"tomato" - Traduction Anglais en Arabe

• الطماطم
• طماطم
• البندورة
• طماطة
• للطماطم
• والطماطم
• الطماطة
• توميتو
• وطماطم
• بالطماطم
• طماط
• بندورة
• كالطماطم
• الطماطمة
• طماطمة

Its tomato farmers are paid a minimum price higher than the world market price, which stimulates production.
ويُدفع لمزارعي الطماطم في الاتحاد سعراً أدنى يزيد على سعر السوق العالمية، مما ينشط الإنتاج.

Stiff competition from EU industries has led to the closure of tomato processing plants in several West African countries.
وأدت المنافسة الحادة من صناعات الاتحاد الأوروبي إلى إغلاق مصانع تجهيز الطماطم في عدة بلدان غرب أفريقية.

I've got a tomato crop that's got to be harvested.
حصلت على محصول من الطماطم من الممكن أن يُزرع.

-And...and I'm quite sure that stain on his t-shirt isn't blood, but cherry juice or tomato ketchup or red watercolor paint,
أنا متأكّد أن تلك البقعة على قميصه ليست دماً لكنّها عصير كرز، أو صلصة طماطم أو ألوان مائيّة حمراء

I drank the real stuff and he drank tomato juice?
انا اشرب المحتوي الحقيقي بينما هو يشرب عصير طماطم

Mom's not too careful with the homemade tomato sauce.
الأم ليست حريصة جداً بخصوص صلصة الطماطم المنزلية

Try the smoked chicken and sundried tomato. Mmm! Mmm!
جرب الدجاج المدخن مع شرائح الطماطم العجينه رائعه

Swiss cheese and mushroom omelet, very crispy bacon,fried potatoes and tomato juice.
عجة الجبن السويسري والفطر ولحم مقدد جاف، وبطاطس مقلية وعصير الطماطم

tomato and basil, I'm cooking some pasta, fancy some?
الطماطم والريحان، أنني أطهو بعض الباستيا، تعال وشاركني

He drinks tomato juice. Doesn't touch liquor that whole week.
و شرب عصير الطماطم لم يعاقر الخمر لمدة أسبوع

It's a little wrong to say a tomato is a vegetable.
إنه من الخطأ قليلا عندما تقول الطماطم هي من الخضروات

Pizza has cheese, tomato sauce, all your favorite stuff.
البيتزا بها الجبن وصلصة الطماطم وكل ما تفضلونه

For example, Cuban tomato yields decreased approximately 20 per cent between 1975 and 1989.
فقد انخفضت غلة الطماطم الكوبية مثلا، بنسبة 20 في المائة تقريبا بيـــن عـــام 1975 وعـــام 1989.

After the United States and before Turkey, the world’s second largest producer of tomato concentrate is the EU.
يعد الاتحاد الأوروبي ثاني أكبر منتج لمركزات الطماطم في العالم، بعد الولايات المتحدة وقبل تركيا.

Yeah, it's the episode where Jesse goes skydiving, and then he lands in a tomato truck and he's late for his own wedding.
نعم، إنها الحلقة التي ذهب فيها جيسي للقفز بالمظلات و حط على شاحنة طماطم و تأخر عن زفافه إنها مضحكة جداً

Buy pasta, boil water, put tomato sauce on it.
أشتري باستا، ماء مغلي، ضِعْي صلصةَ طماطم عليه.

Yes, well, you say tomato... We're not here to judge you.
أجل، في الواقع أنتِ تقولين طماطم نحنُ ليس هنا لإنتقادكِ.

Maybe you should try to cover the bread with one big tomato slice.
ربما يجب أن تجرب بأن تغطي الخبز بشريحة طماطم كبيرة واحدة

Whether you're a man or tomato... once you're dead, you're dead.
...مهما كنت رجلا أو طماطم عندما تكون ميت ،فأنت ميت

The very same. I think this tomato could wipe out world hunger.
هو ذاته ، أعتقد هذه البندورة ستساعد بالقضاء على المجاعة العالمية

I was a stand-up tomato. A juicy, sexy, beefsteak tomato!
كنت طماطة واقفة، كثيرة العصير ومثيرة وتناسب لحب البقر

Eight bucks for an organic tomato. Can you believe that?
ثمان دولارات للطماطم العضويّة، أتصدّقين ذلك؟

The other crops that recorded significant output expansion were banana, pineapple, tomato and rubber.
والمحاصيل الأخرى التي سجلت زيادة هامة في الإنتاج هي الموز والأناناس والطماطم والمطاط.

You'll have to scrape it off this sun-dried tomato.
سيتوجب عليك أن تكشطها من على الطماطة المجففة

Is it true you carried messages from tomato in code?
هل تحملين رسائل من (توميتو) على شكل شفرة ؟

Hey, Sétur. I ordered bread and tomato half an hour ago.
أهلا يا ساتور، لقد طلبت خبزا وطماطم منذ نصف ساعة

Studies on tomato and soybean showed a small, but significant effect to growth.
وأظهرت الدراسات الخاصة بالطماطم وفول الصويا تأثيرات ضئيلة وإن كانت هامة على النمو.

I'm not gonna need the V8, because I can just get some tomato juice at the mini-mart down the street.
لن أحتاج إلى شراب في إيت لأني سأشتري عصير طماط من المتجر بنهاية الشارع

Today I suggest a butternut squash mousse with chestnut dominoes and tomato ravioli on oak leaf lettuce.
اليوم أنا اقترح ويكسي مع هلام قشدة المكسرات مع الدومينوز الكستنائية و بندورة الرافيولي على أوراق البلوط و الخس.

You know, tomato, tomahto.
أنتِ تعلمين, كالطماطم و الطماط

You may kiss the tomato.
بإمكانك تقبيل الطماطمة.

We're in the middle of something, but I would do a small tomato, if there's no cream.
لكني أود طماطمة صغيرة إذا لم يكن هناك كريم