"wai" - Traduction Anglais en Arabe

• واي
• وي
• واى
• الاسترخاء
• ويى

Mme Tou Wai Fong, Sous-directrice du Cabinet de traduction juridique
السيد تو واي فونغ، نائب مديرة مكتب الترجمة القانونية

Delegation accreditation and access: Wai Tak Chua, tel: 212 963 7181,
أوراق اعتماد الوفود ووصولها: واي تاك شوا، الهاتف 212 963 7181

Thurein Aung, Wai Lin, Myo Min and Kyaw Win were each sentenced to 28 years' imprisonment, while Nyi Nyi Zaw and Kyaw Kyaw each received 20-year sentences.
وحُكم على كل من ثورين أونغ وي لين، وميو من، وكيو وين بالسجن لمدة 28 عاماً، بينما حُكم على نيي نيي زو وكيو كيو بالسجن لمدة 20 عاماً.

Ms. Tou Wai Fong
السيدة تو وي فونغ

I put the girls in the back, take the van to Ala Wai, and I park it by the canal.
وضعت الفتيات فى الخلف, اخذ الفان الى الا واى, و انا ركنتها بجانب القناة.

Wai Tak Chua, tel: 212 963 6188
واي تاك تشوا هاتف: 212 963 6188 فاكس: 212 963 1921

Phyo Wai Aung had previously informed the Special Rapporteur that his confession had been extracted as a result of torture.
وكان فيو واي أونغ قد أبلغ المقرر الخاص بأن اعترافاته انتزعت عن طريق التعذيب.

Phyo Wai Aung is now appealing against his conviction for involvement in bombings that occurred in April 2010.
ورفع فيو واي أونغ الآن استئنافا ضد إدانته بالتورط في التفجيرات التي وقعت في نيسان/أبريل 2010.

I also have the pleasure of welcoming a new colleague, Ambassador Maung Wai of Myanmar.
ويسعدني أيضاً أن أرحب بزميل جديد، سعادة سفير ميانمار، السيد ماأونغ واي.

So sorry, Wai Lin is away helping with some very important international negotiations.
آسفة جدا ، ذهبت واي لين لتساعد في مفاوضات دولية جد مهمة

There's jujitsu and Wai Thai and classes all day long.
هنالك المصارعة اليابانيه و واي التايلاندية و حصص طوال اليوم

DANNY: The Hawaiians called this harbor Wai Momi.
سكان هاواي يطلقون علي هذا الميناء واي مومي

14. In Yangon, the Special Rapporteur also met with the wife of Phyo Wai Aung.
14- والتقى المقرر الخاص في يانغون كذلك بزوجة فيو واي أونغ، وهو سجين رأي سابق.

Is Cheung Wai open yet?
هل تشيونج وي مفتوح الآن؟

Let's eat! Mei Wai, let me help you set the table.
-مي وي)، دعيني أساعدكِ في تجهيز الطاولة)

I'm very happy, too. To me, Mei Wai is like half a daughter while Tin Chi is half a son.
أنا سعيدٌ جداً لذلك (مي وي)، وكأنّها نصف ابنة

I have no regrets, as Mei Wai has been my wife.
الاعتذار لن ينفع، (مي وي)، لقد فقدتُ زوجتيّ

Chin, we got Randall heading east on Ala Wai Boulevard.
شين,نحن حصلنا على راندال متجه شرقا الى شارع علاء واى.

The Jing Fung and Wai Yee martial arts schools will be competing for the token.
كينج فونج و واى يى مَدارِس فنون الدفاع الذاتي سَيَتنافسُا من أجل هذا الرمز

You take this bus to Tin Shui Wai everyday then transfer to minibus for Shenzhen.
أنت تأخذ هذه الخافلة الى"تين شوى واى"كل يوم بدلا من أن تأخذ حافلة صغيرة الى "شينزين",كم هذا متعب؟

If anything, China has proven that a country can blend control, coercion, and patronage to stymie the Internet’s politically liberalizing elements. Through discreet but tough controls, Beijing pursues a policy of Wai song, nei jin – relaxed on the outside, vigilant internally.
وأهم ما نستنتجه من هذا هو أن الصين أثبتت أن أي دولة قادرة على المزج بين السيطرة، والقهر، والحماية والمحسوبية في وضع العراقيل أمام العناصر السياسية المحررة في الإنترنت. ومن خلال الضوابط الحصيفة والصارمة تنتهج بكين سياسة الاسترخاء من الخارج، واليقظة في الداخل.

In mid-June 1995, three political party leaders, namely U Thu Wai and U Htwe Myint (respectively former Chairman and Vice-Chairman of the now defunct Democracy Party) and U Tun Shwe, were also arrested for having allegedly met with foreign residents.
٦٩- وفي منتصف حزيران/يونيه ٥٩٩١، اعتُقل أيضا ثلاثة قادة حزبيين سياسيين هم أو ثو ويى وأو هتوي مينت )هما على التوالي الرئيس السابق ونائب الرئيس السابق للحزب الديمقراطي المنحل اﻵن( وأو تون شوي بزعم مقابلتهم مقيمين أجانب.