"unido's role" - Traduction Anglais en Arabe

• دور اليونيدو
• لدور اليونيدو
• ودور اليونيدو

Paragraphs United Nations system-wide coherence: UNIDO's role
الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة: دور اليونيدو

Those changes would influence the nature and scope of the industrial needs of developing countries, thus affecting UNIDO's role.
ومن شأن هذه التغيرات أن تؤثر في طبيعة ونطاق الاحتياجات الصناعية لدى البلدان النامية، وتؤثر بالتالي في دور اليونيدو.

United Nations system-wide coherence: UNIDO's role.
الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة: دور اليونيدو.

The Conference was to take a close look at UNIDO's role, functioning and future strategy.
وقال إن المؤتمر سوف يدقق النظر في دور اليونيدو وأدائها واستراتيجيتها في المستقبل.

To support the effective operation of UNIDO's programmes through increased awareness and understanding of UNIDO's role and activities in international development cooperation.
ودعم التشغيل الفعال لبرامج اليونيدو من خلال زيادة الوعي والفهم لدور اليونيدو وأنشطتها في مجال التعاون الإنمائي الدولي.

UNIDO's role in developing services for small and medium enterprises and in promoting investment in new, clean production techniques merited support.
وقال إن دور اليونيدو في تطوير الخدمات المقدّمة للمنشآت الصغيرة والمتوسطة وفي تقنيات الإنتاج النظيف تستحق الدعم.

Cuba welcomed the Secretariat's work towards the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs). UNIDO's role in that regard had been remarkable.
وقالت إن كوبا ترحب بعمل الأمانة صوب تحقيق الأهداف الإنمائية، وإن دور اليونيدو في هذا الصدد كان مدهشاً.

In that connection, he applauded UNIDO's role in fostering agricultural production and industrial participation in the agricultural field.
وفي هذا الصدد، أثنى على دور اليونيدو في تعزيز الإنتاج الزراعي والمشاركة الصناعية في المجال الزراعي.

United Nations system-wide coherence: UNIDO's role
الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة: دور اليونيدو

The Group highlighted the importance of UNIDO's role in enhancing industrial development in the Arab countries of West Asia.
49- وقالت إن المجموعة تؤكد على أهمية دور اليونيدو في تعزيز التنمية الصناعية في البلدان العربية في غرب آسيا.

It reinforces UNIDO's role in the United Nations system and strengthens inter-agency cooperation.
وهي تعزز دور اليونيدو في منظومة الأمم المتحدة وتوثق أواصر التعاون فيما بين الوكالات.

She welcomed the opportunity of considering further, within the Forum on Sustainable Industrial Development, UNIDO’s new role on the eve of the third millennium.
ورحبت باتاحة فرصة لمواصلة النظر، في اطار ملتقى التنمية الصناعية المستدامة، في دور اليونيدو الجديد عشية اﻷلفية الثالثة.

South Africa would work with Mr. Yumkella to strengthen UNIDO's role further, especially in the southern half of the continent.
وأضاف أن جنوب أفريقيا ستعمل مع السيد يومكيللا لتعزيز دور اليونيدو أكثر، وبخاصة في النصف الجنوبي من القارة.

It was time for the Board to clarify UNIDO's role in the preparation for the Forum.
وقد حان الوقت لأن يقوم المجلس بتوضيح دور اليونيدو في التحضير للملتقى.

But UNIDO's role in trade facilitation should be different from and complementary to the work in those areas in other relevant international organizations and should avoid duplication.
لكن ينبغي أن يكون دور اليونيدو في تيسير التجارة مختلفا عن عمل غيرها من المنظمات الدولية ذات الصلة في هذه المجالات، ومكملا له، وينبغي اجتناب الازدواجية.

It was therefore necessary to redouble efforts to strengthen UNIDO's role as an executing agency for the Millennium Development Goals.
ولذلك، ينبغي مضاعفة الجهود لتعزيز دور اليونيدو بصفتها وكالة منفِّذة للأهداف الإنمائية للألفية.

Further detailed discussion was needed on UNIDO's role in that area, in the context of formulating a strategic vision for the Organization.
ولا بد من مواصلة المناقشة حول دور اليونيدو في ذلك المجال في سياق صوغ رؤية استراتيجية للمنظمة.

However, UNIDO's role should not be seen as one of emergency relief and humanitarian assistance.
غير أنه ينبغي ألا ينظر إلى دور اليونيدو على أنه يقتصـر على مجرد تقديم إغاثة طارئة ومساعدة انسانية.

The Government expressed its satisfaction with UNIDO's role in promoting South-South cooperation and intimated that it would soon send a formal request for an agreement on establishing an institutional mechanism for promoting South-South cooperation.
وأعربت الحكومة عن ارتياحها لدور اليونيدو في تعزيز التعاون بين بلدان الجنوب وألمحت إلى أنها سترسل قريبا طلبا رسميا لإبرام اتفاق بشأن إنشاء آلية مؤسسية لتعزيز التعاون بين بلدان الجنوب.

Page Introduction System-wide International Public Accounting Standards (IPSAS) project and UNIDO's role
مشروط تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام على نطاق المنظومة ودور اليونيدو