"united nations development programme" - Traduction Anglais en Arabe

• برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
• برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي
• الأمم المتحدة الانمائي
• لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي
• ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• وبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي
• الأمم المتحدة الإنمائى
• اليونديب
• ببرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي
• الأمم المتحدة لإنمائي
• الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
• الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق

The Government was also working with the United Nations Development Programme to encourage entrepreneurship among women in rural areas.
وتعمل الحكومة أيضا مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتشجيع ريادة الأعمال في صفوف النساء في المناطق الريفية.

Evghenii Golosceapov, Programme Analyst, Justice and Human Rights, United Nations Development Programme
إيفغيني غولوسيابوف، محلل برامج، العدالة وحقوق الإنسان، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

:: Consultant on subjects of violence, citizen participation, resolution of conflicts and justice, United Nations Development Programme
:: خبير استشاري في مواضيع العنف ومشاركة المواطنين وحل النـزاعات والعدالة، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Executive Board of the United Nations Development Programme and of the
المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصنـدوق الأمم المتحــدة للسكــان

UNV and the United Nations Development Programme (UNDP) are supporting countries' efforts to do that around the world.
وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي يدعمان جهود البلدان للقيام بذلك في جميع أرجاء العالم.

Initial rehabilitative measures have already been embarked upon through the United Nations Development Programme and various other agencies of our Organization.
وقد شرع فعلا في اتخاذ التدابير اﻷولية للانعاش من خلال برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ووكالات شتى أخرى في منظمتنا.

Snapshots from the scene-setting presentation delivered by the United Nations Development Programme
نقاط بارزة في عرض السياق الذي قدمه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Central Bank of West African States; United Nations Development Programme
المصرف المركزي لدول غرب أفريقيا؛ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Such broad consultations were also made possible thanks to the support provided by the United Nations Development Programme (UNDP).
ومن الأمور التي يسَّرت أيضاً إجراء تلك المشاورات الواسعة النطاق الدعمُ الذي وفره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

:: Cooperation agreement with the United Nations Development Programme.
:: اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

:: Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme.
● اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Trust funds established by the United Nations Development Programme
الصناديق الاستئمانية التي أنشأها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

An additional amount of $2.4 million was received in respect of projects funded by the United Nations Development Programme.
وورد أيضا مبلغ إضافي قدره 2.4 مليون دولار فيما يتصل بالمشاريع الممولة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

This activity is supported by the United Nations Development Programme.
ويحظى هذا النشاط بدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

2001 United Nations Development Programme (UNDP) meeting of Central and South Asia Eminent Persons on environment and energy, Bishkek.
2001: اجتماع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للشخصيات البارزة في منطقة وسط وجنوب آسيا بشأن البيئة والطاقة، بشكيك.

Executive Board of the United Nations Development Programme, the United Nations
المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصنـدوق الأمم المتحدة للسكان

The World Bank and the United Nations Development Programme offer some potential opportunities.
ويقدم البنك الدولي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بعض الفرص المحتملة.

The United Nations Development Programme (UNDP) has improved infrastructure and irrigation networks and built a fishing port in Gaza.
وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي قد عمــل علــى تحسين الهياكل اﻷساسية وشبكات الري وأنشأ مينــاءً للصيــد في غزة.

International Narcotics Control Board, United Nations Development Programme, United Nations International Drug Control Programme
الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات ، برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي ، برنامج اﻷمم المتحدة المعني بالمكافحة الدولية للمخدرات

Mrs. Eimi Watanabe Assistant Administrator and Director, Bureau for Development Policy, United Nations Development Programme
مساعدة مدير برنامج الأمم المتحدة الانمائي ومديرة مكتب سياسة التنمية، برنامج الأمم المتحدة الانمائي

The local offices of the United Nations Development Programme (UNDP) in each of the Member States invited were also informed about the Conference.
كما أبلغت المكاتب المحلية التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي في كل دولة من الدول اﻷعضاء المدعوة بأمر انعقاد المؤتمر.

Reclassification of unliquidated obligations balances relating to the United Nations Development Programme
إعادة تصنيف أرصدة الالتزامات غير المصفاة المتصلة ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

His delegation paid tribute to the efforts made in that regard by the International Organization for Migration (IOM) and the United Nations Development Programme (UNDP).
وفي هذا الصدد، يشيد وفد بيرو بالجهود التي بذلتها المنظمة الدولية للهجرة، وبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي.

The United Nations Development Programme (UNDP), for example, played a major role in coordinating assistance to the small island Non-Self-Governing Territories in the Caribbean.
كذلك فإن برنامج الأمم المتحدة الإنمائى يؤدى دوراً فى الخطة الأولى لتنسيق المساعدات إلى الجزر الصغيرة غير المتمتعة بالحكم الذاتى فى الكاريبى.

UNDP United Nations Development Programme
اليونديب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Documentation Relevant chapter of the report of the Economic and Social Council, including information on the United Nations Development Programme and the Human Development Report (General Assembly resolution A/C.2/49/L.51)
الوثائق: الفصل ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بما في ذلك المعلومات المتعلقة ببرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي و " تقرير التنمية البشرية " )قرار الجمعية العامة A/C.2/49/L.51(

Joint meeting of the Executive Boards of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund, the United Nations Children's Fund and the World Food Programme
الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة لإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأغذية العالمي

Executive Board of the United Nations Development Programme, the United Nations Population Fund and the United Nations Office for Project Services
المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Executive Board of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund
المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان