"tore" - Traduction Anglais en Arabe

• مزق
• مزقت
• توري
• تور
• تمزق
• مزّق
• بتمزيق
• مزّقَ
• مزّقت
• مزقته
• ومزقت
• توريه
• مزّقتُ
• تمزّق
• مزقوا

For nine months, I saw how that waiting tore my family apart.
خلال تسعة شهور رأيت كيف لهذا الانتظار أن مزق شمل عائلتي

Look, I don't know what tore into this woman, and I really don't know what happened to that car.
انظري، وأنا لا أعرف ما مزق إلى هذه المرأة وأنا حقا لا أعرف ما حدث لتلك السيارة

Yeah, the-the knife tore the skin rather than sliced it.
ـ نعم ، السكين مزقت الجلد بدلاً من تشريحه

I tore that woman to shreds like an animal.
لقد مزقت هذه الفتاه الى اشلاء مثل الحيوان

tore Godal, Special Adviser to the Prime Minister of Norway, served as moderator.
وأدار الحلقة توري غودال، المستشار الخاص لرئيس وزراء النرويج.

I was at the scrap yard to warn your brother tore, but he wasn't there.
لقد كنت في ساحة الخردة الخاصة بأخوك تور لكي أحذره, ولكنه لم يكن هناك

Your son tore my daughter's fingernails off, tore them clear off.
لقد تمزق أبنكِ ولقد نزعتِ أظافر إبنتي تم تمزيقهم تماماً

Something tore the shit out of this airlock.
شيء ما مزّق كل شيء خارجاً من غرفة معادلة الضغط

The anomalies tore through the camp, aging the survivors hundreds of years one moment and reversing it the next.
مزق الحالات الشاذة من خلال المخيم الشيخوخة الناجين مئات السنين لحظة واحدة وعكس ذلك في اليوم التالي.

When the great fracking quakes tore this country asunder,
عندما مزق الزلاجات كبيرة مزق هذا البلد أسوندر،

The entire world simply watched in horror as a single fracking disaster tore open open America's heartland.
العالم كله يشاهد ببساطة في الرعب باعتبارها كارثة واحدة التكسير مزق مفتوحة مفتوحة قلب أمريكا.

Back in the day, I woulda tore that thing up.
مرة في اليوم، وأنا ولدا أن مزق الشيء حتى.

There were children there, dragging great sacks of wool, sleeping under looms in exhaustion - so pitiful it tore my soul.
كان هنالك أطفال يجرون أكياس كبيرة من الصوف ينامون تحت آلات النسج من التعب بشكل يرثى له,لدرجة مزقت روحي

After I tore up your check you wrote me, I had nothing.
بعد أن مزقت الشيك الذي منحتيني إياه، لم يعد لديّ شئ.

I tore my quadriceps tendon, and it completely detached.
أنا مزقت بلدي وتر عضلات الفخذ، ومنفصلة تماما.

I am afraid we don't have time for any more I'd be interested to hear who tore thinks should be booted out
اعتذر لضيق الوقت اتشوق لمعرفه من يجب ان يفصل بحسب رأي تور

Double-A, tore up my shoulder, and that was that.
في المستوى الثاني, ثم تمزق كتفي وانتهى الأمر

Malik Said was R.O.T.C. in college, served in the army for two years till he tore up his knee and got an honorable discharge.
مالك سعيد كان في فرقة تدريب الضباط الأحتياط في الكلية خدم في الجيش لمدة عامان حتى مزّق ركبته و حصل على تسريح مشرف

They allegedly tore up the papers from the meeting and cursed the women and their organization.
وادّعى أنهم قاموا بتمزيق أوراق الاجتماع ووجهوا السباب الى النساء ومنظماتهن.

I don't think so. Damn near tore my leg off! .
أنا لا أعتقد ذلك إللعنْه قُرْب مزّقَ ساقَي مِنْ

This city tore my love from me, so I'm plunging it into insanity.
هذه المدينة مزّقت حبي، لذا سأغمرها في الجنون

Pope's gone, and, uh Uncle Scott was killed when mech bullets tore him apart when he was trying to save a group of kids pinned down by a skitter column.
بوب قد رحل والعم سكوت قتل حينما مزقته رصاصات الميك اربا

Made a phone call, tore up everything I'd written yesterday,
وأجريت مكالمة هاتفية، ومزقت كل شيء كنت كتبته بالأمس

Chairman: Mr. tore WIWEN-NILSSON (Sweden)
الرئيس: السيد توريه فيفن-نيلسون (السويد)()

Would anybody object if I tore this floor out?
أي شخص يُعارضُ إذا مزّقتُ هذه الأرضيةِ ؟

The one you tore back up on the nag... he burnt her runaway on her cheek.
و لديها تمزّق قرب عنقها عُلّم عليها علامة الهروب في خدّها

Afterwards, they tore the flag to pieces in front of the pupils and the headmaster.
وبعد ذلك مزقوا العلم إربا أمام التلاميذ والمدير.