"uniformed" - Traduction Anglais en Arabe

• النظاميين
• النظامية
• النظاميون
• يرتدون الزي الرسمي
• نظاميين
• بالزي الرسمي
• نظامي
• يرتدون الزي العسكري
• النظامي
• نظامية
• الرسميين
• ترتدي الزي الرسمي
• نظاميون
• عسكريين
• بالزي العسكري

:: Mandate: reduction in the authorized strength of uniformed personnel
:: الولاية: تخفيض القوام المأذون به من الأفراد النظاميين

:: Disaggregated between uniformed and civilian peacekeeping personnel and other staff
:: مصنفة بين أفراد حفظ السلام النظاميين والمدنيين وسائر الموظفين

Target group was the general public and uniformed forces.
واستهدفت هذه الأنشطة الجمهور العام والقوات النظامية.

These reviews determined that, globally, a 6 per cent reduction in the number of uniformed personnel is both prudent and possible.
وتبين من هذه الاستعراضات أن تخفيض عدد الأفراد النظاميين بنسبة 6 في المائة على الصعيد العالمي إجراء حصيف وممكن.

Procurement commenced for long-term contracts for the provision of all necessary services, including all life support for uniformed personnel.
وبدأ إبرام عقود شراء طويلة الأجل لتوفير جميع الخدمات اللازمة، بما في ذلك دعم حياة الأفراد النظاميين.

All facilities and infrastructure for uniformed police personnel is complete.
واكتمل بناء جميع المرافق والهياكل الأساسية لأفراد الشرطة النظاميين.

Level-I clinics in the regions to support the deployed uniformed personnel
عيادة من المستوى الأول في المناطق لدعم الأفراد النظاميين الموفدين

We may need uniformed back-up, have you got that?
قد نحتاج النظاميين احتياطية ، هل لديك ذلك؟

Mandated uniformed strength in first year
قوام الموظفين النظاميين المأذون به في السنة الأولى

These total requirements are discounted to account for the global vacancy rate for civilian and uniformed staff.
ويُخفض مجموع هذه الاحتياجات لاستيعاب عامل الخصم الشامل الخاص بالموظفين المدنيين والأفراد النظاميين.

:: Requirements are based on the number and configuration of deployed civilian and uniformed personnel, i.e., normal ratios, as well as the following:
:: تستند الاحتياجات إلى عدد الموظفين المدنيين والأفراد النظاميين المنتشرين وتشكيلتهم، أي النسب العادية، وكذلك ما يلي:

:: Medical services costs and ratios are based on standard ratios, which are based on numbers of uniformed and civilian personnel, hence increases in profiles 2 and 3.
:: تستند تكاليف ومعدلات الخدمات الطبية إلى معايير حفظ السلام التي تستند إلى عدد الأفراد النظاميين والمدنيين، وبالتالي هناك زيادة في الحالتين 2 و 3.

25 multidisciplinary health-care workers in lieu of uniformed personnel rotations
25 من العاملين في مجال الرعاية الصحية المتعددي التخصصات بدلا من تناوب الأفراد النظاميين

:: Standard solution implemented to provide strengthened situational awareness and to allow the tracking of all mobile uniformed peacekeeping personnel
:: تنفيذ حلول قياسية لتعزيز الوعي بالحالة السائدة ولإتاحة تتبع جميع أفراد حفظ السلام النظاميين المتنقلين

The applications would be based on sound rules and utilize methodologies that would ensure the generation of information useful to uniformed components in support of mission mandates.
وستنفذ التطبيقات على قواعد سليمة، وستستخدم منهجيات تكفل توليد معلومات مفيدة للعناصر النظامية لدعم ولايات البعثات.

uniformed military and police officers also continued to commit serious human rights violations with impunity.
ولا يزال الأفراد العسكريون وأفراد الشرطة النظاميون يرتكبون انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان بمنأى من العقاب.

The presence of uniformed policemen gives the impression that law and order now prevails in certain parts of the city.
ووجود رجال شرطة يرتدون الزي الرسمي يعطي الانطباع بأن القانون والنظام سائدان اﻵن في أجزاء معينة من المدينة.

Eight of those cases involved uniformed personnel and 7 involved civilians.
وكانت ثماني حالات تتعلق بأفراد نظاميين وتتعلق 7 حالات بمدنيين.

All I got here is tech, Cole, one lousy laptop, and two uniformed cops, both of them knuckleheads.
كل ما حصلت عليه لاب توب رديء واثنين من رجال الشرطة بالزي الرسمي كلا منهم حمقى

According to the Secretary-General's latest report on the work of the Organization, the size of the Council's authorized deployment has almost tripled over the past 12 months, standing now at approximately 45,000 uniformed personnel.
ووفقا لتقرير الأمين العام الأخير عن أعمال المنظمة، بلغ حجم القوات التي أذن المجلس بوزعها ثلاثة أمثال ما كان عليه في الأشهر الاثني عشر الماضية تقريبا، إذ يبلغ الآن حوالي 45 ألف جندي نظامي.

They also sought to prevent any disruption of the presidential elections by uniformed men.
وكان يُسعى أيضا من خلالها إلى الحيلولة دون أي تعطيل للانتخابات الرئاسية من قبل رجال يرتدون الزي العسكري.

CIPS is the uniformed law enforcement arm of the Ministry.
وخدمات الشرطة هي ساعد الوزارة النظامي لإنفاذ القوانين.

Briefings on field-related military capability studies and review of uniformed troop-contributing countries were conducted
إحاطات قدمت عن الـدراسات المتعلقة بالقدرات العسكرية الميدانية واستعراض البلدان المساهمة بقوات نظامية

The local authorities had concerns about the security and safety of the prison if the limited uniformed staff were sent for the training
ساورت السلطات المحلية شواغل بشأن أمن وسلامة السجن إذا ما أُرسِل العدد المحدود من الموظفين الرسميين من أجل التدريب

The commander, the Chief of Police, is the highest-ranking uniformed police officer in the nation, and is assisted by a Deputy Police Chief.
والقائد، أو رئيس الشرطة، هو الضابط الأرفع رتبة في الشرطة التي ترتدي الزي الرسمي في الدولة. ويساعده نائب رئيس الشرطة.

:: 8,061 airline tickets issued including civilian staff and uniformed personnel for UNAMID
:: إصدار 061 8 تذكرة سفر بالطائرة لموظفين من بينهم موظفون مدنيون وأفراد نظاميون من العملية المختلطة

In terms of our contribution to the maintenance of international peace and security, I am pleased to announce the deployment of our uniformed personnel as military observers.
وبالنسبة إلى مساهمتنا في صون السلم والأمن الدوليين، يسرني أن أبلغ بنشر أفراد من جيشنا بصفة مراقبين عسكريين.

4. The weapons violations comprised seven cases when uniformed Iraqi men carrying weapons were observed in the demilitarized zone, and one case when a passenger in a Kuwaiti police vehicle was observed holding a shotgun.
4 - وشملت انتهاكات الأسلحة سَبع حالات شوهد فيها عراقيون بالزي العسكري وهم يحملون أسلحة داخل المنطقة المجردة من السلاح. وفي حالة واحدة شوهد راكب في عربة شرطة كويتية يحمل بندقية رش.