"trafficking of women" - Traduction Anglais en Arabe

• الاتجار بالنساء
• الاتجار بالمرأة
• بالاتجار بالنساء
• والاتجار بالنساء
• للاتجار بالنساء
• الاتجار في النساء
• والاتجار بالمرأة
• بالاتجار بالمرأة
• الاتجار في المرأة
• اتجار بالنساء
• والاتجار في النساء
• للاتجار بالمرأة
• بالاتجار في النساء
• الاتِّجار بالنساء
• للنساء والاتجار بهن

It has also held workshops on trafficking of women and children, forced child labour and forced recruitment of child soldiers.
وساعد المجلس أيضا على عقد حلقة عمل بشأن الاتجار بالنساء والأطفال وعمل الأطفال القسري والتجنيد القسري للأطفال الجنود.

These are: trafficking of women from refugee-producing countries to South Africa;
:: الاتجار بالنساء من البلدان المصدِّرة للاجئين إلى جنوب أفريقيا؛

trafficking of women and girls from Malawi to South Africa over land;
:: الاتجار بالنساء والبنات من ملاوي إلى جنوب أفريقيا بطريق البر؛

One huge problem that still persists is the trafficking of women.
ويُعد الاتجار بالمرأة من أكبر المشاكل التي لا تزال قائمة.

Legislation to penalize individuals involved in trafficking of women and girls
' 13` تشريع لمعاقبة الأفراد الذين يشتركون بالاتجار بالنساء والفتيات

It remained concerned about domestic violence and the trafficking of women for prostitution.
ولا تزال قلقة إزاء العنف المنزلي والاتجار بالنساء لغرض الدعارة.

The Government also sought to eliminate the trafficking of women for prostitution.
وتسعى الحكومة أيضا إلى القضاء على الاتجار بالنساء لاستغلالهن في الدعارة.

Best practices in combating trafficking of women and girls
أفضل الممارسات في مجال مكافحة الاتجار بالنساء والفتيات

Non-recurrent publication: best practices in combating the trafficking of women and girls*
منشور غير متكرر: أفضل الممارسات في مجال مكافحة الاتجار بالنساء والفتيات

The Singapore Police Force has a dedicated unit for vice issues, including trafficking of women for commercial sexual exploitation.
وتوجد بقوة الشرطة في سنغافورة وحدة مخصصة لمسائل الرذيلة، بما فيها الاتجار بالنساء لأغراض الاستغلال الجنسي التجاري.

It acknowledged that trafficking of women is a problem and is tackled under the penal law, criminal code and other legislation.
واعترف بأن الاتجار بالنساء يمثّل مشكلة، وأن هذه المسألة يتناولها قانون العقوبات والقانون الجنائي وغير ذلك من التشريعات.

The delegation stated that this reflects that Ethiopia takes the trafficking of women and children very seriously.
وقال الوفد إن ذلك يعكس اهتمام إثيوبيا الشديد بمسألة الاتجار بالنساء والأطفال.

Canada also noted continuing concerns on the part of the Committee against Torture regarding the trafficking of women and children.
ولاحظت كندا كذلك استمرار شواغل لجنة مناهضة التعذيب بشأن الاتجار بالنساء والأطفال.

Among its more heinous effects is the trafficking of women and children.
ومن بين أبشع آثاره الاتجار بالنساء والأطفال.

It noted the concerns of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women about the trafficking of women and girls for sexual exploitation.
وأشارت إلى ما أعربت عنه لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة من قلق إزاء الاتجار بالنساء والبنات لأغراض الاستغلال الجنسي.

Criminal Law Amendment Act to combat trafficking of women and girls
قانون تعديل القانون الجنائي لمكافحة الاتجار بالنساء والفتيات.

Coalition against trafficking of women in Asia Pacific (CAPWIP)
التحالف ضد الاتجار بالمرأة في آسيا والمحيط الهادئ

The Women's Charter contains similar provisions on trafficking of women for prostitution and other related offences.
ويتضمن ميثاق المرأة أحكاماً مماثلة بشأن الاتجار بالمرأة لأغراض الدعارة وجرائم أخرى ذات صلة.

Security personnel and social workers dealing with issues relating to trafficking of women and children have been trained in this regard.
وقد تم في هذا الصدد تدريب موظفي الأمن والمرشدين الاجتماعيين الذين يُعنون بالقضايا ذات الصلة بالاتجار بالنساء والأطفال.

Obstacles to eliminate prostitution and trafficking of women
' 12` العقبات التي تواجه القضاء على البغاء والاتجار بالنساء

The Committee is also concerned about new forms of trafficking of women into Bosnia and Herzegovina, including through fake arranged marriages.
كما تُقلق اللجنة الأشكال الجديدة للاتجار بالنساء في البوسنة والهرسك، ومن بينها الزيجات المرتبة المصطنعة.

In 2001 and 2002, a package on trafficking of women and girls was developed jointly.
وفي عاميّ 2001 و 2002، جرى بصورة مشتركة إعداد ملف بشأن الاتجار في النساء والفتيات.

The Government had also taken steps and adopted policies as regards political participation, employment and trafficking of women.
وأضافت أن الحكومة قامت أيضاً باتخاذ خطوات واعتماد سياسات فيما يتعلق بالمشاركة السياسية والعمل والاتجار بالمرأة.

A petition involving the trafficking of women was likewise currently before the Supreme Court.
وأضافت أن ثمـــة التماســـا يتعلـــق بالاتجار بالمرأة معروض حاليا على المحكمة العليا.

The aim is to see that mechanisms are set up at national and subnational levels to monitor gender-based violence, including trafficking of women and girls, and to ensure that discriminatory provisions against women and girls are removed from legislation.
ويتمثل الهدف في إقامة آليات على المستويين الوطني ودون الوطني، لرصد العنف الجنساني بما في ذلك الاتجار في المرأة والفتاة ولكفالة إلغاء الأحكام المناهضة للمرأة والفتاة من التشريعات.

In October alone, 25 cases of trafficking of women were discovered, most of which originated in Eastern Europe.
ففي تشرين الأول/أكتوبر وحده، اكتشفت 25 حالة اتجار بالنساء كان منشأ معظمها في أوروبا الشرقية.

Domestic violence and trafficking of women, following recent legislative changes;
- العنف المنزلي والاتجار في النساء بعد التعديلات التشريعية الأخيرة؛

Albania is no longer in the list of countries, which serve as transit countries for trafficking of women since 2004.
ولم تعد ألبانيا في قائمة البلدان، التي تعد من بلدان العبور، للاتجار بالمرأة منذ عام 2004.

Among the countries of South-Eastern Europe, Moldova was identified as a major source country, primarily for the trafficking of women for sexual exploitation.
وجرى تحديد مولدوفا من بين بلدان جنوب شرق أوروبا بوصفها مصدرا رئيسيا لأغراض تتعلق أساسا بالاتجار في النساء لأغراض الاستغلال الجنسي.

The State party should step up efforts to combat the trafficking of women and children and, in particular:
ينبغي للدولة الطرف أن تضاعف جهودها لمكافحة الاتِّجار بالنساء والأطفال. وينبغي لها بصفة خاصة:

We call for immediate measures against all forms of sexual exploitation, forced sterilization and trafficking of women.
وإننا ندعو إلى اتخاذ تدابير فورية ضد جميع أشكال الاستغلال الجنسي والتعقيم القسري للنساء والاتجار بهن.