"veranda" - Traduction Anglais en Arabe

• الشرفة
• شرفة
• الفراندة

Sometimes, holes were made from one apartment to another where it was possible for soldiers to have entered from a veranda or window.
وأحيانا كانوا يفتحون الفجوات بين شقة وأخرى، حيث كان من الممكن للجنود الدخول من الشرفة أو النافذة.

Sometimes, holes were made from one apartment to another where it was possible for soldiers to have entered from a veranda or window.
وأحياناً كانوا يفتحون الفجوات بين شقة وأخرى، حيث كان من الممكن للجنود الدخول من الشرفة أو النافذة.

Sitting on the veranda with my mother watching it pour. Ah.
و انا جالسة على الشرفة مع والدتي أشاهد المطر ينهمر بغزارة

I was on the veranda of a vast estate, a palazzo of some fantastic proportion.
كنت عند شرفة عقار فسيح، قصر رائع التصميم.

Someone came up on the veranda and said, " Good evening.
وأحدهم صعد الى الفراندة وقال: مساء الخير, هل يمكننى الدخول ؟

And afterwards, we were sitting on this veranda sipping sherry, and the moonlight kicking off the harbor, perfect breeze.
و بعدها، كنا نجلس على الشرفة نرشف الشيري و ضوء القمر على المرفأ هواء عليل

On 2nd floor, the veranda was illegally extended.
فى الطابق الثاني تم إمداد الشرفة بشكل غير قانوني.

He was always on the veranda and smoked a lot.
لقد كان يجلس في الشرفة دائماً ويدخن كثيراً

Maybe tonight you could attend the opera with some senators, and then afterwards go out on the veranda and smoke big rolled-up wads of $100s.
ربما الليلة ستحضرين حفل الاوبرا مع سيناتور وثم بعد ذلك تخرجين على الشرفة وتدخنين السجار الكبير الملفوف بـ100 دولار.

I thought we could have a little luau out on the veranda.
ظننت باأنه يمكننا أن نحظى بوليمة على الشرفة

I'm upstairs by the window, just above the veranda.
,أنا بالأعلى خلف النافذة أعلى الشرفة فحسب

Later that night, on the moonlit veranda,
بعدها و أثناء تلك الليلة و في تلك الشرفة المقمرة

I was on the veranda when I heard a shot.
لقد كنت على الشرفة عندما سمعت طلقة

I'll be on the veranda since you're already on the cross.
سأجلس على الشرفة ما دمت أنت هنا مسبقا

Sitting in the sunlight on the veranda... the bright rays lighting her hair, she was a vision so beautiful... that, at first, my father could not believe his eyes.
جالسةً في ضوء الشمس ..... في الشرفة ،الأشعة اللامعة تضيء شعرها ...كانت رؤية بالغة الجمال

To even qualify for the junior championship, you need to hit at least 25 metres, which would mean it'd have to go over that wall and halfway down the veranda.
للتأهل حتى لبطولة الصغار ينبغي تحليقها على إرتفاع أقلّه 25 متراً، مما يعني بأن عليها أن تعبر ما بعد ذلك الجدار حتى منتصف الشرفة

Hey, do you know what kind of veranda that is?
! يا ، هل تعرف أي نوع من الشرفة هي تلك ؟

All right. Lunch on the veranda today.
حسنا جميعا الغداء في الشرفة اليوم

The village head, another new arrival from Jermuk, once a popular tourist destination in Armenia, sits with his family of eight on the veranda of their new home.
وها هو زعيم القرية الذي كان من ضمن الوافدين الجدد إلى جرموك التي كانت في ما مضى مقصدا سياحيا في أرمينيا، يجلس مع أسرته المكونة من ثمانية أفراد على شرفة منزلهم الجديد.

So it's decided, you need a veranda.
حسم الأمر ، أنت تحتاج إلى شرفة

I walked past him toward the veranda to call the boys.
ومشيت امامه فى طريقى الى الفراندة لأنادى على الخدم