"to democratic" - Traduction Anglais en Arabe

• الديمقراطي
• الديمقراطية
• إلى حكم ديمقراطي

It will test our commitment to democratic governance and peaceful coexistence.
وستكون الانتخابات اختبارا لالتزامنا بالحكم الديمقراطي والتعايش السلمي.

However, since the return to democratic rule in 1999, great strides have been made to enhance the enjoyment of human rights in the country.
ومع ذلك، فقد قطعت خطوات كبيرة، منذ استعادة الحكم الديمقراطي في عام 1999، نحو تحسين التمتع بحقوق الإنسان في البلد.

Many of the discussions are linked to challenges related to democratic governance and how such challenges can be addressed.
وتتعلق عدة مناقشات بالتحديات المتصلة بالحكم الديمقراطي وكيفية مواجهة تلك التحديات.

We call for a speedy return to democratic governance, without which the territory's participation in the regional integration process will be in jeopardy.
إننا ندعو إلى عودة سريعة لنظام الحكم الديمقراطي الذي بدونه لن يتسنى لذلك الإقليم المشاركة في عملية التكامل الإقليمي.

Despite certain constraints, the election was another important step on the road to democratic governance.
وعلى الرغم من وجود بعض القيود، فإن الانتخابات كانت خطوة هامة أخرى في طريق الحكم الديمقراطي.

I hardly need emphasize that a well-functioning, multi-party system is essential to democratic governance.
ولست في حاجة إلى التأكيد بأن التعددية الحزبية التي تعمل بشكل جيد أساسية للحكم الديمقراطي.

I would like to say to all of them that thanks to their efforts Paraguay is continuing along the road to democratic growth.
وأود أن أقول لهم جميعا إن بارغواي تواصل بفضل جهودهم السير على طريق النمو الديمقراطي.

The structure of power in our contemporary world must be reformed, and this requires submission to democratic rule at the international level.
وهيكل القوة في عالمنا المعاصر يجب إصلاحه، وهذا يتطلب الخضوع للحكم الديمقراطي على الصعيد الدولي.

The right of self-determination, therefore, provides the overall framework for the consideration of the principles relating to democratic governance.
وبناء عليه، فإن حق تقرير المصير يوفر الإطار العام للنظر في المبادئ المتعلقة بالحكم الديمقراطي.

New Zealand urges all United Nations Members to support the steps taken by the Pacific Islands Forum to encourage Fiji to return to democratic and constitutional government as soon as possible.
وتحث نيوزيلندا جميع أعضاء الأمم المتحدة على دعم الخطوات المتخذة من جانب منتدى جزر المحيط الهادئ لتشجيع فيجي على العودة إلى الحكم الديمقراطي والدستوري في أسرع وقت ممكن.

The process facilitated public debate on human rights and thus contributed to democratic transition.
وقد سمحت العملية بإجراء حوار وطني عام بشأن حقوق الإنسان، وساهمت بالتالي في الانتقال الديمقراطي.

Since her return to democratic rule in 1992, Ghana has moved increasingly towards consolidating and strengthening liberal democratic principles, structures and processes.
وهي تسعى بشكل مطرد، منذ عودتها إلى الحكم الديمقراطي في عام 1992، إلى توطيد وتعزيز المبادئ والبنى والعمليات الديمقراطية الليبرالية.

The resurgence of racism, xenophobia and intolerance posed the gravest threat to democratic progress and the peaceful coexistence of multicultural societies.
ومن شأن انبعاث العنصرية وكره الأجانب والتعصب أن يشكل أخطر تهديد للتقدم الديمقراطي والتعايش السلمي بين المجتمعات المتعددة الثقافات.

Saint Lucia applauds the return of Haiti to democratic governance.
وترحب سانت لوسيا بعودة هايتي إلى الحكم الديمقراطي.

Effective parliaments that represent the will of the people are essential to democratic rule.
والبرلمانات الفعالة التي تمثل إرادة الشعب هي برلمانات أساسية للحكم الديمقراطي.

52. Women have played a critical role in ensuring a return to democratic governance in Sierra Leone.
52 - وقد اضطلعت المرأة بدور حاسم في كفالة العودة إلى الحكم الديمقراطي في سيراليون.

This trend will continue as more states in the region resort to democratic rule.
وسوف يستمر هذا الاتجاه مع ازدياد عدد الدول في المنطقة التي تحتكم إلى الحكم الديمقراطي.

The Council stresses that the timely holding of municipal, local and remaining parliamentary elections is fundamental to democratic governance.
ويؤكد المجلس أن إجراء الانتخابات البلدية والوطنية والانتخابات البرلمانية المتبقية في موعدها هو مقوم جوهري للحكم الديمقراطي.

Freedom of religion was linked to freedom of expression and other human rights which contributed to democratic societies.
وقالت إن الحرية الدينية مرتبطة بحرية التعبير وحقوق الإنسان الأخرى التي ساهمت في بناء المجتمعات الديمقراطية.

One example is a South-East Asian country that in 2012 embarked on a transition to democratic rule.
ومن أمثلة ذلك بلد من جنوب شرق آسيا شرع في عام 2012 في الانتقال إلى حكم ديمقراطي.