رأيك؟

Call her back. It's not too late to change your mind.
اتصل بها مرة اخرى , لم يتأخر الوقت لتغيير رأيك

I wanted to give you a chance to change your mind, to do what's best for you.
أنا أردت إعطائك فرصة لتغيير رأيك لكي تفعل ما هو في صالحك

What would it take to get you to change your ER's pharmaceutical provider?
لدفعك لتغيير مزود الأدوية في غرفة طوارئكم؟

With all of your ability to change the future, no matter what you do, you are still powerless to change your nature.
مع كل قدراتك لتغيير المستقبل مهما فعلت فإنك تبقى عديم القوى لتغيير طبيعتك

So, if you were the lone holdout, you wouldn't feel pressured to change your mind?
إذاً, إنْ كنت المعارض الوحيد ما كنت لتشعر بالضغط لتغيير رأيك؟

Because you and I are the same. Now you have everything you need to change your life right here in this room.
أنتِ تمتلكين الآن في هذه الغرفة كلّ ما تحتاجين لتغيير حياتكِ

Look, I'll make a note to change your mother's bedding, but I'm afraid visiting hours are over, so unless you want to join the sing-along... ♪ You are my sunshine ♪ No, I don't.
سأكتب مذكرة لتغير فراش والدتك لكن يؤسفني إخبارك أن ساعات الزيارة انتهت فما لم تريد الانضمام لفقرة الترنيم

You think God was so desperate for you to change your ways that he slaughtered all those innocent people to make a point?
أتعتقد أن الله مستميت عليك لهذه الدرجة لتغير طريقك وقام بذبح كل هؤلاء الأبرياء ليثبت وجهة نظره ؟

You might want to change your shirt before you go see Billy Joel.
ربما يجب أن تغير قميصك قبل أن تذهب لترى بيلى جول

You're maybe able to change your identities, but it didn't changed that.
الجزء الذي يحدد من هم. انظر اليك,أنت من المفتروض أن تكون قادر على تغيير هويتك

It ain't on me to change your life or nobody else's.
ليس لى أن أغير حياتك أو حياة أى شخص آخر

It's good to change your passcode every six months.
سيكون من الجيد ان تغير كلمة المرور كل ستة اشهر

Look, I think that women should have any kind of sex they like, but if you want to win Adam, you're just gonna have to change your act.
اسمعي ، أعتقد أن النساء يجب يحصلن على علاقة جنسية بأي طريقة تعجبهم ولكن إن كنتِ تريدين أن تكسبي آدم عليكِ أن تغيري طريقتكِ فحسب

To tell the truth, if it hadn't been for me badgering you to change your lawyers,
لقَول الحقِّ، إذا هو ما سَبَقَ أَنْ كَانَ لي إزْعاج الذي أنت لتَغيير محاميكَ،

Seriously, Michael, it's not too late to change your mind.
صراحةً , (مايكل) , الوقت ليس متأخراً لتُغير رأيك

You are not asking me to change your grade you are asking me to confess to a murder.
انك لن تطلبني من ان اغير درجاتك انكي تطلب مني ان اعترف بجريمة قتل