"to pick" - Traduction Anglais en Arabe

• لاختيار
• أن تختار
• أن أختار
• اختيار
• إختيار
• أن تختاري
• لالتقاط
• أن يختار
• لأخذ
• لإلتِقاط
• أن أقل
• لإختيار
• لإلتقاط
• لأخذها
• لتختار

Well, somebody had to pick up where you left off.
حسنا، كان شخص ما لاختيار حتى المكان الذي تركته.

Okay, but it's still my turn to pick the lock next time.
حسنا ، لكنه لا يزال دوري لاختيار القفل في المرة القادمة.

You'll have to pick another alley,'cause this one's ours.
عليك أن تختار زقاق آخر، قضية هذا هو عالمنا.

It was hard for me to pick just one to showcase
كان من الصعب عليّ أن أختار موهبة واحده فقط لأعرضها

Well you know, we've got some time before I have to pick up Mae from the station, so why don't we get some ice cream to celebrate?
حسنا كما تعلمون، لدينا بعض الوقت قبل أن تضطر إلى اختيار يصل ماي من المحطة، و لماذا لا نحصل على بعض الآيس كريم للاحتفال؟

Which means we have to pick two team captains
مما يعني , أنه علينا إختيار قائدين للفريق

got to pick up a new lady razor,'cause, you know, between my beard and your wire-brush leg hairs, it is trashed.
يجب أن تختاري شفرة حلاقة نسائية جديدة لأنها تتحطم بين ذقني وشعر أرجلك الغليظ

So, uh, we're going on our second date tonight, so I just came to pick up some mo'wine.
لذا، اه، نحن نذهب لدينا تاريخ هذه الليلة الثانية، حتى لقد عدت للتو لالتقاط بعض 'النبيذ مو.

I was literally just looking at my moving boxes, trying to pick one to live in.
كنت حرفيا مجرد النظر في نقل صناديق بلدي، في محاولة لاختيار واحد للعيش فيه.

I wanted to listen to some music, and I need to pick a song.
أردت الاستماع إلى بعض الموسيقى‫، وأنا بحاجة لاختيار أغنية‫.

That is a relief, because I have to pick Emily up from school.
هذا هو الإغاثة، لأنني لاختيار إيميلي من المدرسة.

It was wrong for countries to pick and choose which of the mandated programmes to fund.
ومن الخطأ أن تختار البلدان على هواها البرامج التي ترغب في تمويلها من بين البرامج المأذون بها.

I don't know. Could be about love, could be you're supposed to pick one of'em.
قد يكون عن الحب وقد يكون أنك يفترض أن تختار واحدة منهن

You wouldn't expect me to pick a man of merit, would you?
أنك لم تتوقع منى أن أختار رجل جدير بهذا، اليس كذلك

I actually worked it out so that I get to pick out a lobster to eat at the end of every week.
انا بالفعل اتفقت على أن أختار كركند لآكله في نهاية كل اسبوع.

I hope you don't think I'm crazy, but I feel like I was meant to pick this up.
أرجو أن لا أعتقد أنا مجنون، ولكن أشعر أنني كان من المفترض أن اختيار هذا الموضوع.

The guy who signs the loan gets to pick the bedrooms.
الشخص الذي وقّع على القرض له حقّ إختيار غرف النوم

A.B., I want you to pick three or four of the best pictures and send them to Dash anonymously.
أيبي ,أريدك أن تختاري ثلاثة أو أربعة من أفضل الصور و ترسليهم لداش عن طريق مجهول.

I've just received word from Interpol that two detectives are on their way from Sweden to pick up the suspect.
لقد تلقيت للتو كلمة من الإنتربول أن اثنين من رجال المباحث في طريقهم من السويد لالتقاط المشتبه فيه.

I told him to pick a whore and he did, in order so's I could make my point.
قلتُ له أن يختار عاهرة، وقد فعل ذلك نزولا عند أمري، إذا أنا من يمكنه ذلك

What do we do? I have to pick up my brother.
لأنّه يجب عليّ أن أذهب لأخذ أخي بعد قليل ..

She didn't even trust me enough to pick up dog shit.
هي لَمْ تُأتمنْني حتى بما فيه الكفاية لإلتِقاط تغوّطِ الكلبِ.

So disrespectful. Anyway, I have to pick up my son from soccer practice.
على أية حال , يجب أن أقل ابني من تدريب كرة القدم

We're meeting at Price's at 3:00 to pick one out.
سوف نذهب لـ برايس في الساعة 3 لإختيار واحد

Plus, it was a great place to pick up chicks.
بالإضافة إلى أنّه كان مكاناً رائعاً لإلتقاط الفتيات الجميلات.

Young men were instructed to pick them up at communal distribution sites or in neighbouring villages.
فتوجه الأوامر إلى الشباب لأخذها من مناطق توزيع أهلية أو في قرى مجاورة.

Rich women pay her to pick out their clothes.
النساء الأغنياء يعطينها المال لتختار لهن الملابس المناسبة