"wail" - Traduction Anglais en Arabe

• عويل
• وائل
• النحيب
• تنتحب
• ينوح
• العويل

It's the wail of the banshee, the same as I heard the night that Katie's mother was taken.
إنها عويل الشؤم؛ نفس ما سمعته ليلة وفاة أم كيتي

Everything starts with the plaintive wail of the Akita.
كل شيء يبدأ من عويل ذلك .الكلب

We can either sit and wail the gravity of our loss, or we can rise up and redress it.
يمكننا إما الجلوس وائل خطورة من فقدان لدينا، أو أننا يمكن أن ترتفع ومعالجة ذلك.

wail Natshe, 16, or wail Zaim Azrat, 23
وائل النتشة، ١٦، أو وائل زعيم عزرات، ٢٣

The days they wail until one day Ramlal ..
الأيام أنها النحيب حتى يوم واحد رملال ..

From the moment we enter crying to the moment we leave dying it'll just cover your face as you wail and cry and scream.
من اللحظة التي ندخل فيها باكين للحظة التي نخرج بها ميتين ستغطي وجهك فقط بيينما تنتحب و تبكي و تصرخ

And when the poor white man's children wail with a hunger that cannot be satisfied, he feeds them that same vicious lie.
و عندما ينوح أطفال البيض الفقراء من جوع لا يسدّه شيء يطعمهم تلك الكذبة مجدداً

It is in the child's wail and in the song of the nightingale..
انه في عويل الطفل وفي أغنية العندليب.

You guys should have seen Brennan wail on that greaseball, man.
يا رجال كان يجب أن تشاهدوا عويل "برينان" على تلك الكرة الدهنيه،

Sounds like the wail of a dying animal.
تبدوا مثل عويل حيوان يموت

That's a wail.
هذا عويل

- Terminus. - Widow's wail.
(المنهي)- (عويل الأرملة)-

wail till I Snapchat that my friends might be working on a top secret government project.
وائل حتى أنا سناب شات أن أصدقائي قد يكون العمل على أهم مشروع سري الحكومة .

wail M. Alshehri is alive and well.
" وائل محمد الشهري " مازال حيا وبصحة جيدة

(sirens wail in distance)
(صفارات الإنذار وائل في المسافة)

[BABY CONTINUES TO wail]
(BABY تواصل وائل)

I used to wail like a hollow bamboo in your memory.
اعتّدتُ النحيب مثل الخيزران الجوفاء على ذاكرتك

But if a voice is silenced and the killer is never caught, the dead continue to wail.
لكن ان اُخمِدَ صوت و القاتل لم يُقبض عليه الميت يستمر في النحيب

Life is nothing but the occasional burst of laughter rising above the interminable wail of grief.
الحياة ليست سوى انفجار الضحك العرضى مرتفعا فوق النحيب اللامتناه للحزن

Each little snail here know how to wail here
كل قوقع صغير هنا, تعرف كيف تنتحب.

Listen to her wail.
استمعي إليها تنتحب

I seen'em come in here, weep and wail like Baptists at a funeral
رأيته يأتي هنا، يبكي و ينوح مثل المعمدان في جنازة

Let me teech you how to jive and wail
* دعيني أعلمك كيفيـة عزف الجاز و العويل *