"wake him" - Traduction Anglais en Arabe

• إيقاظه
• أوقظه
• ايقاظه
• توقظه
• يوقظه
• أيقظه
• بإيقاظه
• نوقظه
• لإيقاظه
• توقظيه
• تيقظه
• أيقظته
• لأيقاظه
• أيقظيه
• إيقاضه

Please, it's too late now. You can't wake him up.
رجاءً , لقد فات الأوان الآن لا يمكنكِ إيقاظه

Listen, you know you can't wake him when he's asleep.
أنت تعرفين أنه لا يمكن إيقاظه حين يكون نائما

I'm gonna have to wake him anyway when I arrest him.
سيكون علي أن أوقظه فى كل الأحوال عندما أعتقله.

wake him up and dress him. Practice makes perfect.
ايقاظه والباسه ، التدريب يجعل الامر متقن

It'd wake him right up. But i guess you can't do that,
توقظه في الحال، ولكن أعتقد أنه لا يمكنكِ فعل ذلك.

Well, if that didn't wake him, I don't know what will.
حسنا، لو لم يوقظه هذا، لا أعلم ما الذي سيوقظه.

I don't care if he's sleeping, just wake him up.
لاأهتمان كاننائماً, أيقظه فحسب

Not that I know of. If you wait in the drawing room, I will wake him.
اذا انتظرتم في غرفة الرسم سوف اقوم بإيقاظه

So they couldn't wake him up to get the final sign-off for the tanks, and the rest is history.
‏‏لذا لم يستطيعوا إيقاظه ‏للحصول على الأمر النهائي للدبابات. ‏ ‏وما حدث بعد ذلك يعرفه الجميع.

When I tried to wake him up last time, he got so upset.
حين حاولت إيقاظه المرة الماضية، غضب للغاية.

We'd try to wake him up for a union dispute, but no.
حاولنا إيقاظه لوجود نزاعات في النقابة , لكنه يرفض

Uh... I've been trying to wake him. Come on, buddy.
لطليقكِ؟ كنت أحاول إيقاظه. هيا، ياصديقي.

I know you might be a doctor, and if I can't wake him up, how long before he starves or something?
أنا أعلم بأنك قد تكون دكتور ولو لم أستطع إيقاظه لكم من الفترة قبل يبدأ بالمعاناة من الجوع أو شيء مماثل؟

He's... he's been so fussy lately that I didn't want to wake him, so I decided I would unload the groceries before I took him out of his car seat.
لقد كان متقلق جداً في الآونة الأخيرة لذا لم أكن أريد أن أوقظه فقررت أن أفرغ البقالة

- Well, I hate to wake him at 1:15 like this, but it's important.
لا أريد أن أوقظه في الساعة الواحدة و الربع لكن الأمر ضروري

- He was giving me oral, and then he bumped his head, and it sounded like something broke, and I can't wake him.
كان يعطني جنس فموي ثم ارتطم راسه وسمعت صوت انكسار ولا يمكني ايقاظه

Daddy's gonna be asleep and don't wake him up'til 5 o'clock.
والدك سيخلد للنوم، ولا توقظه حتى الخامسة

Sometimes when he is sleeping, guards wake him by shaking him, or by banging constantly on his cell door.
وعندما يكون نائماً، يوقظه الحرّاس أحياناً بهزّ جسمه أو بقرع باب زنزانته بلا انقطاع.

He could sleep late. No, wake him up.
يمكنه النوم متأخراً لا , أيقظه

Grandmother, should I wake him up like I did before?
هل أقوم بإيقاظه مثل المرة الماضية؟

He begged us to wake him up for it, but it was at 2:00 AM.
لقد توسّل إلينا أن نوقظه من أجل ذلك ولكن كان الخسوف في الثانية صباحاً

I still catch myself haunting to wake him up for school.
مازلت أذهب بلا شعور إلى غرفته لإيقاظه من أجل المدرسة

No. Don't wake him. He'll want to know you're here, Ned.
لا لا توقظيه سيرغب ان يعلم بانك هنا يا نيد.

If he knew what was at stake, he'd ask you to wake him up.
لو كان يعرف عن حصة الرهان هنا سيطلب منك أن تيقظه

If the smell didn't wake him up already, he's out.
إذا لم تكن قد أيقظته الرائحة بالفعل

Do you have a better idea how to wake him up?
هل لديكِ فكرة أفضل لأيقاظه

wake him up, wet washcloth - to his cheeks and his feet.
أيقظيه بقطعة قماش مبللة على خديه وقدميه

Do you want to wake him up or should I?
هل تريدين إيقاضه أم اقوم انا بذلك؟