"trying to kill" - Traduction Anglais en Arabe

• يحاول قتل
• تحاول قتل
• محاولة قتل
• يحاولون قتل
• أحاول قتل
• حاول قتل
• يحاول أن يقتل
• محاولة لقتل
• تحاول ان تقتل
• تحاولين قتل
• يحاول أن يقتلنا
• يحاول قتلك
• يحاول أن يقتلني
• يحاول قتلها
• يحاول قتلي

There is a man outside who is systematically trying to kill everyone that I know, including my father!
يوجد رجل في الخارج، مجرد رجل يحاول قتل الجميع، و كل من أعرفه. بما فيهم والدي،

Yeah,uh... While kenny was trying to kill Dr.Oz over here,
نعم، بينما كيني كان يحاول قتل الدكتورة اوز هنا

So is video surveillance when you're trying to kill someone.
ذلك هو المراقبة بالفيديو عندما تحاول قتل شخص ما.

While you were under heavy fire, you were able to discern that the UN doc was purposely trying to kill that lady?
بينما كُنت تحت وطأة النيران استطعت التمييز أنّ دكتور الأمم المُتّحدة كانت تحاول قتل تلك السيّدة عمدًا؟

So assuming a basic goal of trying to kill somebody.
إذاً إفترض هدفاً أساسياً من محاولة قتل أحدٍ ما.

All trying to kill each other, which I get.
وكلهم يحاولون قتل بعضهم البعض، وهذا أمر أتفهمه

I'm trying to kill the motherfucker who's trying to kill us! What do you think I'm doing? !
أحاول قتل ذلك اللعين الذي يحاول قتلنا ما الذي تظنني أفعله؟

So unless he was trying to kill himself, he's not our suspect.
لذا مالم كان يحاول قتل نفسه، فهو ليس المشتبه به المنشود

That's why he's trying to kill her by blowing up your office.
هذا هو السبب في انه يحاول قتل لها بتفجير مكتبك.

We would have been here on time if I wasn't busy getting shot, and if someone wasn't trying to kill our witness.
كنا سوف نكون هنا في الوقت المحدد إذا لم أكن مشغولا بتلقي النار وان شخص ما لم يكن يحاول قتل شاهدتنا

I know how this is sounds, and there's no way that I could possibly explain it that will make any sense, but someone's trying to kill you and your son.
أعلم كيف يبدوا هذا, و لا ويجد طريقة منطقية يمكنني أن أشرح الأمر بها, لكن شخص ما يحاول قتل إبنكِ.

What you should have told him is that I'm the one responsible, that the meta trying to kill him is one that I created.
ما يجب أن يكون قال له هو أنني واحدة مسؤولة، أن الفوقية تحاول قتل له هي واحدة بأنني خلقت.

I woke up from a dagger nap to find you trying to kill everyone that I love.
استيقظت من غفوة خنجرية لأجدك تحاول قتل كل أحبائي.

I think Joan Ferguson was trying to kill Bea Smith, and I think you knew.
أظن بأن جوان فيرغسون كانت تحاول قتل بي سميث و أعتقدك بأنكي كنت على علم

You mean, besides trying to kill my best friend after he got hit with a spear because he was keeping you awake?
تقصد، إلى جانب محاولة قتل أفضل صديق لي بعد أن حصلت على ضرب مع الرمح لأنه كان يبقي لكم مستيقظا؟

They kill Jews and they kill Arabs, and they are trying to kill the peace process itself, which is their main target.
فهم يقتلون اليهود ويقتلون العرب، وهم يحاولون قتل عملية السلم ذاتها، فهي هدفهم الرئيسي.

Well, I was trying to kill your Active at the time.
حسناً ، كنت أحاول قتل نسختك النشطة بهذا الوقت

I have a really old guy trying to kill himself and problems of my own!
أنا لديّ رجل مسن للغاية حاول قتل نفسه و مشاكل خاصة بي

I want to know right now what the hell is going on. Exactly who is trying to kill my son?
أريد ان أعرف ماذا يجري من بالضبط يحاول أن يقتل إبني ؟

I can handle any more people trying to kill me.
أستطيع التعامل مع أي أكثر الناس محاولة لقتل لي.

A bagel trying to kill a lavash, once again.
كعكةٌ تحاول ان تقتل ساندوتش بيتزا مرة أخرى

trying to kill your old man off with rat poison cos he's incompetent and good for nothing eh?
تحاولين قتل أبيك المسنّ بسمّ الفئران. هذا لأنه عاجز ولا يصلح لشىء ، أليس كذلك؟

No, there's somebody... There's... Somebody's trying to kill us!
لا، هناك شخص، هناك شخص يحاول أن يقتلنا

No one is trying to kill you, Mr. President, except the Caliphate.
لا أحد يحاول قتلك يا سيدي الرئيس ما عدا جيش الخلافة

Anybody could be trying to kill me over a drug debt.
أن هُناك أحد يحاول أن يقتلني من أجل دَين مخدرات.

Just who exactly is trying to kill her, anyhow?
من الذي يحاول قتلها بالضبط، على أيّ حال؟

Especially with someone out there trying to kill me.
خصوصا مع وجود شخص ما بالخارج يحاول قتلي.