"to sit" - Traduction Anglais en Arabe

• للجلوس
• أن أجلس
• على الجلوس
• أن تجلس
• لحضور
• أن يجلس
• بالجلوس
• أن نجلس
• أن تجلسي
• إلى الجلوس
• للجُلُوس
• ان تجلس
• لتجلس
• ان اجلس
• ليجلس

Parties may choose any of the 21 judges to sit on the Chamber or may also appoint judges ad hoc.
يمكن للأطراف أن تختار أيا من القضاة الـ 21 للجلوس في الدائرة أو يمكنها أيضا تعيين قضاة مخصصين.

We're not here to sit on our asses, Sam.
نحن لسنا هنا للجلوس على الحمير لدينا، سام.

So what, we're just supposed to sit here and starve to death?
فما، نحن من المفترض فقط أن أجلس هنا وتجويع حتى الموت؟

Perhaps you should look at what you need to do to be able to sit down and negotiate.
وربما ينبغي أن تبحثوا فيما تحتاجون إليه لكي يتسنى لكم أن تكونوا قادرين على الجلوس والتفاوض.

She used to sit right there at the table where you were.
كانت معتاده أن تجلس على المنضده في المكان الذي تجلس فيه

Facilities are provided for students to sit for public examinations conducted by the Ministry of Education.
كما تُتاح تسهيلات إلى التلاميذ لحضور الامتحانات العامة التي تجريها وزارة التعليم.

The man with one chair likes to sit alone.
الرجل الذي بكرسي واحد يُحب أن يجلس بمفرده

I've already been inside so I know where I have to sit.
لقد كنت بالداخل من قبل لذا أنا أعرف المكان المناسب للجلوس

Makes me wonder if there was anyone left to sit.
يجعلني اتسأل ان كان هناك اي شخص باقي للجلوس

A guy you pay to sit in a room and reveal nothing.
رجل تدفعين له أجراً للجلوس في غرفة وعدم كشف شيء له.

Think your cousin Eladio would want to sit here next to Emma?
أعتقد أن ابن عمك إلاديو أريد أن أجلس هنا بجوار إيما؟

I do not wish to sit penned up like livestock.
أنا لا أتمنّى أن أجلس مكتوب فوق مثل الماشية.

You know, forget the movie. I just want to sit.
أتعلمين ، دعك من الفيلم أريد أن أجلس فقط

I want to make sure you guys get to sit together,
أريد أن تأكد من الرجال الحصول على الجلوس معا، و

Try to sit on that bar stool without making a sound.
حاول أن تجلس على هذا المقعد دون ان تصدر صوتًا

If the President or a Vice-President is to be absent during a meeting of the General Committee, he/she may designate a member of his/her delegation to sit and vote in the Committee.
إذا حدث أن تغيب الرئيس أو أحد نوابه عن إحدى جلسات المكتب، فله أن يسمي أحد أعضاء وفده لحضور جلسة المكتب والتصويت فيها.

Three years with us, and you still haven't learned to sit quietly.
ثلاث سنوات معنا، وكنت لا تزال لم علمت أن يجلس بهدوء.

They slept on the rough sand floor, using foam mattresses and blankets, but were usually allowed to sit outside during the day.
وكانوا ينامون على أرضية رملية خشنة ويستخدمون فرش وبطانيات خفيفة، إلا أنه يسمح لهم عادة بالجلوس في الخارج خلال النهار.

You actually expect us to sit around here until dawn?
كنت فعلا نتوقع منا أن نجلس هنا حتى الفجر؟

Well, I'd still like for you to sit with us.
حسنا – أفضل أيضا أن تجلسي معنا على الطاوله

All I know is Cosima told us to sit tight.
كل ما أعرفه هو قال لنا كوزيما إلى الجلوس.

All right, tell them to sit tight, we'll be right there.
حَسَناً، يُخبرُهم للجُلُوس الشدّة، نحن سَنَكُونُ هناك.

And you will need to sit down with our head of PR beforehand to go over talking points.
وستحتاج ان تجلس مع مسؤؤله العلاقات الشخصيه لدينا ,للاتفاق على بعض النقاط قبل المقابله لماذا؟

Does Grimaud pay you enough to sit here in the cold?
هل يدفع لك غريمو ما يكفي لتجلس هنا في البرد

You know what, I'd love to sit and talk about it, but I actually do have to go, so...
هل تعرفين ماذا،أنا أحب ان اجلس وأتحدث عن ذلك لكنني في الواقع يجب علي أن أذهب، لذلك

No, he's too young to sit with the big dogs quite yet.
لا , إنه صغير للغاية ليجلس مع هذه الكلاب الكبيرة الآن