"voicemail" - Traduction Anglais en Arabe

• الصوتي
• صوتية
• الصوتية
• صوتي
• الصوتيّ
• البريد الصوتى
• صوتيه
• صوتياً
• للبريد الصوتى
• المجيب
• الصوطي

You know, the voice sounds different on his voicemail.
تعلمون، صوت أصوات مختلفة على البريد الصوتي له.

I thought it was better he heard it from us -- not on the news. I kept getting his voicemail.
ظننت أنّه من الأفضل أن يتلقى النبأ منّا لا من الأخبار لمْ ينفك هاتفه عن تحويلي للبريد الصوتي

He's not answering, and it's going straight to voicemail.
إنه لا يرد، والمكالمة تذهب إلي البريد الصوتي

He had already left me a voicemail on my cell, worried about where I'd gone, saying I'd forgotten my keys, and saying he was sorry that things had gotten carried away, and he--
كان قد ترك لي بالفعل رسالة صوتية على هاتفي معربا عن قلقه حيال مكان ذهابي ، قائلاً أنني نسيت مفاتيحي معتذراً

It'll [burps] probably go to voicemail since, you know, I'm calling myself.
ستذهب للرسائل الصوتية على الأرجح بما أنني أكلم نفسي كما تعلمان.

I tried calling him, and it went straight to voicemail.
حاولت استدعاء له، وأنه توجه مباشرة إلى البريد الصوتي.

Just listen to the voicemail my dad left me.
مجرد الاستماع إلى البريد الصوتي أبي ترك لي.

Yeah, I did, but it went straight to voicemail.
نعم، فعلت، لكنه ذهب مباشرة إلى البريد الصوتي

It's the only voicemail that went missing from the FBI tip line.
انه التسجيل الصوتي الوحيد الذي فُقِد من خط تبلغيات مكتب التحقيقات

I'm tired of leaving messages on you voicemail Leave!
لقد تعبت من ترك الرسائل على بريدك الصوتي

The thing I don't understand is why her voicemail is off.
المشكلة أنني لا أفهم سبب عطل. البريد الصوتي الخاص بها.

I am in Orlando. I'm trying to check my voicemail.
أنا هناك بالفعل أنا أحاول أن أتفقد بريدي الصوتي

Sometimes I can't sit around and check my voicemail.
و أحياناً لا يمكنني التحقق من بريدي الصوتي

It either gets directed to voicemail or you just don't answer it.
إما أن يحولني إلى البريد الصوتي أو أنك لا تجيبين ببساطة

Tried your cell and it went straight to voicemail.
،حاولت الإتصال بهاتفك النقّال وحوّلني على البريد الصوتي

'Cause I called you at work, it went straight to voicemail.
' يَجْعلُ أنا دَعوتُك في العمل، إتّجهَ مباشرةً للبريد الصوتي.

He listened to every voicemail I sent, so what does that tell you?
لقد استمع لكل رسالة صوتية أرسلتها، لذا ماذا يخبركِ هذا؟

I left her another voicemail, but knowing her, she's probably in the wind.
تركت رسالة صوتية.. لكن نظراً لماضيها فهي قد اختفت نهائياً

I didn't appreciate the tone of your voicemail last night.
لم تعجبني عصبية كلامك على الرسالة الصوتية ليلة امس

Sir, opening up this investigation into Cyrus Beene based on some random voicemail and 20 seconds of video footage that's clearly been taken out of context...
سيدي، فتح هذا التحقيق بخصوص سايروس بين استنادا إلى بريد صوتي عشوائي و 20 ثانية من لقطات الفيديو

He hasn't been home or at work, and his cell phone goes straight to voicemail. Ok.
لم يذهب للبيت ولا العمل، وهاتفه يحوّل المكالمات على البريد الصوتيّ.

Calls to the school are going straight to voicemail.
المكالمات داخل المدرسة تتحول إلى البريد الصوتى مباشرةً

I got a voicemail. It's from before the accident.
مهلاً , معي رساله صوتيه منك قبل الحادث

Left a voicemail on the FBI tip line, blown up in a cabin in the woods.
تركت تسجيلاً. صوتياً على خط تنبيهات مكتب التحقيقات فُجِرت في حجرة بالغابة

You have reached the voicemail of Detective Sarah Linden.
لقد توصلت للبريد الصوتى الخاص بالمحققه ساره ليندين

No, it rang twice, and then the voicemail picked up.
لا. لقد رن مرتان وبعدها اجابني المجيب الالي

I don't have access to that voicemail'cause Chloe won't give me the code.
ليس لدي وصول لهذا البريد الصوطي لأن كلوي ترفض أعطائي كلمة السر