"unless you" - Traduction Anglais en Arabe

• إلا إذا
• ما لم
• مالم
• الا اذا
• إلا إن
• إلا لو
• إذا لم
• إلا اذا
• إلاّ إذا
• إلّا إذا
• إن لم
• اذا لم
• ان لم
• الا ان
• لو لم

unless you attack him, he won't disrupt your dream.
إلا إذا قُمتَ بمُهاجمته، لن يقوم بشَوّشرة حلمك.

'Cause you can't get a lady unless you're all fixed up.
لأنك لا يمكنك الحصول على سيدة إلا إذا عولجت تماما

Then you're not going inside unless you get a court order.
فأنت لن الداخل ما لم تحصل على أمر من المحكمة.

unless you're ready for him to run wild, sniffing after every bitch.
مالم تكوني مستعدة لاستفحاله على نساء الحيّ ومضاجعة كل عاهرة يراها

That's all you get to know unless you agree to help us.
هذا كل ما يجب أن تعلميه الا اذا قبلت ان تساعدنا

Oh, shut your fuckin'mouth, Stella, unless you wanna be fired.
أغلقي فمك اللعين ستيلا إلا إن كنت تريدين أن أسرّحك

It's our only option unless you have a better idea.
إنّهم خيارنا الوحيد إلا إذا كانت لديك فكرة أفضل

No way to get through or over unless you want to get lit up like a Christmas tree.
من غير الممكن أن نخترقه أو نجتاز فوقه إلا إذا أردت إضاءته مثل شجرة عيد الميلاد

unless you took a detour. Did you take a detour?
إلا إذا كنت أخذت منعطفا هل أخذت منعطفا ؟

unless you tell us how to find that ship.
إلا إذا أرشدتنا عن كيفية أيجاد السفينة المسروقة

I'm gonna beg for the possibility of parole, but it's not gonna happen unless you convince them you deserve it.
أنا التسول ستعمل ل إمكانية الإفراج المشروط، ولكنها ليست ستعمل يحدث إلا إذا كنت إقناعهم أنك تستحق ذلك.

You can't, unfortunately. unless you have a code, of course.
لا يمكنك، للأسف إلا إذا كان لديك رمز، بالطبع

unless you always do it immediately before a paintball player is taken out with premium grade silver paintballs by an unknown shooter.
ما لم يحصل ذلك دائماً قبل أن يقوم لاعب مجهول بإخراج لاعب مشارك بالحرب بإستخدام كرات طلاء فضيه عالية الجودة

So unless you can prove probable cause or an imminent threat, we don't have to show you anything.
ما لم تتمكني من إثبات سبب مرجح أو تهديد وشيك، لسنا مضطرين لإظهار أي شيء لك

unless you want me to stop sending you cases.
ما لم تريديني التوقف عن ارسال القضايا لك

Now I need 5 black bucks, 5 pence a day, don't show your face unless you're big and strong!
والآن أحتاج إلى خمسة رجال سود لقاء خمسة بنسات في اليوم لاتظهر وجهك مالم تكن كبيراً وقوياً

And why bring your gun unless you planned to shoot the kid?
ولماذا احضرت مسدسك مالم تكن تخطط لإطلاق النار على الولد ؟

I'm surprised that you even got into the ambulance, unless you weren't completely lucid at the time.
أنا متفاجئه أنك حتى صعدت الى سيارة الاسعاف الا اذا لم تكن واعيا تماما أنذاك

I'm headed out, unless you need help with that.
أنا مغادر، إلا إن كنت بحاجة لمساعدة بذلك

Because if you do that, that's what he will think... unless you're a nobleman or something in the 19th century... which I'm not.
لأنك لو فعلت ذلك هكذا سيظنك أبوك إلا لو كنت نبيلاً أو ما شابه في القرن التاسع عشر وأنا لست كذلك

So unless you want the spring dance to be a total drama fest, I have to be there for her.
لذا إذا لم تكنٍ ٍ تريدين ان يتحول هذا لفوضى درامية,فـانه يجب علي ان اكون هناك من اجلها

There's no money is pseudo, not unless you cook that shit up.
ليس هناك من نقود مزيفة , إلا اذا استطعت طبخ ذلك

unless you're going to nominate an NRA member.
إلاّ إذا كنتم سترشحون عضواً من منظمة البنادق الدولية

Those of you attending the racial advocacy workshop on Wednesday, assume it's on unless you hear otherwise.
الذين سيحضرون ورشة التأييد العرقيّ يوم الأربعاء لنفترض أنّها قائمة إلّا إذا سمعتم خلاف ذلك

You can't care for yourself unless you toughen up.
لا تستطيعين الإهتمام بنفسك إن لم تقوي نفسك

Captain, my client insists that those were merely bags of spoiled flour, so unless you can produce any physical evidence, you don't really have a case, so...
كابتن , ان موكلي يصر على تلك كانت مجرد أكياس من الطحين الفاسد لذا ان لم يكم باستطاعتك تقديم اي دليل مادي عن ذلك

Well, I can't leave unless you stop thinking about me.
لا أستطيع الرحيل الا ان توقفت عن التفكير فيّ

But I will unless you do exactly what I say.
لكن سأفعل ذلك لو لم تفعل ما أقوله بالضبط