"to the other side of" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى الجانب الآخر من
• للجانب الآخر من
• إلى الناحية الأخرى من
• الى الجانب الآخر من
• على الجانب الآخر من
• الجانب الاخر من
• إلى الجهة الأخرى من
• للجانب الأخر من
• إلى الجانب الأخر من
• إلى الجانبِ الآخرِ
• إلى الطرف الآخر من
• الجانب اﻵخر من
• للطرف الآخر من
• للجزء الآخر من

We made it to the other side of that river.
إذ نجحنا بالوصول إلى الجانب الآخر من ذلك النّهر

Everyone swim to the other side of the yacht.
‎اسبحوا جميعاً إلى الجانب الآخر من اليخت. ‏

What are we gonna do? Mm... Maybe everybody really did go to the other side of the island.
ماذا سوف نفعل؟ ربما الجميع ذهب حقا إلى الجانب الآخر من الجزيرة

All right, you go to the other side of the building.
حسناً , من الأفضل أن تذهب للجانب الآخر من البناء

Get across to the other side of the sidewalk, please.
من فضلكم اعبروا إلى الناحية الأخرى من الرصيف

But he moved to the other side of the road and continued on.
لكنه انتقل الى الجانب الآخر من الطريق، واستمر على.

Guys that have known me for three years cross to the other side of the quad just so they don't have to talk to me.
الرجال الذين عرفوا لي لمدة ثلاث سنوات عبر إلى الجانب الآخر من رباعية فقط لم يكن لديهم للتحدث معي.

I was supposed to take Rachel and the samples to the other side of the beach.
كان من المفترض أن أقوم بأخذ رايتشل والعينات إلى الجانب الآخر من الشاطئ

Now, if you wouldn't mind moving to the other side of the table, that angle favors you.
التحرك إلى الجانب الآخر من من المائدة, تلك البقعة تناسبك

We've gotta get to the other side of the island, where your boat is.
علينا أن نصل إلى الجانب الآخر من الجزيرة لنحصل على القارب

How did you get from the bathroom to the other side of the bed without me seeing you?
كيف جئت من الحمام إلى الجانب الآخر من الغرفة دون أن أراكَ؟

I told you I'd get you through to the other side of this.
قلتُ لكِ أنني سأُخرجكِ إلى الجانب الآخر من هذا الأمر

Well, running off to the other side of the world Isn't exactly a way to find out, now, is it?
الهروب للجانب الآخر من العالم ليست الطريقة الجيدة لاستكشاف ذلك

Can you without running to the other side of the room all night?
هل بأمكانك ذلك دون الهرب للجانب الآخر من الغرفة طوال الليل ؟

Charon has a job of faring souls from one side of the world, the world of the living, to the other side of the river Styx, which is the world of the underworld proper, or the world of the dead.
كارون) كانت له وظيفه من إكسابه أجراً للأرواح التى تأتي من العالم) "عالم الأحياء, إلى الناحية الأخرى من نهر "ستيكس والذي يقع فيه العالم السفلي, أو عالم الموتى

She used to make me drive her all the way across town, to the other side of the rainbow because she didn't believe that light came out of the back of a raindrop.
الى الجانب الآخر من قوس قزح لأنها لم تصدق بأن الضوء يخرج من نهاية قوس قزح

Can you guys come to the other side of the dock?
هلا أتيتم يا رفاق على الجانب الآخر من الرصيف؟

We're gonna move to the other side of the island, though.
بالانتقال الى الجانب الاخر من الجزيرة، اعتقد

There's freaks here, and they want to eat you, and you gotta go to the other side of the island where the other boars are, all right?
ويريدون أن يأكلونك وعليك الذهاب إلى الجهة الأخرى من الجزيرة حسناً

And the older you get, the more mines you see, and all you're trying to do is get to the other side of the field, but that's not possible, is it?
وكلما تكبر كلما زادت الألغام وكل ما تريده حقاً هوا ان تصل للجانب الأخر من الحقل لكن هذا مستحيل، أليس كذالك ؟

But if we can draw them away to the other side of the bar, we at least got a chance.
لكن إذا أمكننا سحبهم بعيداً إلى الجانب الأخر من الحانة ستصبح لدينا فرصة على الأقل

But when they move to the other side of the casino, there's the same guy playing ten dollar slots, and again, right by the two of them.
لكن عندما يَتحرّكونَ إلى الجانبِ الآخرِ الكازينو، هناك نفس لعب رجلِ دولارِ الشقوقِ عشَر، وثانيةً، الحقّ بالإثنان منهم.

We gotta get to the other side of the gate.
يجب علينا أن نذهب إلى الطرف الآخر من السور

Police acted promptly and extinguished the fire and forced demonstrators to the other side of the road;
واتخذت الشرطة إجراء فوريا وأطفأت النيران وأجبرت المتظاهرين على التوجه إلى الجانب اﻵخر من الطريق؛

Going off to the other side of the world to protect your country.
الذهاب للطرف الآخر من العالم لحماية بلدك

I haven't been to the other side of the lake, so I was gonna go check that out.
لم أذهب للجزء الآخر من البحيرة، سأبحث هناك، أتعرفين؟