"to normal" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى طبيعتها
• لطبيعته
• لطبيعتها
• إلى وضعها الطبيعي
• إلى طبيعته
• إلى الوضع الطبيعي
• إلى حالتها الطبيعية
• إلى مجراها الطبيعي
• الى طبيعتها
• لوضعه الطبيعي
• الى طبيعته
• إلى وضعه الطبيعي
• لطبيعتي
• لطبيعتنا
• إلى وضع طبيعي

You still want your right hand back to normal, right?
أتريد أن تعود إليك ذراعك اليمني إلى طبيعتها ؟

I'll bet you 50 bucks my voice returns to normal faster.
سأراهنك بـ 50 دولاراً على ان يعود صوتي لطبيعته قبلكِ

I just want things to go back to normal.
إني راغبة في عودة الأمور لطبيعتها لا غير

See, after we save Spectra, we'll come back here and use the other sands to change back to normal.
رؤية,بعد أن حفظ الأطياف , سوف نعود هنا واستخدام رمال أخرى لتغيير مرة أخرى إلى وضعها الطبيعي.

I can't wait till this place gets back to normal.
لا أطيق الإنتظار حتى يعود هذا المكان إلى طبيعته

Now you've gotta try to get back to normal.
الآن يجب عليكِ محاولة العودة إلى الوضع الطبيعي.

Besides, Mom and Dad want our lives to go back to normal, so I guess that's what's happening.
كما أن أمي وأبي يريدان أن تعود حياتنا إلى طبيعتها لذا أفترض أن هذا ما يحدث

If they overturn it, everything goes back to normal.
وإذا ما فعلوا ذالك,فسوف تعود الأمور إلى طبيعتها

The sooner things get back to normal, the better. Where are we?
كلما عادت الأوضاع إلى طبيعتها بسرعة كان ذلك أفضل, أين كنا؟

If this crystal is back to normal, does that mean all of them are, too?
بما أنّ هذا الكريستال عاد لطبيعته أهذا يعني أنّ كلّ الكريستال عاد أيضاً؟

I then went to sleep for three hours, and when I woke up, everything seemed back to normal.
أنا حينها ذهبت للنوم لثلاث ساعات وحين إستيقظت، كل شيء بدا أنه عاد لطبيعته

When I clap my hands, you're going to wake up and everything will be back to normal.
عندما اصفق يدى ستصحو و كل شىء سيعود لطبيعته

But things will never return to normal for you.
لكن الأمور لن تعود لطبيعتها أبداً بالنسبة لك

So... things are back to normal between men and women, right?
إذاً، عادت الأمور لطبيعتها بين الرجال و النساء، صحيح ؟

A day or two from now, things will go back to normal.
يوم أو يومين من الآن، سوف تعود الأمور إلى وضعها الطبيعي.

But with a few left to go, the saviour returned to normal.
ولكن مع قليل من اليسار للذهاب، وعاد المخلص إلى وضعها الطبيعي.

Yeah, he's all back to normal, so I'm getting him this candy.
أجل لقد عاد إلى طبيعته لذا أنا احضر له هذه الحلوى

Despite the ongoing instability, especially in the eastern part, life in the country is returning to normal.
وعلى الرغم من عدم الاستقرار الراهن، وخاصة في الجزء الشرقي، فإن الحياة في البلد تعود إلى الوضع الطبيعي.

The overall picture in Bosnia and Herzegovina is changing for the better, and life is returning to normal.
والصورة العامة للبوسنة والهرسك تتغير نحو اﻷفضل وبدأت الحياة تعود إلى حالتها الطبيعية.

At the end of the episode, everything is right back to normal.
عند نهاية الحلقة، دائماً ما تعود كل الأمور إلى مجراها الطبيعي.

The kids want things back to normal, you know?
ماذا؟ الاطفال يريدون أن تعود الامور الى طبيعتها

Everything will be back to normal between us as soon as you're in shape.
كلّ شيء سيعود لوضعه الطبيعي بيننا حينما ترجعين لوضعك السليم.

Yes. I think that should put everything back to normal.
نعم، اعتقد بان هذا يعيد كل شيء الى طبيعته

The banking system returned to normal after the non-performing loan problem was solved.
وقد عاد النظام المصرفي إلى وضعه الطبيعي بعد أن حُلت مشكلة القروض العديمة الأداء.

Couple days of antibiotics and some bed rest, and I'm, uh, back to normal.
إن تناولت المضادات الحيوية و المزيد من الراحة في السرير سأعود لطبيعتي

Then let's get this thing over with and get back to normal.
إذن، لننهي هذا الأمر حتى نعود لطبيعتنا ..

I just need a little more time to get everything back to normal.
أنا فقط أَحتاجُ وقتاً أكثر بعض الشيءَ للحُصُول على كُلّ شيءِ يَعُودُ إلى وضع طبيعي.