"to the economic and social council" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• للمجلس الاقتصادي والاجتماعي
• على المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• بالمجلس الاقتصادي والاجتماعي
• أمام المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• في المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن
• وإلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• المجلس الاقتصادي والاجتماعي على
• المجلسَ الاقتصادي والاجتماعي
• من المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• المجلس الاجتماعي والاقتصادي
• المجلس الاقتصادي الاجتماعي

Other related relevant bodies reporting directly to the Economic and Social Council:
الهيئات الأخرى المعنية التي تقدم تقاريرها مباشرة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

:: Annual report to the Economic and Social Council
:: تقديم تقرير سنوي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Reports to the Economic and Social Council and to the General Assembly at its sixty-seventh session, respectively
تقديم تقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين، على التوالي

V. REPORT to the Economic and Social Council ON THE THIRD
التقرير الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة

The Commission is composed of 33 members, meets biennially and reports to the Economic and Social Council.
وتتألف اللجنة من ٣٣ عضوا وتجتمع مرة كل سنتين وترفع تقاريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

ITEM 2: REPORTS to the Economic and Social Council
البند ٢: التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The reports to the Economic and Social Council focus on facilitating the coordination function of the Council.
فالتقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تركز على تيسير مهمة التنسيق التي يضطلع بها المجلس.

The report to the Economic and Social Council focuses on facilitating the coordination function of the Council.
ويتركز التقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي على تيسير مهام التنسيق التي يضطلع بها المجلس.

Item 5 Reports to the Economic and Social Council
البند 5 التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The Commission is composed of 33 members, meets biennially and reports to the Economic and Social Council.
وتتألف اللجنة من 33 عضوا، وتجتمع مرة كل سنتين، وترفع تقاريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The report to the Economic and Social Council focuses on facilitating the coordination function of the Council.
ويركز التقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي على تيسير مهام التنسيق التي يضطلع بها المجلس.

Report of the Committee on World Food Security to the Economic and Social Council
تقرير لجنة الأمن الغذائي العالمي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The Committee submits its report on the work of its annual session to the Economic and Social Council at its substantive session.
وتقدم اللجنة تقريرها عن أعمال دورتها السنوية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية.

It would be submitting its voluntary national report on that subject to the Economic and Social Council in 2011.
وسوف تقدّم تقريرها الوطني الطوعي بشأن هذا الموضوع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في سنة 2011.

Coordination and support to the Economic and Social Council
التنسيق والدعم المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The Commission, composed of 53 members, meets biennially and reports to the Economic and Social Council.
وتجتمع اللجنة، التي تتألف من ٥٣ عضوا، مرة كل عامين وتقدم تقارير الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

This has implications for several of the United Nations agencies that report to the Economic and Social Council.
وهذا ينطوي على آثار بالنسبة لعدد من وكالات اﻷمم المتحدة التي تقدم تقارير للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Success stories and recommendations are subsequently submitted to the Economic and Social Council at its high-level segment.
وتُعرَض قصص النجاح والتوصيات في وقت لاحق على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الجزء الرفيع المستوى.

Alternate representative, Chinese delegation to the Economic and Social Council.
ممثل مناوب، في وفد الصين لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Activities related to the Economic and Social Council
الأنشطة المتصلة بالمجلس الاقتصادي والاجتماعي

UNICRI is governed by a Board of Trustees, appointed by the Secretary-General, which reports to the Economic and Social Council through the Commission.
ويدير المعهد مجلس أمناء، يعينه اﻷمين العام، والمعهد مسؤول أمام المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق اللجنة.

Delegate of Ukraine to the Economic and Social Council and its Statistical Commission, the Commission on Population and Development and the Commission on Sustainable Development.
مندوب أوكرانيا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي لجانه الإحصائية، ولجنة السكان والتنمية، ولجنة التنمية المستدامة.

The Committee on Non-Governmental Organizations recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decision:
توصي اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يعتمد مشروع المقرر التالي:

The Committee might wish to consider communicating that concern to the Second Committee and to the Economic and Social Council.
وطلب المتكلم من اللجنة الرابعة أن تنقل شواغله هذه إلى اللجنة الثانية وإلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The Forum shall recommend to the Economic and Social Council for adoption a provisional agenda for the eleventh session.
يعدّ منتدى الغابات مشروعَ جدول أعمال مؤقت لدورته الحادية عشرة ويوصي المجلسَ الاقتصادي والاجتماعي باعتماده.

The report concludes with a set of observations and recommendations from the Secretary-General to the Economic and Social Council and to the General Assembly for further discussion.
ويختتم التقرير بطرح مجموعة من الملاحظات والتوصيات المقدمة من الأمين العام إلى كل من المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة من أجل مزيد من مناقشتها.

5. Recommends the following draft resolution to the Economic and Social Council for adoption:
5 - توصي المجلس الاجتماعي والاقتصادي باعتماد مشروع القرار التالي:

17. Recommends the following draft decision to the Economic and Social Council for adoption:
17- توصي المجلس الاقتصادي الاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي: