"united nations declaration on the" - Traduction Anglais en Arabe

• إعلان الأمم المتحدة بشأن
• إعلان الأمم المتحدة المتعلق
• لإعلان الأمم المتحدة بشأن
• إعلان للأمم المتحدة بشأن
• وإعلان الأمم المتحدة بشأن
• إعلان الأمم المتحدة الخاص
• وإعلان الأمم المتحدة المتعلق
• الإعلان بشأن
• الإعلان العالمي بشأن
• إعلان الأمم المتحدة عن
• على صدور إعلان
• اعلان اﻷمم المتحدة بشأن
• إعلان اﻷمم المتحدة حول

In 2008, the Union co-hosted a symposium on implementing the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
وفي عام 2008، اشترك الاتحاد في استضافة ندوة عن تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

Third, the right of self-determination is articulated in article 3 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
وثالثها أن الحق في تقرير المصير منصوص عليه في الفقرة 3 من إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

These rights are recognized in various international instruments, particularly the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
ويُعترف بهذه الحقوق في صكوك دولية شتى، ولا سيما في إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

In 2008, NCWC urged Canada to support the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
وفي عام 2008، حث المجلس كندا على تأييد إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق السكان الأصليين.

19. In 2009, the Department facilitated 17 new translations of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
20 - وفي عام 2009، يسّرت الإدارة نشر 17 ترجمة جديدة لإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

It is also noteworthy that 17 articles of the draft United Nations Declaration on the rights of indigenous peoples essentially refer to culture.
ومن الجدير بالذكر أيضا أن 17 مادة من مواد مشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية تُشير أساسا إلى الثقافة.

United Nations Declaration on the New Partnership for Africa's Development
إعلان الأمم المتحدة بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
61/295 إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية

United Nations Declaration on the New Partnership for Africa's Development
إعلان الأمم المتحدة بشأن الشراكة الجديدة لصالح تنمية أفريقيا

- United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
:: إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية

" Recalling also the 2007 United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, which addresses their individual and collective rights,
" وإذ تشير أيضا إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية لعام 2007 الذي يتناول حقوقها الفردية والجماعية،

United Nations Declaration on the Rights of Indigenous People
61/295 إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية

United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية

International expert group meeting on the implementation of article 42 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بتنفيذ المادة 42 من إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية

D. United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
دال - إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية

Part of the report was devoted to the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, adopted by the General Assembly in 2007.
وأوضح أنه خصص جزءا من تقريره لإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية الذي اعتمدته الجمعية العامة في عام 2007.

Report of the open-ended intergovernmental working group on a draft United Nations Declaration on the right to peace
تقرير الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية حول مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن الحق في السلام

The United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples reconfirms this norm and analyses its meaning as it pertains to indigenous peoples.
وإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية يعيد تأكيد هذا المعيار ويحلّل دلالته فيما يخص الشعوب الأصلية.

United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
`٣` إعلان الأمم المتحدة الخاص بالشعوب الأصلية؛

While he did not seek to defend any particular group, both article 18 and the United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief must be respected.
وفي حين أنه هو لا يسعى شخصيا إلى الدفاع عن أي جماعة بعينها، لا بد من احترام المادة 18 وإعلان الأمم المتحدة المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمة على الدين أو المعتقد.

The adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples has provided a fresh impetus to UNDP engagement with indigenous peoples.
وأتاح اعتماد الإعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية حافزا جديدا لتعامل البرنامج الإنمائي مع الشعوب الأصلية.

The adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples was a milestone.
إن اعتماد الإعلان العالمي بشأن حقوق الشعوب الأصلية كان معلما تاريخيا.

In 2006 and 2007 IWA delegates to the Permanent Forum on Indigenous Issues met at the Forum to discuss implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in Non-Self Governing Territories.
وفي عامي 2006 و 2007، التقى مندوبو الرابطة إلى المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في المنتدى لمناقشة تنفيذ إعلان الأمم المتحدة عن حقوق الشعوب الأصلية في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

As the United Nations family commemorates the twenty-fifth anniversary of the United Nations Declaration on the Right to Development, we reaffirm the vision of the Charter of the United Nations for a world in larger freedom, based on peace and security, development and human rights.
إننا نؤكد، في الوقت الذي تحتفل فيه أسرة الأمم المتحدة بذكرى مرور خمس وعشرين سنة على صدور إعلان الحق في التنمية، رؤية ميثاق الأمم المتحدة من أجل عالم ينعم بقدر أكبر من الحرية، ويقوم على السلم والأمن والتنمية وحقوق الإنسان.

He also expressed appreciation to the members of the Working Group on Indigenous Populations for completing the preparation of the draft United Nations Declaration on the rights of indigenous peoples and expressed the hope that the text would be adopted rapidly by the General Assembly.
وأبدى تقديره أيضا ﻷعضاء الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين للانتهاء من تحضير مشروع اعلان اﻷمم المتحدة بشأن حقوق السكان اﻷصليين وأعرب عن اﻷمل في أن تعتمد الجمعية العامة نص اﻹعلان على وجه السرعة.

The Special Rapporteur agreed that this point was important and drew attention to the Draft United Nations Declaration on the rights of indigenous peoples in which an entire article (art. 7) was devoted to the protection of indigenous peoples against ethnocide or cultural genocide.
ووافقت المقررة الخاصة على أهمية هذه النقطة ونبهت إلى مشروع إعلان اﻷمم المتحدة حول حقوق الشعوب اﻷصلية الذي يتضمن مادة كاملة )المادة ٧( مكرسة لحماية الشعوب اﻷصلية من اﻹبادة اﻹثنية أو الثقافية.