"told you it" - Traduction Anglais en Arabe

• أخبرتك أنه
• أخبرتك أنها
• قلت لك أنه
• اخبرتك انها
• قال لك انها
• أخبرتُك هو
• أخبرتك انها
• أخبرتك بأنها
• أخبرتكما
• أخبرتكِ أنه
• أخبرتكِ بأنه
• قلت لك أن
• قلت لك انها
• اخبرتك انه
• اخبرتك ان هذا

So you flunked it. I told you it wasn't easy.
، إذاً فقد فشلت فيه أخبرتك أنه ليس سهلاً

And I told you it was necessary to offer aid to the people.
وأنا أخبرتك أنه كان من الضروري تقديم المساعدة للناس.

What if I told you it might not be a miracle at all.
ماذا إن أخبرتك أنها قد لا تكون معجزة أصلاً

Well, then why do you insist on calling me Kiwi even though I told you it was culturally insensitive?
حسنا، إذن لماذا تصر على الاتصال بي الكيوي على الرغم من قلت لك أنه غير حساس ثقافيا؟

I told you it's just one line of code, okay?
اخبرتك انها سطر واحد فقط من التعليمات البرمجية، حسنا؟

Who told you it was a fake, your dad?
من قال لك انها كانت وهمية، والدك؟

I told you it's right on time let's go!
أخبرتُك هو صحيحُ في الوقت المناسب دعنا نَذْهبُ!

I told you it was just sex, nothing more.
أخبرتك أنه كان مجرد جنس فحسب ، لا شيء أكثر من ذلك

I told you it was important, but you refused, so we had to resort to other measures.
أخبرتك أنه كان أمراً هاماً ، لكنكِ رفضتِ لذا اضطررنا إلى اللجوء لتدابير أخرى

I told you it would eventually stop growing out and start growing down.
لقد أخبرتك أنه سيتوقف عن النمو طولياً في النهاية ويبدء في النمو للأسفل

told you it was the one thing that you loved more than her.
أخبرتك أنه الشيء الوحيد الذي كنت تحبه أكثر منها.

And I thought you were listening. I told you it was a temporary thing.
وظننتُ بأنك تصغي إليّ فلقد أخبرتك أنها مشكلة مؤقتة.

I told you, it's not... It's not the stove that's gonna be...
لقد أخبرتك , أنها ليست أنها ليست محدبة كما يجب أن تكون

I told you it would be quick and painless.
قلت لك أنه سوف تكون سريعة وغير مؤلمة.

And if I told you it's an allergic reaction to cologne that's hastening the spread?
وإذا قلت لك أنه رد فعل من الحساسيه للكولونيا التى تسرع الانتشار؟

Dumb ass, it's not in there. I told you it's not in there.
انها ليست هنا ياحمقاء اخبرتك انها ليست هناك

told you it'd work.
قال لك انها تريد العمل.

I told you it's not a good day today.
أخبرتُك هو لَيسَ يوم جيد اليوم.

I told you it wasn't misplaced. I know exactly where it is.
أخبرتك انها لم تكن فى غير محلها أنا أعرف تماماً اين هى

I told you it was a good plan. [cell phone ringing] [sighs] [cell phone beeps]
لقد أخبرتك بأنها كانت خطة جيدة مرحبا جايكوب

No,I told you,it's not about the money.
كلاّ , سبق أن أخبرتكما , لا يتعلّق الأمر بالنقود

- I told you it was great. - I ask nicely.
ـ لقد أخبرتكِ أنه يعجبني ـ سأسألك بلطف مرة آخرى، لأجل أيام الخوالي

Honey, if I told you it was a date, you never would've gone.
عزيزتي، إن أخبرتكِ بأنه موعد لما كنتِ ذهبتي له.

It wasn't deep enough. I told you it wasn't deep enough and you wouldn't listen.
لم يكن العمق كافي، لقد قلت لك أن العمق لم يكن كافيا ولم تستمع لي

Anyway, I told you it's a waste to come so far.
على أي حال، قلت لك انها مضيعة للحضور حتى الآن.

Toby, I just told you. It has to be this way.
توبي , لقد اخبرتك انه لا يوجد الا هذا الطريق

See? I told you it would work out. that was great.
رأيتي ,اخبرتك ان هذا سيفلح كان هذا عظيما