"to the man" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى الرجل
• للرجل الذي
• مع الرجل
• إلى الرجلِ
• الى الرجل
• على الرجل الذي
• الرجل المسؤول
• إلى الرّجل الذي
• بنصيحة الرجل
• ذلك للرجل
• للرجُل

We're not close to putting a charge to the man.
نحن لسنا على مقربة من توجيه تهمة إلى الرجل

I'm trying to reach out to the man who burned me...
أحاول أن أصل إلى الرجل الذي وضعني على لائحة الحرق

Am I speaking to the man responsible for this situation?
هل انا اتحدث إلى الرجل المسؤول عن هذا الوضع؟

What happened to the man I fell in love with in Jamaica?
ما الذي حدث للرجل الذي وقعت في حبه في جامايكا ؟

He was loyal to the man he thought king.
لقد كان مخلصاً للرجل الذي رأى انه الملك.

I've never spoken to the man, nor would I. It's classified.
لم أتحدث مع الرجل قط ولن أفعل، هذه معلومات سرية

Basically, these people are Southern, and the lady lied to the man.
أساساً، هؤلاء الناسِ جنوبي، وكَذبتْ السيدةَ إلى الرجلِ.

The payment of SIR goes half to the man and half to the woman.
ويذهب نصف مدفوعات هذا الدخل إلى الرجل والنصف الآخر إلى المرأة.

The dowry, unlike the practice in other countries, was payable to the man, not the woman.
ويُدفع المهر، بخلاف ما يمارس في البلدان الأخرى، إلى الرجل وليس إلى المرأة.

Christian, please tell him that I need to talk to the man in charge of the situation.
كريستان من فضلك قل له أنب بحاجة أن أتحدث إلى الرجل المسؤول عن الوضع

I will personally talk to the man Upstairs about securing you a place in his heavenly Kingdom forever and ever, amen.
سأتحدث شخصيا إلى الرجل الطابق العلوي حول تأمين لك مكانا في ملكوته السماوي إلى أبد الآبدين، آمين.

Now without further ado, I'd like to turn it over to the man who has 500 career saves.
الآن دون مزيد من اللغط، وأود أن تسليمه إلى الرجل الذي لديه 500 مهنة يحفظ.

I look up to the man. But if there is even a chance then we have to know.
لقد تطلعت إلى الرجل ولكن لو هناك حتى فرصة، فعلينا أن نعرف

Game meat may be sold by women but the proceeds generally go to the man, who decides how to spend them.
ورغم أن المرأة قد تشترك في بيع منتجات الصيد البري، فإن عائدات البيع هي عموما ملك للرجل الذي يقرر أوجه إنفاقها.

A hundred thousand livres to the man who brings me Grimaud's head.
مئة ألف ليفر للرجل الذي يحضر لي رأس غريمو

I could never say no to the man that saved my sled dogs.
لا يمكنني مطلقا القول لا للرجل الذي أنقذ بلدي زلاجات الكلاب.

I'm just gonna talk to the man, Randy. That's all.
انا سأتكلم مع الرجل فقط راندي هذا كل شيء

I'm here to get some things belonging to the man whose heart you broke.
هنا أَنْ أَحْصلَ على بعض الأشياءِ أَعُودُ إلى الرجلِ الذي قلبِه إنكسرتَ.

Now you're free To go to the man you love.
أنتِ الان حره فى الذهاب الى الرجل الذى تحبية

You would no longer have to lie to the man that you love.
انت لن تكذبي بعد الأن على الرجل الذي تحبين

Am I talking to the man who wants to make his little girl happy?
أأنا أتحدّثُ إلى الرّجل الذي يُريد أن يُفرِح إبنته الصّغيرة؟

You've got to stick it to the man, bruv.
يجب أن تأخذ بنصيحة الرجل يا صاح.

You want to tell that to the man upstairs, honey?
أتريدين أن تقولي ذلك للرجل بالطابق العلوي,عزيزتي؟

Grateful to the man who inspired me, challenged me, protected me from the monsters.
مُمتنّة للرجُل الذي ألهمني، تحدّاني، حمَاني من الوحوش.