"vengeance" - Traduction Anglais en Arabe

• الانتقام
• الثأر
• الإنتقام
• انتقام
• المُنتقم
• للانتقام
• الأنتقام
• إنتقام
• بالثأر
• ثأر
• للثأر
• للإنتقام
• بالإنتقام
• انتقامي
• انتقامك

Past experience testifies to the cruelty of Israel targeting and massacring innocent civilians and committing aggression for vengeance.
وتشهد تجربة الماضي على مدى قسوة اسرائيل في استهداف وقتل المدنيين اﻷبرياء وارتكاب العدوان بهدف الانتقام.

Do you think my judgment is clouded by vengeance?
أتظنّ أن رغبتي في الانتقام تشوّش على حُكمي؟

I know I'm not the only one consumed by vengeance.
أعرف أنّي لست الوحيد الذي تستحوذ عليه فكرة الثأر

Help them resist the vengeance they feel in their hearts.
إجعلهم مقاومين لغريزة الإنتقام التي يشعرون بها في قلوبهم.

Such a situation could eventually lead to acts of vengeance by victims of past and present violations.
ويمكن أن يؤدي هذا الوضع احتماليا الى أفعال انتقام من جانب ضحايا الانتهاكات الماضية والحاضرة.

I was about ready to hang up my tights for good, but then I decided to seek out Lone vengeance's counsel.
وكنتُ على إستعداد لخلع لباسي للأبد، ولكنّ قرّرت بعد ذلك طلب نصيحة المُنتقم الوحيد.

I'm gonna have to seek vengeance psycho ninja style, and I think we both know how that's gonna go.
أنا قد ستعمل للحصول على الانتقام النفسي أسلوب النينجا، وأعتقد كلانا نعرف كيف هذا هو الذهاب ستعمل.

If he lives, there's no telling what shape his vengeance will take.
إن كان حيّاً فلا يوجد وصفٌ لنوعِ الانتقام الذي سيسعى له

A brilliant curse, I admit. Gypsies have a knack for creative vengeance.
أنها لعنة رائعة, أعترف بهذا الغجر لديهم أسلوب رائع في الانتقام

Manifest spirits controlled by a talisman, raised to seek vengeance.
أرواح ظاهرة محكومة بواسطة تعويذة أيقظت لتبحث عن الانتقام

There is nothing in this world that would give me greater satisfaction than to wreak bloody vengeance upon you, Xander Harris.
لا يوجد شيئاً في هذا العالم سيعطيني ذلك الشعور العظيم بالرضا من تسليط الانتقام الدموي عليك يا أكساندر هاريس

Like Rya'c, it was desire for vengeance that gave you strength.
مثل راياك كانت رغبة في الثأر التي أعطتك قوة كبيرة

I don't think we should be seen developing a rocket being modified from Nazi vengeance missiles, by German engineers.
أنا لا أعتقد أننا يجب أن ننشجع فكرة الصاروخ تعديل قذائف الثأر النازية من قبل المهندسين الألمان

vengeance demands that his pain be eternal, as ours is!
الثأر يطلب ذلك إن ألمه يكون أبدي مثل ألمنا

vengeance is not legal. People need to know that.
الإنتقام غير قانوني يجب أن يعرف الناس ذلك

The Senate would burn upon itself, belching forth fire and vengeance.
سيحترق مجلس الشيوخ على نفسه و سينفث علينا نار الإنتقام

" Spread the word among you, without violence or vengeance.
" انشروا الكلمة فيما بينكـم، بغيـر عنف أو انتقام.

We know you wanted Lone vengeance off the streets.
نعرف أنّك تريد "المُنتقم الوحيد" بعيداً عن الشوارع.

Today, after some 200 years of industrial revolution, nature has returned with a vengeance through climate change.
واليوم، وبعد حوالي 200 سنة من الثورة الصناعية، عادت الطبيعة للانتقام من خلال التغير المناخي.

The longer you wait for vengeance the deadlier it gets.
كلما طال الانتظار في الأنتقام كلما كان أقوى.

Terror and bloodshed, that is not democracy, that is vengeance.
الإرهاب وسفك الدماء، تلك ليست ديموقراطية إنما هو إنتقام

The foremost obstacle to peace is poverty, which, when it can be borne no longer, explodes with a vengeance.
والعقبة الكأداء التي تعرقل تحقيق السلام هي الفقر الذي، عندما لم يعد يطاق، ينفجر لﻷخذ بالثأر.

It would only have served misplaced vengeance. We are better than this.
إنما كان سيخدم ثأر في غير محله إننا أفضل من هذا..

I can't bear it. So your thirst for vengeance nearly landed the entire team in prison.
إذًا تعطشك للثأر كاد .يودي بالفريق بأسره للسجن

And for me, this is an act of vengeance.
وبالنسبة لي , ما هذا إلّا تصرّف للإنتقام

My cousin was killed so I have an idea of what it means to want vengeance.
قُتل قريبي لذا أملك فكرة عما تعنيه الرغبة بالإنتقام.

Should I accept and you betray me, no woman, child or man in Rome will escape my vengeance.
إن قَبلت و قُمتَ يخيانتي فلن تفلت امرأة و لا طفل في روما .من انتقامي

You killed Bishop, got your vengeance. Now's my turn.
لقد قتلت بيشوب أخذت انتقامك الأن حان جوري