"valve" - Traduction Anglais en Arabe

• صمام
• الصمام
• صمامات
• بصمام
• الصمّام
• للصمام
• الصمامات
• الأورطي
• صمامه
• الصمامِ
• بالصمام
• صمامِ
• أطواق
• صماما
• صمّامهُ

Each cylinder within a bundle shall be fitted with an individual valve that shall be closed during transport.
ويجب تركيب صمام على كل اسطوانه داخل حزمة كما يجب أن يكون الصمام مغلقاً أثناء النقل.

Conceivably, it can also serve as a safety valve, if or when, for whatever reason, the established negotiating process flounders or fails.
ومن المتصور أن يشكل أيضاً صمام أمان في حالة احتمال انهيار العملية التفاوضية القائمة أو فشلها لأي سبب من الأسباب.

Conceivably, it could also serve as a safety valve if or when, for whatever reason, the established negotiating processes flounder or fail.
ومن المتصور أن يعمل أيضا بوصفه صمام أمان في حالة انهيار العمليات التفاوضية القائمة أو فشلها لأي سبب من الأسباب.

(ii) the valve may be operable from above or below;
`٢` يمكن تشغيل الصمام من أعلى أو من أسفل؛

All you got to do is shut the main valve off.
كل ما حصل القيام به هو اغلاق الصمام الرئيسي قبالة.

Hey, Lee, you can open the helium cross-feed valve.
مهلا، لي، يمكنك فتح صمام الهليوم عبر تغذية.

I heard that someone at Loyola University got to do a percutaneous valve in valve procedure, but I'm not complaining.
سمعت أن أحدهم في جامعة لايولا قام بجراحة صمام تاجي دون أن يشق صدر المريض ولكني لا أشتكي

I'm almost done turning your outtake valve into an intake.
شارفتُ على الإنتهاء من تحويل صمام التصريف إلى مدخول.

Here. Do the honors. Press the release valve for me.
تفضل.احظي بالشرف و اضغطي على صمام الإطلاق بدلاً عني

How long would it take to get a cow valve?
كم سيأخذ من الوقت حتى نجد صمام قلب بقرة؟

Rationing's too tight, ship comes in too late, we're the pressure valve.
الطعام محدد للغاية و السفن تأتى متأخرة نحن نعتبر صمام الأمان

Is this autoimmune better or worse than a new heart valve?
هل المرض المناعي أفضل أم أسوأ من صمام قلب جديد؟

You see that valve right there, right in front?
أترى ذلك الصمام هناك , في الأمام مباشرةً

And get rid of his valve replacement at 2.
و تخلصي من تغيير الصمام في الساعة الثانية

Barnes, get over here. Help me with this loose valve!
بارنز ، تعال هنا ساعدني بإحكام غلق هذا الصمام

We had to shut the water off to replace a valve.
لقد كان علينا أن نقطع المياه لكي نستبدل قطع الصمام

Sure, but if you keep the valve open, it'll do more.
بالتأكيد ،لكن إذا أبقيت الصمام مفتوحاً ،سيفعل أكثر من ذلك.

Mitral valve takes, like, a minimum of seven hours.
استبدال الصمام التاجي يحتاج على الأقل سبع ساعات.

These include a cement plant in Quju and a valve plant in Tanjing among others.
وتشمل هذه المؤسسات مصنع اسمنت في تشوجو ومصنع صمامات في تاجينغ بين جملة مؤسسات.

What's going on? She underwent MVR using a Mechanical valve two years ago, and started complaining of a severe headache a few hours ago.
ما الذي يحدث؟ لقد قامت بجراحة إستبدال للصمام التاجي بصمام صناعي منذ عامان وبدأت تشكو من صداع شديد منذ ساعات قليلة

I am here and stoked to scrub in on your valve replacement.
أنا هُنا لأتعقّم لأدخل للمشاركة في عمليتك في إستبدال الصمّام.

We had some valve failures. We're restarting the unrep.
لدينا عدة إخفاقات فى الصمامات , سنستمر بالبحث

But the team felt that the valve was repairable, and it was.
لكن الفريق الجراحي شعر أن الأورطي قابل للإصلاح, و كان كذلك

The pressure in his suit went way up and he started losing air out his relief valve.
وذهب الضغط في دعوته يصل وبدأ يفقد الهواء من صمامه الإغاثي.

All right, Chief, we got the valve closed shut.
حسناً, أيُّها الرئيس لقد تم إغلاقُ الصمامِ بنجاح

I've got two more welds on this bypass valve.
تبقى لدى فتحتان بالصمام اصمدوا سأصعد في ثوان

The doctors discovered I have a heart valve malformation, they found it by chance.
الأطباء إكتشفوا أنّ عِنْدي تشوّه في صمامِ القلبِ إكتشفوه بِالصُّدفَة

Valves shall be protected with steel valve protection caps or collars or the gas cylinders or receptacles shall be overpacked in strong wood, fibreboard or plastics boxes.
وتُحمى الصمامات بسدادات أو أطواق وقاية فولاذية، أو تعبأ أسطوانات أو أوعية الغاز في صناديق متينة مصنوعة من الخشب أو الألواح الليفية أو البلاستيك.

One of the valves may be a non-return valve.
ويجوز أن يكون أحد الصمامات صماما لا رجعيا، ويمكن وصل وسائل الملء والتفريغ بمشعب.

* had his mitral valve grown too thick? *
** وقد تسمّك صمّامهُ التاجيُّ للغاية **