"to change your mind" - Traduction Anglais en Arabe

• لتغيير رأيك
• لتغير رأيك
• لتغيير رأيكِ
• أن تغير رأيك
• تغيير رأيك
• للتَغْيير رأيك
• لتغيري رأيك
• لتَغْيير رأيك
• تغيير رأيكِ
• لتغيير رأيي
• لتغيّر رأيك
• كي تغيري رأيك
• بتغيير رأيك
• يغير رأيك

Call her back. It's not too late to change your mind.
اتصل بها مرة اخرى , لم يتأخر الوقت لتغيير رأيك

I wanted to give you a chance to change your mind, to do what's best for you.
أنا أردت إعطائك فرصة لتغيير رأيك لكي تفعل ما هو في صالحك

But it's not too late to change your mind about leaving.
لكن الوقت لم يتأخر جداً لتغير رأيك حول مغادرة المكان

I don't suppose there's anything I could do to change your mind.
أفترض أنه ما من شئ يمكنني فعله لتغير رأيك

I should have jumped to say yes before youad the chance to change your mind.
كان يجب ان اوافق فوراً قبل أن تتاح لكِ الفرصة لتغيير رأيكِ

There's still time, if you want to change your mind.
لا يزال هناك وقت، إذا كنت تريد أن تغير رأيك.

The princess says that if you want to change your mind and agree that PlayStations are better, she'll consider it.
تقول أميرة إذا كنت تريد تغيير رأيك وتوافق على أن بلايستشن هي أفضل ستنظر فيه.

Wait. There must be something else in here to change your mind.
إنتظرى يجب أن تكون هناك فرصة آخرى لتغيير رأيك

Now I know my problem, and it's up to me to change your mind.
الآن ، لقد عرفت مشكلتى و الأمر متروك لى لتغيير رأيك فى

Thanks. I hope you won't have any reason to change your mind about me.
شكراً ، أتمنى ألا يكون لديك أي سبب لتغيير رأيك بشأني

Well, there must be something I can do to change your mind.
حسنا،لابدّ أن يكون هناك شيء يمكِن أن أفعله لتغيير رأيك.

Well, you still have 24 hours to change your mind.
لا يزال أمامك 24 ساعة لتغير رأيك.

Listen, it's not too late to change your mind.
،اسمع لم يفت الأوان لتغير رأيك

Are you, uh, are you sure there's nothing I can do... to change your mind?
...هل أنت ...أواثق من انه لا شىء يمكنني فعله لتغير رأيك ؟

No, don't say that. Y-You don't get to change your mind.
لا لا تقل هذا ،ليس لديك فرصة لتغير رأيك

I want you to feel perfectly free to change your mind.
أريدك أن تشعري بحرية تامة لتغيير رأيكِ.

You walked away from me because you didn't want me to change your mind because you don't want this.
أنت مشى بعيدا عني لأنك لا تريد مني أن تغير رأيك لأنك لا تريد ذلك.

I wondered if you might like to change your mind and come back.
أتساءل إن كنت تستطيع تغيير رأيك وتعود للغرفة

You're much stronger now, and it'd take a lot more than just showing up to change your mind.
أنت أقوى بكثير الآن، وهو يَأْخذُ أكثر بكثير مِنْ فقط يَظْهرُ للتَغْيير رأيك.

Look, there is still time to change your mind.
انظري, مازال هناك وقت لتغيري رأيك.

You have till morning to change your mind.
عِنْدَكَ حتى صباحِ لتَغْيير رأيك

It's not a crime to change your mind. You just have to stay true to yourself.
تغيير رأيكِ ليس جرماً، عليك فقط أن تكوني صادقة مع نفسكِ.

Last chance to change your mind. I'm wearing my walking shoes.
آخر فرصة لتغيير رأيي أنا أرتدي أحذية المشي

Not too late to change your mind. Yes, it is.
لم يفت الأوان لتغيّر رأيك - بل قد فات -

The most important part we're skipping is time-- time for you to change your mind.
أهم جزء نتجاهله هو الوقت الوقت كي تغيري رأيك

Did someone try to... get you to change your mind, get you to change your story, or...
هل حاول أحدهم.. إقناعك بتغيير رأيك إقناعك بتغيير قصتك..

I mean, I don't want to say anything to change your mind because, you know, I like what you're saying.
أعني بأني لا أريد قول شيئاً يغير رأيك لأنني أحببت ماقلتيه