"victim's" - Traduction Anglais en Arabe

• الضحية
• للضحية
• الضحيّة
• المجني عليه
• الضحايا
• الضحيّةَ
• للضحيّة
• للمجني عليه
• الضحيّةِ
• الضحيه
• القتيل
• ضحيتك
• ضحيته
• الخاصة بالضحية
• ضحيّتنا

The State party has therefore violated the victim's rights under article 9, paragraphs 1 to 4, of the Covenant.
وبذلك تكون الدولة الطرف قد انتهكت حقوق الضحية بموجب الفقرات 1 و2 و3 و4 من المادة 9 من العهد.

The Office may then act directly as a victim's legal representative in the courts, if she so requests.
وعندئذ يمكن للمكتب تولي التمثيل القانوني للمرأة مباشرة أمام الهيئات القضائية والخارجة عن القضاء إذا طلبت الضحية ذلك.

The victim's family often renounces this right if a death sentence against the alleged perpetrator has been issued.
وفي كثير من الأحيان تتخلى أسرة الضحية عن هذا الحق في حالة صدور حكم بالإعدام على الجاني المزعوم.

If criminal proceedings are instituted, the victim is entitled to free assistance from a victim's advocate.
فإذا رُفعت دعوى جنائية، يكون من حق الضحية الحصول على مساعدة مجانية من محامٍ يعيَّن للضحية.

Talking openly would bring shame to the victim's family, therefore leaving the victim without protection in such a society.
ومن شأن الكلام الصريح أن يجلب العار لأسرة الضحية، ولذلك تُترك الضحية دون حماية في مجتمع من هذا القبيل.

Counsel refers to enclosed affidavits authorizing counsel to represent the victim’s family and dependants in national proceedings.
ويشير المحامي إلى التوكيلات المرفقة التي تأذن له بتمثيل أسرة الضحية ومعاليها في القضية الوطنية.

This is often accompanied by mandatory prosecution of the perpetrator regardless of the victim's concerns.
وكثيراً ما يكون ذلك مصحوباً بالمقاضاة الإلزامية لمرتكب هذا العنف بغض النظر عن شواغل الضحية.

In the most advantageous systems the victim's rights in criminal proceedings are limited to ensuring this goal.
وحتى في أكثر الأنظمة رعايةً للضحية، فإن حقوق الضحية في الدعوى الجنائية تقتصر على ضمان هذه الغاية.

It concluded that the facts revealed a violation of the victim's rights under article 14, paragraph 1.
وخلصت اللجنة إلى أن الوقائع تسفر عن حدوث انتهاك لحقوق الضحية بموجب الفقرة 1 من المادة 14.

It always stores it's victim's blood in a sack.
إنها دائماً ما تحتفظ بدم الضحية بداخل كيس

Then the bolt would have entered the victim's lower back.
ثم قد يكون السهم المعدني طُلق بأسفل ظهر الضحية

Well, no, not since I found ascomycota fungi on the victim's shirt.
حسنا، لا، لا منذ وجدت فطريات زقية الفطريات على قميص الضحية.

I found a small fracture on the victim's occipital where she was struck by a cylindrical object.
لقد وجدت كسر صغير على القذالي الضحية حيث تم ضرب أنها من قبل كائن أسطواني.

- ID says victim's name is Anna Coleman of Amherst.
معرف يقول اسم الضحية هو آنا كولمان من أمهرست.

Could be a match for what was found on the victim's hand.
هل يمكن أن تكون مباراة لما تم العثور على يد الضحية.

So, I found this wrapped around the victim's wrist.
لذلك، لقد وجدت هذا ملفوفة حول المعصم الضحية.

So either somebody finds a green jacket soaked in the victim's DNA by tonight or I'm calling off the hearing.
إذاً ، إمّا يعثر شخص ما على سترة خضراء بها الحمض النووي للضحية. بالليلة ، أو سألغي الجلسة.

I'm searching missing persons for anyone matching the victim's description.
أبحث عن الأشخاص المفقودين.. لأي شخص يُطابق موصفاتِ الضحيّة

The Under—Secretariat for Human Rights (Ministry of the Interior) contacted the victim's family and lawyer, who raised no objection.
وأخطرت وكالة وزارة الداخلية المعنية بحقوق اﻹنسان محامي وأفراد أسرة المجني عليه بالتأجيل ولم يبد أي منهم استياءه لذلك.

Maybe it's one of the victim's family members? Yeah. It's Gibbs.
ربما كان أحد أفراد عائلات الضحايا ؟ أو قاتل تقليد.

I think we just found the victim's head remover.
أعتقد نحن فقط وَجدنَا رئيس إعادة محرّكِ الضحيّةَ.

Okay, the victim's ex-wife said she saw a gun.
حسناً , لقد رأَت الزوجة السابقة للضحيّة مسدّساً

Legal aid covers the actual cost of the proceedings for victims, such as court fees and expert fees, as well as free legal counsel, depending on the victim's financial situation.
ويغطي الدعم القانوني التكاليف الفعلية التي يتكبدها المجني عليهم في المقاضاة، مثل رسوم المحاكم ورسوم الخبراء، كما يغطي توفير محام بالمجان إذا ما استوجبت الحالة المالية للمجني عليه ذلك.

Every accident was a point of interest in each victim's weekly routine.
لقد كانت كلُ حادثةٍ محلُ إهتمامٍ كبير في روتينِ الضحيّةِ الأسبوعي

The missing finger was on the victim's right hand.
وكان اصبع المفقودين على الضحيه في يده اليمنى.

The Islamic Jihad and the victim's family blamed Israel and its collaborators for the murder.
وحمﱠل الجهاد اﻹسلامي وأسرة القتيل إسرائيل والمتعاونين معها المسؤولية عن قتله.

Your partner on the outside fed that to you, and every time you got a lock of your victim's hair it was a promise that your plan was still in motion and that he'd get you off.
شريكك في الخارج قد عقد ذلك لك وفي كل مرة كنت تحصل على خصلة من شعر ضحيتك كان وعدا منك بان لاتزال في حركة

You are holding the means by which a killer triangulated his victim's location and hunted him down.
أنت عقد سيلة الذي قاتل مثلث ضحيته موقع ونقبت يديه وقدميه.

It appears the fire fused the victim's credit cards into a giant amalgam.
ويبدو أن النار صهرت بطاقات الائتمان الخاصة بالضحية إلى مزيج عملاق

We found these remains in our victim's warehouse last night.
لقد وجدنا هذه البقايا في مخزن ضحيّتنا ليلة أمس.